hemolysis
/himˈɑləsˌɪs/ noun**Hemolysis** is the bursting of red blood cells, spilling their hemoglobin into the surrounding fluid. It occurs when the cell membrane surrenders under chemical, mechanical, or immune pressure. In medicine, hemolysis shows up as a symptom of conditions like malaria, sickle‑cell disease, or autoimmune hemolytic anemia, and it can be induced inadvertently in the lab when blood samples are shaken too vigorously or left too long before analysis. Recognizing hemolysis helps clinicians interpret test results accurately, as the liberated hemoglobin can skew measurements of plasma components and point toward underlying disorders.
【核心含义】溶血，指红细胞破裂导致血红蛋白释放到周围液体中的现象。
医学检测中常见术语，常与“标本溶血”搭配使用；需注意与“出血”区别，溶血是血细胞破裂而非血管损伤。实验室操作不当（如过度震荡）会导致人为溶血，影响化验结果准确性。
【Significado central】La hemólisis es la destrucción o ruptura de los glóbulos rojos (eritrocitos), con la consecuente liberación de la hemoglobina hacia el plasma o el líquido circundante.
Término del registro médico y de laboratorio, técnico y formal. Es fundamental no confundirlo con "hemorragia": en la hemólisis se rompen las células sanguíneas, mientras que la hemorragia implica la salida de sangre por lesión de un vaso sanguíneo. Se usa en expresiones como "anemia hemolítica", "hemólisis intravascular" y "hemólisis extravascular". En el laboratorio, una "muestra hemolizada" es aquella que se deterioró por manipulación inadecuada (agitación excesiva, exposición a temperaturas extremas o retraso en el procesamiento), lo que puede alterar los resultados de los análisis. La hemólisis aparece en enfermedades como el paludismo (malaria), la anemia falciforme y la anemia hemolítica autoinmune, aunque también es un proceso fisiológico normal al final de la vida de un eritrocito (unos 120 días).
noun The destruction of red blood cells, and subsequent release of hemoglobin, at the normal end of the cell's life. countable
Hemolysis is a natural process where aging red blood cells break down and release hemoglobin.
(名词) 溶血；溶血现象；红细胞溶解
溶血是衰老红细胞分解并释放血红蛋白的自然过程。
(sustantivo) hemólisis [La destrucción de los glóbulos rojos y la posterior liberación de hemoglobina, al final normal de la vida de la célula.]
La hemólisis es un proceso natural donde los glóbulos rojos envejecidos se descomponen y liberan hemoglobina.
(nom) Destruction des globules rouges et libération subséquente de l'hémoglobine, à la fin normale de la vie de la cellule.
L'hémolyse est un processus naturel au cours duquel les globules rouges vieillissants se décomposent et libèrent leur hémoglobine.
(Substantiv) Hämolyse [Der natürliche Prozess, bei dem rote Blutkörperchen am Ende ihres Lebenszyklus zerstört werden und Hämoglobin freisetzen.]
**Hemolysis** ist ein physiologischer Vorgang, bei dem gealterte rote Blutkörperchen abgebaut werden.
(名詞) 赤血球の破壊と、それに伴うヘモグロビンの放出。細胞の寿命の自然な終わりに起こる。
溶血は、老化した赤血球が壊れ、ヘモグロビンを放出する自然な過程である。
(substantivo) hemólise [A destruição de glóbulos vermelhos e a subsequente liberação de hemoglobina no final normal da vida da célula.]
A hemólise é um processo natural em que os glóbulos vermelhos envelhecidos se rompem e liberam hemoglobina.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →