hatbox
/hˈætbɑks/ noun**Hatbox** is a sturdy container designed to protect a hat while it travels from one place to another. Its walls are usually padded or lined, and its shape mirrors the silhouette of the headwear it shelters. When you need to haul a fedora, a bowler, or a flamboyant plume through a bustling train station, a hatbox slides into the suitcase like a tiny, courteous courier. Classic versions are made of cardboard or tin, while modern incarnations may sport fabric exteriors and lockable clasps. Use a hatbox whenever you want your hat to emerge uncrumpled, ready for its next grand entrance.
【核心含义】指一种用于存放和携带帽子的硬质容器，通常内部有衬垫，能有效保护帽子不变形。
常与"圆顶/宽檐帽"等具体帽型搭配使用；注意区别于普通储物盒，强调其"防压抗皱"的专用功能。现代款式多采用带锁扣的布面设计。
【Significado central】Es un recipiente rígido, generalmente con interior acolchado, diseñado específicamente para guardar y transportar sombreros sin que se aplasten ni se deformen.
Se usa sobre todo con sombreros formales como el fedora, el bombín o los de ala ancha. A diferencia de una caja ordinaria, su forma redondeada imita la silueta de la cabeza para que el sombrero conserve su estructura. Los modelos clásicos son de cartón o hojalata; los modernos llevan exterior de cuero o tela con broches y, a veces, cerradura. Hoy es un objeto más bien nostálgico o especializado, útil en viajes o para guardar piezas de valor.
noun A piece of luggage for a hat; a case or box for a hat. countable
She carefully placed her vintage hat in the leather hatbox.
(名词) 帽盒
她小心翼翼地把复古帽子放进皮革帽盒里。
(sustantivo) caja para sombreros; estuche para sombreros; sombrerera; caja de sombreros [Un equipaje para un sombrero; un estuche o caja para un sombrero.]
Colocó cuidadosamente su sombrero antiguo en la caja para sombreros de cuero.
(nom) boîte à chapeau; étui à chapeau; malle à chapeau [Boîte rigide ou étui conçu pour ranger et transporter un chapeau en bon état.]
Elle a soigneusement placé son chapeau vintage dans le hatbox en cuir.
(Substantiv) Ein Behälter, meist aus Pappe oder Leder, zur Aufbewahrung und zum Transport von Hüten.
Sie legte ihren Vintage-Hut vorsichtig in die lederne **hatbox**.
(名詞) 帽子を保管・運搬するための専用の箱。
彼女は大切なビンテージハットを革のハットボックスに丁寧にしまった。
(substantivo) porta-chapéu; caixa para chapéu; estojo para chapéu [Uma peça de bagagem para chapéu; uma caixa ou estojo para chapéu.]
Ela colocou cuidadosamente seu chapéu antigo na caixa de couro para chapéus.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →