hackamore
/ˈhækəmɔː/ nounA **hackamore** is a bitless bridle that guides a horse through pressure on its nose and jaw instead of a metal mouthpiece. It typically consists of a stiff noseband called a bosal and a rope rein system known as a mecate. Riders favor it when a horse reacts poorly to a conventional bit, because the pressure spreads over a larger area and can be milder. In the American West it marks the first stage of a training progression that moves from bosal to two‑rein to a fully bitted bridle. The bosal’s shape and the length of the mecate allow subtle cues for turning, slowing, or stopping. Historically the hackamore arrived with Spanish conquistadors, evolved in Mexican vaquero culture, and crossed into U.S. rodeo circles.
【核心含义】一种无衔铁马笼头，通过鼻部和下颌的压力（而非金属嚼子）来引导马匹。
常用于马匹不适应传统马嚼时；注意与普通笼头区分，核心部件是bosal（硬鼻带）和mecate（缰绳系统）。西部马术训练中属于初级阶段装备。
【Significado central】Un hackamore es una cabezada (o brida) sin bocado que guía al caballo mediante presión sobre la nariz y la mandíbula, en lugar de usar un freno metálico en la boca.
Se emplea cuando el caballo no tolera bien el bocado tradicional, ya que la presión se reparte en una zona más amplia y suele ser más suave. Sus componentes principales son el **bosal** (tira nasal rígida) y la **mecate** (sistema de rienda de reata). En la charrería y la equitación del oeste americano representa la primera etapa de un proceso de adiestramiento que avanza del bosal al *two-rein* (doble rienda) y finalmente a la brida con bocado. En México también se le conoce como **jáquima** o **jaquimón**, sobre todo en contextos de charrería y vaquería. No debe confundirse con una cabezada común: su característica definitoria es justamente la ausencia de bocado. Este equipo llegó con los conquistadores españoles, evolucionó en la cultura vaquera mexicana y pasó después al rodeo estadounidense.
noun A kind of bridle with no bit. countable
The rider preferred a hackamore for her horse, as it offered control without a bit.
(名词) 无衔铁笼头
骑手更喜欢给她的马使用无衔铁水勒，因为它无需衔铁就能提供控制。
(sustantivo) hackamore; jaquima; bozal [Tipo de brida sin bocado.]
La jinete prefería un hackamore para su caballo, ya que ofrecía control sin bocado.
(nom) hackamore; filet; caveçon [Type de bride sans mors, exerçant une pression sur le chanfrein et la nuque pour diriger le cheval.]
La cavalière préférait un hackamore pour son cheval, car il offrait le contrôle sans l'usage d'un mors.
(Substantiv) Hackamore; Kappzaum [**Hackamore** ist eine Art Zaumzeug ohne Gebiss.]
Die Reiterin bevorzugte eine **hackamore** für ihr Pferd, da sie Kontrolle ohne Gebiss bot.
(名詞) 銜（はみ）を使わない馬用の頭絡（たづな）の一種。
乗り手は、銜（はみ）を使わずに馬を制御できるため、愛馬にハッカモアを好んで用いた。
(substantivo) hackamore; cabresto [Um tipo de cabresto sem freio (bocado).]
A cavaleira preferia um hackamore para seu cavalo, pois oferecia controle sem bocado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →