hachures

(名词) 晕滃线；晕渲线 【地图上表示坡度和方向的短线条】

地图上的晕滃线标示前方有陡峭的山坡。

(sustantivo) hachuras [líneas cortas en un mapa que muestran la dirección y la pendiente de las laderas]

Las **hachuras** del mapa indicaban una colina empinada adelante.

(nom) hachures [Petites lignes dessinées sur une carte pour représenter la direction et l'inclinaison des pentes.]

Les hachures de la carte indiquaient une colline escarpée devant nous.

(Substantiv) Schraffen [kurze Striche auf einer Karte, die die Richtung und Steilheit von Hängen anzeigen]

Die **hachures** auf der Karte wiesen auf einen steilen Hügel hin.

(名詞) 地図上で斜面の方向と勾配を示す短い線

地図の暈線（うんせん）は前方に急な丘があることを示していた。

(substantivo) hachuras [linhas curtas em um mapa que indicam a direção e a inclinação de encostas]

As hachuras do mapa indicavam uma colina íngreme à frente.

(名词) 影线 【影线（复数）】

地图上布满了精细的晕滃线，用以表示山坡的陡峭程度。

(sustantivo) plural de hachura

El mapa estaba cubierto de finas hachuras para indicar la pendiente de las laderas de las montañas.

(nom) hachures [Pluriel de hachure. Traits fins et serrés utilisés en cartographie ou en dessin pour représenter les ombres, les reliefs ou les pentes.]

La carte était couverte de fines hachures pour indiquer la raideur des pentes montagneuses.

(Substantiv) Schraffen [kurze, parallele Striche auf Karten, die die Neigung oder Steilheit von Geländeflächen anzeigen]

Die Karte war mit feinen **hachures** bedeckt, um die Steilheit der Berghänge darzustellen.

(名詞) hachureの複数形。地図上で地形の急斜面を示すのに使われる短い線。

その地図は山の斜面の急峻さを表す細かい hachures で覆われていた。

(substantivo) hachuras [Plural de hachure (hachura).]

O mapa estava coberto de hachuras finas para indicar a inclinação das encostas da montanha.