frays
/fɹeɪz/ verbWhen a rope or a sweater loses its neat edge, it **frays**. The worn part breaks into loose threads. Fraying shows up when tension or time wears a fabric's fibers to a ragged state. In language, people say their nerves are frayed, meaning they feel worn out. The verb works with both literal cloth and figurative feelings, giving a vivid picture of something that has lost its neatness.
【核心含义】（织物或绳索边缘）因磨损而散开、起毛。
常指布料、绳缆边缘因反复摩擦而变得松散；注意与表示“争吵”（fray作名词）的用法区分。
【Significado central】Una tela, cuerda o borde que pierde su acabado definido y se deshace en hilos sueltos a causa del desgaste.
Describe el deterioro de las fibras en ropa, cuerdas o cables provocado por el roce o el uso prolongado. En sentido figurado, la expresión equivalente a "tener los nervios de punta" (frayed nerves) transmite agotamiento, irritabilidad o tensión al límite. Es un verbo muy visual que funciona tanto para objetos concretos como para estados emocionales, dando una imagen clara de algo que ha perdido su orden o firmeza.
verb third-person singular simple present indicative of fray
Constant use frays the fabric of these work gloves quickly.
(动词) 磨损；磨破；磨毛 【磨损（第三人称单数）】
频繁使用会很快磨损这些工作手套的织物。
(verbo) deshilachar; desgastar; raer [tercera persona del singular del presente de indicativo de deshilachar]
El uso constante deshilacha rápidamente la tela de estos guantes de trabajo.
(verbe) effiloche; use par le frottement; déchire par usure [Troisième personne du singulier du verbe « to fray » : s'effilocher, s'user en laissant apparaître des fils lâches.]
L'usage constant frays rapidement le tissu de ces gants de travail.
(Verb) ausfransen; ausfasern [**frays** *Verb, 3. Person Singular* – bewirkt, dass ein Material (z. B. Stoff) durch häufigen Gebrauch oder Reibung ausfranst oder sich abnutzt.]
Der ständige Gebrauch **frays** das Gewebe dieser Arbeitshandschuhe schnell.
(動詞) 「fray」の三人称単数現在形。
使い続けると、これらの作業用手袋の生地はすぐにすり減ってしまう。
(verbo) desfia; desgasta; esfiapa; desfibra [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de fray]
O uso constante desfibra rapidamente o tecido destas luvas de trabalho.
noun plural of fray countable
Several frays have appeared on the hem of her dress after years of wear.
(名词) 磨损；磨破；磨毛 【磨损（复数）】
经过多年穿着，她裙子的下摆出现了几处磨损。
(sustantivo) deshilachaduras; deshilachos; hilachas; desgastes [plural de deshilacho o desgaste]
Han aparecido varios deshilachos en el dobladillo de su vestido tras años de uso.
(nom) effilochures; parties effilochées; effilochages [Pluriel de « fray » : parties effilochées ou usées d'un tissu, là où les fils se sont détachés.]
Plusieurs frays sont apparus sur l'ourlet de sa robe après des années d'usure.
(Substantiv) Ausfransungen; Fäden (am Stoff); Franse (pl.) [**frays** *Plural* – die ausgefransten Stellen oder Ränder, die durch Abnutzung an einem Stoff oder Material entstehen.]
Nach Jahren des Tragens zeigten sich mehrere **frays** am Saum ihres Kleides.
(名詞) 「ほつれ」または「争い、揉め事」の複数形
長年の使用で、彼女のドレスの裾に数か所ほつれができた。
(substantivo) desfiamentos; desgastes; fios desfiados [plural de fray]
Vários desgastes apareceram na barra do vestido dela após anos de uso.
name plural of Fray
The Frays have donated generously to the local hospital.
(专有名词) 复数形式
弗雷一家向当地医院慷慨捐赠。
(nombre propio) plural de Fray.
Los Fray han donado generosamente al hospital local.
(nom propre) Pluriel de Fray (nom de famille).
Les Fray ont fait des dons généreux à l'hôpital local.
(Eigenname) Pluralform des Nachnamens **Fray**, der sich auf mehrere Personen mit diesem Familiennamen bezieht.
Die **Frays** haben großzügig für das örtliche Krankenhaus gespendet.
(固有名詞) フレーの複数形
Fray一家は地元の病院に惜しみなく寄付をした。
(nome próprio) sobrenomes; nomes de família [plural de Fray]
Os Frays doaram generosamente para o hospital local.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →