foresheet
/fˈɔɹʃit/ noun**Foresheet** is a line attached to the lower corner of a boat’s forward sail, letting the sailor pull the sail tighter or let it out. It is a key piece of rigging that steers the wind’s power into forward motion. When the breeze picks up, a crew hauls in the foresheet to flatten the sail and keep the vessel on course; when the wind eases, they slacken it to catch more air. The foresheet works hand‑in‑hand with the jib and differs from the mainsheet, which governs the rear sail. Knowing when to tension or release the foresheet can turn a sluggish cruise into a swift, graceful glide.
【核心含义】帆船前帆下角系着的绳索，用于调整帆的松紧以控制航向和速度。
常与“收紧”(haul in)或“放松”(slacken)搭配；注意与操控主帆的“mainsheet”（主控索）区分，前者针对前帆。新手易混淆两者功能。
【Significado central】Cabo o cuerda sujeto al ángulo inferior de la vela delantera (foque) de una embarcación, que permite tensar o aflojar dicha vela para controlar el rumbo y la velocidad.
Vocabulario náutico (registro formal/técnico). Se combina frecuentemente con los verbos "cazar" o "tensar" (haul in) y "aflojar" (slacken). Es importante no confundirlo con el "mainsheet" (escota mayor), que controla la vela trasera o principal: el *foresheet* actúa sobre la vela de proa. En embarcaciones pequeñas, el malacate o la tripulación tira directamente de esta cuerda para ajustar el ángulo de captura del viento.
noun one of the sheets (ropes) that controls the foresail countable
The sailor adjusted the foresheet to better control the angle of the foresail.
(名词) 前帆控索
水手调整了前帆索，以更好地控制前帆的角度。
(sustantivo) escota del trinquete; escota de proa [una de las escotas (cuerdas) que controlan la vela de proa]
El marinero ajustó la **foresheet** para controlar mejor el ángulo de la vela de proa.
(nom) écoute de foc; écoute de la voile d'avant [Chacune des écoutes (cordes) servant à orienter la voile d'avant (foc ou misaine).]
Le marin a réglé l'écoute de la misaine pour mieux contrôler l'angle de la voile d'avant.
(Substantiv) Fockschot [Eines der Schoten (Seile), mit denen das Vorsegel gesteuert wird.]
Der Matrose zog am **foresheet**, um den Winkel des Vorsegels anzupassen.
(名詞) 前帆を制御するシート（ロープ）のひとつ
船員は前帆の角度をより適切に制御するため、前帆索を調整した。
(substantivo) escota de proa; escota da vela de proa [uma das escotas (cordas) que controlam a vela de proa]
O marinheiro ajustou a escota de proa para controlar melhor o ângulo da vela.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →