foremast
/fˈɔɹmæst/ noun B2**Foremast** is the mast located at the bow of a sailing vessel, ahead of the mainmast. It typically carries the fore‑sail and any associated stays and shrouds. On a traditional square‑rigged ship, the foremast is the first of three or more masts. When a ship has more than one mast, the foremast is distinguished from the mainmast (the central, usually tallest mast) and the mizzenmast (the aftmost). Its position near the front helps balance the forces of the sails and steers the vessel. In modern designs the term may describe any forward‑placed mast, even on motor‑assisted yachts. Sailors refer to adjusting the “fore‑sail” when tweaking the foremast’s trim.
【核心含义】指帆船上位于船首的桅杆，比主桅更靠前，通常悬挂前帆及配套索具。
注意与主桅（mainmast）、后桅（mizzenmast）区分。现代帆船即使有辅助动力，最前方的桅杆仍称foremast。搭配动词：adjust/trim the foremast（调整前桅）。
【Significado central】Es el mástil (palo) situado en la proa de un velero, por delante del palo mayor, donde обычно se fijan el trinquete y sus correspondientes jarcias y obenques.
En un buque con varios palos, se distingue del **palo mayor** (el central, generalmente el más alto) y del **palo de mesana** (el más cercano a la popa). En los grandes veleros tradicionales de aparejo cuadrado, el mástil de proa es el primero de tres o más mástiles. Aunque hoy es un término principalmente reservado a la navegación a vela, también puede aplicarse a cualquier palo delantero en yates modernos con motor auxiliar. Es palabra del ámbito técnico marítimo (registro formal/técnico). Atención: no confundir con el adjetivo inglés *foremost*, que significa "principal" o "más importante" — suenan parecido pero no tienen relación.
noun the mast nearest the front of a ship B2
The sailor climbed the foremast to look for land.
(名词) 前桅
水手爬上前桅寻找陆地。
(sustantivo) trinquete; palo de trinquete [el mástil más cercano a la proa de un barco]
El marinero subió al trinquete para buscar tierra.
(nom) mât de misaine; mât d'avant [Mât d'un navire situé le plus près de la proue.]
Le marin a grimpé le mât de misaine pour guetter la terre.
(Substantiv) Fockmast [der Mast eines Schiffes, der sich am nächsten zum Bug befindet]
Der Matrose kletterte auf den **foremast**, um nach Land Ausschau zu halten.
(名詞) 船の前部に最も近い位置にあるマスト
船員は陸地を探すために前檣によじ登った。
(substantivo) mastro de proa; trinquete; mastro dianteiro [o mastro mais próximo da proa de um navio]
O marinheiro subiu o mastro de proa para procurar terra.
noun The mast nearest the bow, on a sailing ship with more than one mast or a non-sailing ship with any masts; the second-tallest mast on a full-rigged ship. countable
The sailor climbed up the foremast to adjust the rigging during the storm.
(名词) 前桅
水手在风暴中爬上前桅调整索具。
(sustantivo) trinquete; palo de trinquete [El mástil más cercano a la proa, en un velero con más de un mástil o en un buque no velero con mástiles; el segundo mástil más alto en un barco de aparejo completo.]
El marinero trepó por el trinquete para ajustar la jarcia durante la tormenta.
(nom) mât de misaine; misaine [Mât le plus proche de la proue, sur un voilier à plusieurs mâts ou sur un navire à moteur muni de mâts ; deuxième mât en hauteur sur un grand voilier.]
Le marin grimpa sur le mât de misaine pour ajuster le gréement pendant la tempête.
(Substantiv) Fockmast [Der Mast, der sich am nächsten zum Bug befindet, auf einem Segelschiff mit mehreren Masten oder einem nicht segelnden Schiff mit Masten; der zweithöchste Mast auf einem Vollschiff.]
Der Matrose kletterte den **foremast** hinauf, um während des Sturms die Takelage zu richten.
(名詞) 船首に最も近いマスト。二本以上のマストを持つ帆船のマストで、全装帆船では二番目に高いマスト。
船員は嵐の中で帆装を調整するため前檣によじ登った。
(substantivo) trinquete; mastro de proa; mastro dianteiro [O mastro mais próximo da proa, em um navio à vela com mais de um mastro ou em um navio sem velas com qualquer mastro; o segundo mastro mais alto em um navio totalmente armado.]
O marinheiro subiu o mastro de proa para ajustar o cordame durante a tempestade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →