flowstone
/flˈoʊstoʊn/ noun**Flowstone** is a thin, sheet‑like deposit of calcite or other minerals that clings to the walls or floors of a cave. It grows as mineral‑laden water spreads over a surface, leaving a glossy, river‑like crust behind. The result looks like a stone waterfall frozen in time. In caves the formation can spread out as broad curtains, ripple in delicate drapes, or pool into shallow basins, each style reflecting the speed and chemistry of the water that made it. Geologists use the term to describe any such limestone veneer, and writers sometimes borrow it to suggest a smooth, continuous progression.
【核心含义】指覆盖在洞穴壁或地面上、由方解石等矿物沉积形成的薄片状岩石层，形如凝固的瀑布。
专用于地质学语境，常与“钟乳石”“石笋”并列提及；注意与“stalactite”（钟乳石）区分，后者为悬挂式沉积。
【Significado central】Capa delgada y lisa de calcita u otros minerales que se adhiere a las paredes o al suelo de una cueva, formada cuando el agua cargada de minerales se extiende sobre una superficie y deja una costra brillante, como una cascada de piedra congelada.
Término técnico de geología y espeleología; en español se conoce también como "colada" o "toba calcárea". Es importante distinguirlo de la "estalactita" (que cuelga del techo) y de la "estalagmita" (que crece desde el suelo): el flowstone, en cambio, cubre las superficies a manera de cortina, manto o charca poco profunda, según la velocidad y composición del agua. Los geólogos lo usan para describir cualquier revestimiento calcáreo de este tipo, y algunos escritores lo toman prestado para sugerir una progresión suave y continua.
noun A secondary layered mineral deposit of calcite or other mineral, formed by water flowing down the walls and along the floor of a cave. countable
The cave's magnificent flowstone formations glittered under our headlamps.
(名词) 流石 【流石（洞穴中水流形成的次生层状矿物沉积）】
洞穴里壮观的流石构造在我们的头灯下闪闪发光。
(sustantivo) colada [Un depósito mineral secundario en capas de calcita u otro mineral, formado por el agua que fluye por las paredes y el suelo de una cueva.]
Las magníficas formaciones de coladas de calcita de la cueva brillaban bajo nuestras linternas frontales.
(nom) coulée stalagmitique; draperie; plancher stalagmitique; concrétion de calcite [Dépôt minéral secondaire, composé de calcite ou d'autres minéraux, formé par l'eau qui s'écoule le long des parois et du sol d'une grotte.]
Les magnifiques formations de flowstone de la grotte scintillaient sous nos lampes frontales.
(Substantiv) Sinterbildung; Tropfsteinablagerung [**Flowstone** *m* oder *n* – eine sekundäre Mineralablagerung in Höhlen, die entsteht, wenn kalkhaltiges Wasser an Wänden oder Böden herabfließt und dabei Schichten aus Calcit oder anderen Mineralien bildet.]
Die prächtigen **Flowstone**-Formationen in der Höhle glitzerten im Licht unserer Stirnlampen.
(名詞) 鍾乳洞の壁や床を流れる水によって堆積した、方解石（calcite）などの鉱物の層状の二次的な堆積物。
洞窟の壮大な鍾乳石の造形が、ヘッドランプの光できらめいていた。
(substantivo) cortina; cascata de calcita; depósito de fluxo; flowstone [Um depósito mineral secundário em camadas de calcita ou outro mineral, formado pela água que escorre pelas paredes e pelo chão de uma caverna.]
As magníficas formações de cortina de calcita da caverna brilhavam sob nossas lanternas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →