firehouse
/ˈfaɪɝˌhaʊs/ noun A1**Firehouse**: a building where brave humans keep a fire not for cooking but for fighting. In olden times it meant a house that housed a hearth to warm the family, distinct from barns or stables. Today it’s the red‑painted station where engines sleep, hoses coil, and alarms summon heroic chaos. Whether heating a homestead or launching a ladder, the firehouse is the hub where heat meets help.
【核心含义】消防站：消防员驻扎、存放设备并随时准备出警救火的专用建筑。
注意与“fire station”同义，但“firehouse”更口语化。勿与“house on fire”（着火房屋）混淆。
【Significado central】Edificio donde se guardan los camiones de bomberos y desde donde el equipo acude a apagar incendios y atender emergencias.
En español se traduce como "estación de bomberos" o "cuartel de bomberos". La palabra inglesa "firehouse" tiene un tono cercano y nostálgico, muy asociado al imaginario de películas y series estadounidenses, donde se ve a los bomberos deslizándose por el poste y saltando al camión. Por eso, en contextos formales o técnicos se prefiere "fire station", más neutro. Históricamente, un "firehouse" era la casa que albergaba la chimenea principal para calentar a la familia, en oposición a los graneros o establos.
noun a building for firefighters A1
The firehouse is where firefighters keep their trucks.
(名词) 消防站；消防队
消防站是消防员停放卡车的地方。
(sustantivo) parque de bomberos; cuartel de bomberos; estación de bomberos [un edificio para bomberos]
El parque de bomberos es donde los bomberos guardan sus camiones.
(nom) caserne de pompiers; caserne [bâtiment servant de caserne et de garage aux pompiers et à leurs véhicules.]
La firehouse est l'endroit où les pompiers garent leurs camions.
(Substantiv) Feuerwache; Feuerwehrhaus [ein Gebäude, in dem Feuerwehrleute stationiert sind und ihre Ausrüstung lagern]
Im **firehouse** stehen die Löschfahrzeuge der Feuerwehr bereit.
(名詞) 消防士が使う建物
消防署は消防士が消防車を保管する場所だ。
(substantivo) quartel de bombeiros; quartel dos bombeiros [um prédio para bombeiros]
O quartel de bombeiros é onde os bombeiros guardam seus caminhões.
noun A fire station countable
The firefighters rushed out of the firehouse when the alarm sounded.
(名词) 消防站
警报响起时，消防员们迅速从消防站冲了出来。
(sustantivo) estación de bomberos; parque de bomberos; cuartel de bomberos [Una estación de bomberos.]
Los bomberos salieron corriendo del cuartel de bomberos cuando sonó la alarma.
(nom) caserne de pompiers; caserne de sapeurs-pompiers [Caserne de pompiers.]
Les pompiers se sont précipités hors de la firehouse dès que l'alarme a retenti.
(Substantiv) Feuerwehrhaus; Feuerwache [Eine Feuerwache; ein Gebäude, in dem Feuerwehrleute stationiert sind und Einsatzfahrzeuge untergebracht werden.]
Die Feuerwehrleute stürmten aus dem **firehouse**, als der Alarm ertönte.
(名詞) 消防署
火災警報が鳴ると、消防士たちが firehouse から飛び出した。
(substantivo) quartel de bombeiros; posto de bombeiros; corpo de bombeiros [Um quartel de bombeiros.]
Os bombeiros saíram correndo do quartel quando o alarme soou.
noun A house containing a fire to heat it; a dwelling-house, as opposed to a barn, a stable, or other outhouse. countable
The old firehouse kept the family warm throughout the harsh winter months.
(名词) 供暖房屋
这座古老的供暖房屋让全家人在严冬月份保持温暖。
(sustantivo) casa de habitación; casa de morada; vivienda; casa habitable [Una casa que contiene un fuego para calentarla; una casa-habitación, a diferencia de un granero, un establo u otra dependencia.]
La antigua casa con fogón mantuvo cálida a la familia durante los duros meses de invierno.
(nom) maison d'habitation; logis; demeure [Maison chauffée par un foyer ; habitation, par opposition à une grange, une écurie ou toute autre dépendance.]
La vieille firehouse gardait la famille bien au chaud pendant les rigueurs de l'hiver.
(Substantiv) Ein Wohnhaus, das im Gegensatz zu Scheunen, Ställen oder anderen Nebengebäuden mit einem Ofen oder Kamin beheizt wird.
Das alte **firehouse** hielt die Familie während der strengen Wintermonate warm.
(名詞) 暖房のために火をたく家。納屋や馬小屋などの outhouse に対して言う住居。
その古い firehouse は厳しい冬の間も家族を暖かく保った。
(substantivo) casa de moradia; casa de habitação [Uma casa que contém um fogo para aquecê-la; uma casa de moradia, em oposição a um celeiro, estábulo ou outro anexo.]
A antiga casa com lareira manteve a família aquecida durante os rigorosos meses de inverno.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →