fbi

(名词) 联邦调查局

联邦调查局调查严重的犯罪，比如银行抢劫和绑架。

(sustantivo) FBI; Buró Federal de Investigaciones

El FBI investiga delitos graves como robo de bancos y secuestros.

(nom) Police fédérale américaine chargée d'enquêter sur les crimes relevant de la juridiction fédérale.

Le FBI enquête sur les crimes graves comme les vols de banque et les enlèvements.

(Substantiv) Bundespolizei (umgangssprachlich); FBI (Lehnwort) [Bundespolizeibehörde der Vereinigten Staaten, die für die Aufklärung schwerer Straftaten zuständig ist (Abkürzung für *Federal Bureau of Investigation*)]

Das **FBI** ermittelt in Fällen wie Bankraub und Entführungen.

(名詞) 連邦捜査局（アメリカ合衆国の主要な連邦法執行機関）。

**FBI** は銀行強盗や誘拐のような重大な犯罪を捜査する。

(substantivo) FBI; Departamento Federal de Investigação

O FBI investiga crimes graves como roubo a banco e sequestro.

(专有名词) 联邦调查局

联邦调查局正在调查这起网络攻击。

(nombre propio) FBI; Buró Federal de Investigaciones [Sigla de *Federal Bureau of Investigation* (Buró Federal de Investigaciones).]

El FBI está investigando el ciberataque.

(nom propre) FBI; Bureau fédéral d'investigation [Sigle du Federal Bureau of Investigation, le Bureau fédéral d'investigation des États-Unis.]

Le **FBI** enquête sur la cyberattaque.

(Eigenname) FBI [Abkürzung für *Federal Bureau of Investigation* (Bundespolizeibehörde der USA für innere Sicherheit und Strafverfolgung).]

Das **FBI** ermittelt wegen des Cyberangriffs.

(固有名詞) 「Federal Bureau of Investigation（連邦捜査局）」の略称。アメリカの連邦レベルの犯罪捜査機関。

FBIはサイバー攻撃事件を捜査している。

(nome próprio) Departamento Federal de Investigação; FBI [Sigla de *Federal Bureau of Investigation* (Departamento Federal de Investigação dos EUA).]

O FBI está investigando o ataque cibernético.

(专有名词) 英国工业联合会前身 【英国工业联合会（前身）】

英国工业联合会于1965年与其他组织合并成立了英国工业联盟。

(nombre propio) Federación de la Industria Británica; FIB [Federation of British Industry (Federación de la Industria Británica, 1916-1965), antecesora de la CBI (Confederation of British Industry, Confederación de la Industria Británica).]

La FBI se fusionó con otras organizaciones para formar la CBI en 1965.

(nom propre) Fédération de l'industrie britannique [Federation of British Industry : organisation patronale britannique active de 1916 à 1965, ancêtre de la CBI.]

La **FBI** a fusionné avec d'autres organisations pour former la CBI en 1965.

(Eigenname) Abkürzung für *Federation of British Industry* (1916–1965, Vorläuferorganisation des britischen Industrieverbands CBI).

Die **FBI** fusionierte 1965 mit anderen Organisationen zur Gründung des CBI.

(固有名詞) 「Federation of British Industry（英国産業連盟、1916〜1965年）」の略称。CBI（英国産業連合会）の前身。

FBIは1965年に他の組織と合併してCBIを結成した。

(nome próprio) Federação das Indústrias Britânicas [Federação das Indústrias Britânicas (1916–1965), predecessora da CBI (Confederação das Indústrias Britânicas).]

A Federação das Indústrias Britânicas se fundiu com outras organizações para formar a CBI em 1965.

(名词) 女性身体检查员

他开玩笑地称自己是女性身体检查员，因为他找到了一份胸罩试衣师的工作。

(sustantivo) Inspectora de cuerpo femenino.

Se llamó bromeando a sí mismo FBI después de conseguir un trabajo como probador de sostenes.

(nom) Inspectrice du corps féminin, terme familier et humoristique désignant une personne chargée d'ajuster des sous-vêtements.

Il s'est surnommé **FBI** en plaisantant après avoir décroché un emploi d'essayeur de soutiens-gorge.

(Substantiv) Scherzhafte Abkürzung für *female body inspector* (etwa: „Körpervermesserin“), scherzhaft für Personen, die berufsmäßig Körpermaße (z. B. bei der Anpassung von BHs) nehmen.

Er nannte sich scherzhaft **FBI**, nachdem er als BH-Anpasser angefangen hatte.

(名詞) 「Female body inspector（女性用ボディ検査官）」の略称。

ブラのフィッターとして就職した後、彼は冗談で自分をFBIと呼んだ。

(substantivo) inspetora corporal feminina [inspetora corporal feminina.]

Ele brincou se chamando de FBI depois de conseguir um emprego como provador de sutiãs.

(专有名词) 火情指数

火灾行为指数有助于预测野火将如何蔓延。

(nombre propio) Índice de Comportamiento del Fuego; ICF [Índice de comportamiento del fuego.]

El índice de comportamiento del fuego ayuda a predecir cómo se propagarán los incendios forestales.

(nom propre) indice de comportement du feu; indice de comportement des incendies [Indice de comportement du feu, servant à prédire la propagation des incendies de forêt.]

Le **FBI** aide à prévoir comment les feux de forêt vont se propager.

(Eigenname) Brandverhaltensindex [Abkürzung für *fire behaviour index* (Feuerverhaltensindex, Kennzahl zur Vorhersage der Ausbreitung von Waldbränden).]

Der **FBI** hilft dabei, die Ausbreitung von Waldbränden vorherzusagen.

(固有名詞) 「fire behaviour index（火災挙動指数）」の略称。山火事などの火災の広がり方を予測するための指標。

火災挙動指数は、山火事がどのように広がるかを予測するのに役立つ。

(nome próprio) índice de comportamento do fogo [índice de comportamento do fogo.]

O índice de comportamento do fogo ajuda a prever como os incêndios florestais se espalharão.

(名词) 固定位索引

该系统使用固定位索引来实现高效的数据检索。

(sustantivo) Índice de bits fijos [Índice de bits fijos.]

El sistema utiliza un FBI para una recuperación eficiente de datos.

(nom) index à bit fixe [Index à bits fixes, structure de données permettant une recherche efficace.]

Le système utilise un **FBI** pour une récupération rapide des données.

(Substantiv) Festbit-Index [Abkürzung für *fixed-bit index* (Festbit-Index, Methode zur effizienten Datenspeicherung und -abfrage).]

Das System nutzt einen **FBI** für schnellen Datenzugriff.

(名詞) 「Fixed-bit index（固定ビットインデックス）」の略称。データ検索などで使用される索引方式。

そのシステムは効率的なデータ検索のためにFBI（固定ビットインデックス）を用いている。

(substantivo) índice de bits fixos [índice de bits fixos.]

O sistema usa um índice de bits fixos para recuperação eficiente de dados.