fangled
/ˈfæŋɡəɫd/ verb**Fanged** describes something equipped with sharp, tooth‑like protrusions, usually for biting or tearing. In everyday talk it often refers to animals like snakes, dogs, or even a fearsome toy dinosaur. The adjective also appears metaphorically when a person’s argument or humor carries a biting edge, suggesting a readiness to snap at opponents. Use it when you want to emphasize the literal or figurative presence of dangerous points, whether describing a creature’s jaw or a particularly sharp remark.
【核心含义】指带有锋利尖牙或齿状突起的，常用于形容具有撕咬能力的生物或物体。
可直指蛇犬等动物的尖牙，也可比喻言辞犀利的辩论或带刺的幽默。注意区别于描述科技产品的"新奇的"（newfangled），避免混淆本义与引申义。
【Significado central】Describe algo provisto de protuberancias afiladas parecidas a dientes, generalmente usadas para morder o desgarrar.
En el habla cotidiana suele aplicarse a animales como serpientes, perros o incluso a un feroz dinosaurio de juguete. También se emplea en sentido metafórico cuando el argumento o el humor de una persona tiene un filo mordaz, como si estuviera listo para atacar al oponente. Resulta útil para resaltar la presencia —literal o figurada— de puntas peligrosas, ya sea la mandíbula de una criatura o un comentario particularmente agudo. Atención: no debe confundirse con "newfangled" (moderno, de última moda), adjetivo que se usa para tecnología o ideas novedosas; esta palabra se centra en la idea de "con colmillos o dientes afilados", no en lo reciente.
verb simple past and past participle of fangle
The artisan fangled an intricate design from scraps of metal.
(动词) 新造的 【新造的（古语）】
工匠用金属碎片制作了一个复杂的设计。
(verbo) pasado simple y participio pasado de idear/idearse
El artesano ideó un diseño intrincado a partir de fragmentos de metal.
(verbe) façonna; créa; modela; forma [Forme du prétérit simple et du participe passé du verbe « to fangle » (façonner, fabriquer de manière élaborée).]
L'artisan a fangled (façonné) un design complexe à partir de chutes de métal.
(Verb) Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs **fangle** (etwas kunstvoll oder geschickt aus Materialresten herstellen).
Der Handwerker **fangled** ein kunstvolles Design aus Metallresten.
(動詞) fangle（新しく作り出す、工夫する）の過去形および過去分詞。
その職人は金属の切れ端から精巧なデザインを**作り上げた**。
(verbo) passado simples e particípio passado de fangle
O artesão montou um desenho intricado a partir de restos de metal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →