everywoman
/ˈɛvɹɪwˌʊmən/ noun**Everywoman** denotes a woman who stands in for the average female, the archetype of ordinary life and common concerns. She represents the collective experiences of women across cultures and eras. When you speak of **everywoman**, you summon the routine choices and common worries that most women share, from the brew they prefer to the jobs they hold. Authors use it to discuss gendered norms without pinpointing a single person. Marketers sprinkle it in ads to signal a product meant for the typical female audience. The term works whenever a generic female viewpoint is needed, leaving detailed descriptions of distinct individuals to other words.
【核心含义】指代普通女性的典型形象，象征广大女性共有的生活经历和普遍关切。
常与"代表""象征"搭配，多用于文学评论或商业广告中泛指女性群体。注意区别于具体人物描写，强调共性而非个性。
【Significado central】Una mujer que representa a la mujer promedio y ordinaria, símbolo de las experiencias cotidianas y preocupaciones compartidas por las mujeres en general.
Se emplea principalmente en crítica literaria, análisis cultural y publicidad para aludir a la mujer típica sin referirse a una persona concreta. En literatura se usa para describir personajes que encarnan las experiencias femeninas universales (el trabajo, la familia, las relaciones), a diferencia de las descripciones de mujeres individuales con rasgos definidos. En español puede traducirse como "la mujer común", "la mujer de a pie" o "la mujer cualquiera", aunque en contextos académicos y de marketing se suele conservar el término inglés. Marca un registro neutro, ni formal ni informal, y resulta útil cuando se necesita una perspectiva femenina genérica en lugar de un retrato particular.
noun In fiction, drama, or allegory, the archetypical ordinary woman. countable
The character was written as an everywoman, making her relatable to a wide audience.
(名词) 普通女性典型；平凡女性代表
这个角色被塑造成一个普通女性，使她能够引起广大观众的共鸣。
(sustantivo) la mujer de a pie; la mujer común; la mujer corriente; la mujer promedio [En la ficción, el drama o la alegoría, la mujer ordinaria arquetípica.]
El personaje fue escrito como una mujer común, haciéndolo identificable para una amplia audiencia.
(nom) Madame Tout-le-monde; femme ordinaire; femme type; femme représentative; héroïne du quotidien [Dans la fiction, le théâtre ou l'allégorie, figure archétypale représentant la femme ordinaire.]
Le personnage a été conçu comme une everywoman, ce qui la rend proche d'un large public.
(Substantiv) Jedermann-Frau; Durchschnittsfrau [**everywoman** *Substantiv, feminin* – (in Literatur, Theater oder Allegorie) eine Figur, die als archetypische Vertreterin der durchschnittlichen, gewöhnlichen Frau gestaltet ist und dadurch breite Identifikation ermöglicht.]
Die Figur wurde als **everywoman** angelegt, um für ein großes Publikum nachvollziehbar zu sein.
(名詞) ありふれた女性。フィクションや劇、寓話において、典型的な普通の人々の代表としての女性。
そのキャラクターは、ありふれた一般女性として描かれており、幅広い観客に共感できるものとなっていた。
(substantivo) mulher comum; mulher típica; mulher universal; toda mulher; mulher arquetípica [Na ficção, drama ou alegoria, a mulher comum arquetípica.]
A personagem foi escrita como uma mulher comum, tornando-a identificável para um amplo público.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →