eggcup
/ˈɛɡˌkəp/ nounAn eggcup is a petite, shallow dish that cradles a boiled egg while you nibble, keeping the slippery sphere from staging a daring escape as you tap its top and scoop it into your mouth.
【核心含义】蛋杯是一种小巧的浅口容器，用于稳固放置煮鸡蛋。
专用于早餐场景，搭配软煮蛋使用。注意与普通碟子的区别，其凹陷设计可防止鸡蛋滚动。常见材质为陶瓷或金属。
【Significado central】Una huevera es un recipiente pequeño y poco profundo, generalmente de porcelana, que sirve para sostener un huevo cocido mientras se come.
El huevo se coloca con la punta hacia abajo y la parte más ancha hacia arriba; luego se golpea suavemente la parte superior para retirar la cáscara y comer el contenido con una cucharita. Es un utensilio típico de los desayunos tradicionales británicos y europeos, y a menudo es un elemento decorativo en la mesa. En español también puede llamarse "copa para huevo". Ojo: en varios países de Latinoamérica, la palabra "huevera" se usa más comúnmente para referirse a la caja o bandeja donde se guardan los huevos crudos en el refrigerador, por lo que conviene usar el término específico cuando se habla de este utensilio de mesa.
noun A small dish used to support a boiled egg while it is eaten. countable
He placed the warm egg carefully in the porcelain eggcup.
(名词) 鸡蛋杯
他把温热的鸡蛋小心地放在陶瓷蛋杯里。
(sustantivo) huevera; copa para huevo [Un plato pequeño que se usa para sostener un huevo cocido mientras se come.]
Colocó el huevo tibio con cuidado en la huevera de porcelana.
(nom) coquetier [Petit récipient en forme de coupe conçu pour maintenir un œuf à la coque debout pendant qu'on le mange.]
Il a posé délicatement l'œuf chaud dans le coquetier en porcelaine.
(Substantiv) Eierbecher [**Eggcup** *Subst.* *m* oder *n* – ein kleines Gefäß, meist aus Porzellan oder Kunststoff, das ein gekochtes Ei beim Verzehr aufrecht hält.]
Er setzte das warme Ei vorsichtig in den Porzellan-**eggcup**.
(名詞) 茹で卵を食べるときに支えるために使われる小さな容器。
彼は温かい卵を丁寧に磁器の卵立てに置いた。
(substantivo) porta-ovo; suporte para ovo [Um pequeno prato usado para apoiar um ovo cozido enquanto é comido.]
Ele colocou o ovo quente cuidadosamente no porta-ovos de porcelana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →