earmuff
/ˈiɹˌməf/, /ˈɪɹˌməf/ noun**Earmuff** is the cosy helmet for your auditory canals, a fluffy shield that turns winter wind into a polite whisper and turns noisy construction sites into a gentle hum. Kids wear them like fashion statements, adults wear them like secret agents protecting their secrets from the world. Some models hug one ear, others hug both, and each pair is a tiny sound‑absorbing bubble that says, 'I hear you, but not right now.'
【核心含义】耳罩是一种戴在耳朵上的保暖或隔音护具，通常由毛绒材质制成。
注意与"耳机"区分，专指物理防寒/隔音装备，常见搭配：毛绒耳罩、降噪耳罩。儿童款多带卡通造型。
【Significado central】Una cubierta acolchada que se coloca sobre las orejas para protegerlas del frío o reducir el ruido.
En México se conoce comúnmente como "orejeras" (en plural, ya que generalmente vienen en pares). Es una palabra de uso cotidiano, no técnica. Hay modelos que cubren ambas orejas —los más comunes para el invierno— y otros diseñados para proteger un solo oído, como en el caso de algunos pilotos o trabajadores expuestos al ruido constante. Aunque a veces se traduce erróneamente como "audífonos", estos últimos son dispositivos electrónicos para escuchar audio, mientras que las orejeras sonmente una pieza de tela o material aislante. Es una palabra compuesta que no tiene relación con el verbo "muff" en inglés.
noun A garment to keep the ears warm. countable
She put on her furry earmuffs before going out into the freezing winter weather.
(名词) 耳罩；护耳罩；保暖耳罩
在出门进入严寒的冬季天气前，她戴上了毛茸茸的耳罩。
(sustantivo) orejeras; orejeras de invierno [Una prenda para mantener las orejas calientes.]
Se puso sus orejeras de piel antes de salir al clima helado del invierno.
(nom) cache-oreilles; bonnet à oreilles; couvre-oreilles [Vêtement conçu pour protéger les oreilles du froid.]
Elle a enfilé ses cache-oreilles en fourrure avant de sortir dans le froid glacial de l'hiver.
(Substantiv) Ohrenwärmer; Ohrenschützer [Ein Kleidungsstück, das über die Ohren gezogen wird, um sie vor Kälte zu schützen.]
Sie zog ihre pelzigen **earmuffs** an, bevor sie in das eisige Winterwetter hinausging.
(名詞) 耳を暖めるための防寒具。
彼女は凍てつく冬の寒さの中へ出かける前に、ふわふわの耳あてを付けた。
(substantivo) orelheira [Uma peça de roupa para manter as orelhas aquecidas.]
Ela colocou seus protetores auriculares peludos antes de sair no frio congelante do inverno.
noun A sound-deadening cup or a pair of such cups worn over the ear or ears. countable
Construction workers must wear earmuffs to protect their hearing from loud machinery.
(名词) 隔音耳罩；防噪音耳罩；降噪耳罩
建筑工人必须佩戴耳罩以保护听力免受嘈杂机械的伤害。
(sustantivo) orejeras; orejeras acústicas; cascos de protección auditiva; protectores auditivos [Una copa insonorizante o un par de esas copas que se usan sobre el oído o los oídos.]
Los trabajadores de la construcción deben usar orejeras para proteger su audición de la maquinaria ruidosa.
(nom) casque antibruit; protège-oreilles; coque insonorisante [Coquille ou paire de coquilles isolantes portées sur les oreilles pour atténuer le bruit.]
Les ouvriers du bâtiment doivent porter des **earmuffs** pour protéger leur audition des machines bruyantes.
(Substantiv) Gehörschutz; Gehörschutzkapsel; Lärmschutz [Eine schalldämmende Kapsel oder ein Paar solcher Kapseln, die über ein oder beide Ohren getragen werden, um das Gehör zu schützen.]
Bauarbeiter müssen **earmuffs** tragen, um ihr Gehör vor lauten Maschinen zu schützen.
(名詞) 片耳または両耳にかぶせる防音カップ、またはその一対。
建設作業員は大きな機械から聴覚を守るために耳あてを着用しなければならない。
(substantivo) protetor auricular; abafador; abafador de ruído [Um copo amortecedor de som ou um par de tais copos usados sobre a orelha ou orelhas.]
Os trabalhadores da construção civil devem usar protetores auriculares para proteger sua audição de máquinas barulhentas.
noun A garment or part worn over a single ear. countable
The pilot wore a single earmuff over his left ear to protect it from the cold wind.
(名词) 单耳罩
飞行员在左耳上戴了一个耳罩以保护耳朵免受寒风的侵袭。
(sustantivo) orejera [Una prenda o pieza que se usa sobre una sola oreja.]
El piloto llevaba una sola orejera sobre su oreja izquierda para protegerla del viento frío.
(nom) cache-oreille; protège-oreille; couvre-oreille [Pièce portée sur une seule oreille pour la protéger.]
Le pilote portait un **earmuff** sur l'oreille gauche pour la protéger du vent glacial.
(Substantiv) Ohrenschützer [Ein Kleidungsstück oder Teil, das über ein einzelnes Ohr gezogen wird, um es zu schützen oder zu wärmen.]
Der Pilot trug einen einzelnen **earmuff** über seinem linken Ohr, um es vor dem kalten Wind zu schützen.
(名詞) 片方の耳だけに着用する衣類または部品。
パイロットは冷たい風から守るため、左耳に片耳用の耳あてを当てていた。
(substantivo) orelheira [Uma peça de roupa ou parte usada sobre uma única orelha.]
O piloto usava um único protetor auricular sobre a orelha esquerda para protegê-la do vento frio.
noun Attributive form of earmuffs. countable
The earmuff design has improved significantly over the years for better noise cancellation.
(名词) 耳罩的形容词形式
多年来，耳罩设计已显著改进，以实现更好的降噪效果。
(sustantivo) orejeras; de orejeras [Forma atributiva de orejeras.]
El diseño de las orejeras ha mejorado significativamente a lo largo de los años para una mejor cancelación de ruido.
(nom) de cache-oreilles; en cache-oreilles [Forme adjective dérivée de « cache-oreilles », servant à qualifier ce qui s'y rapporte.]
Le design **earmuff** s'est nettement amélioré au fil des années pour offrir une meilleure isolation phonique.
(Substantiv) Gehörschutz- [In der Art oder im Zusammenhang mit **earmuffs** stehend; als Attribut verwendet.]
Das **earmuff**-Design hat sich in den letzten Jahren deutlich verbessert, um eine bessere Geräuschunterdrückung zu bieten.
(名詞) 耳当ての修飾形
耳あてのデザインは騒音防止性能を高めるために、長年にわたって大きく改良されてきた。
(substantivo) auricular [Forma atributiva de protetores auriculares.]
O design dos protetores auriculares melhorou significativamente ao longo dos anos para melhor cancelamento de ruído.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →