druthers
/ˈdɹəðɝz/ noun**Druthers** are personal preferences, the selections one would make if given free rein. The word is usually tossed into conversation to signal a lighthearted wish. In everyday speech, **druthers** often appear after a conditional phrase such as “if I had my druthers” or “if you ask for my druthers,” turning a simple preference into a whimsical statement. It functions as an informal plural of “preference” and is especially common in American English. Use it when you want to sound cheekily informal, and feel free to pair it with verbs like “choose,” “pick,” or “go with.”
【核心含义】指个人偏好或自由选择，常用于表达轻松随心的愿望。
多用于口语，常搭配“如果让我选”等条件句，动词可接“选择”“挑选”等，注意需用复数形式。
【Significado central】Preferencias personales o elecciones que alguien haría si pudiera decidir con total libertad.
Es un sustantivo informal y muy coloquial, típico del inglés estadounidense. Casi siempre aparece en frases condicionales como "if I had my druthers" ("si de mí dependiera", "si yo pudiera elegir") o "if you ask for my druthers", que suavizan la expresión de un deseo con un tono ligero y desenfadado. Aunque termina en -s, funciona como plural fijo (se dice siempre "my druthers", no "a druther" en uso normal) y equivale en español a "mis preferencias" o "lo que yo elegiría". No tiene traducción literal, por lo que conviene adaptarlo al contexto en vez de intentar calcarlo. Es perfecto para conversaciones casuales, pero debe evitarse en contextos formales.
noun Wishes, preferences. countable
If I had my druthers, I'd spend every summer vacation at the beach.
(名词) 偏好；偏爱；意愿；选择
如果由我选择，我每个暑假都会在海边度过。
(sustantivo) preferencias; gustos [**Preferencias**. Deseos, gustos.]
Si yo pudiera elegir, pasaría todas las vacaciones de verano en la playa.
(nom) préférences; envies; désirs [Désirs, préférences personnelles (familier).]
Si je n'écoutais que mes druthers, je passerais toutes mes vacances d'été à la plage.
(Substantiv) Vorlieben; Präferenzen [Umgangssprachlich für persönliche Wünsche oder Vorlieben, besonders in Bezug auf Entscheidungen.]
Wenn ich meine **druthers** hätte, würde ich jeden Winter in den Bergen verbringen.
(名詞) 願い、好み、望み。
もし自分の好きなようにできるなら、夏休みは毎年ビーチで過ごしたい。
(substantivo) preferências; vontades; desejos [Desejos, preferências.]
Se eu pudesse escolher, passaria todas as férias de verão na praia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →