driving at

(动词) 意指；暗指；试图表达 【试图表达；意指】

我还是不明白你问这些问题的意思。

(verbo) querer decir; insinuar; dar a entender; sugerir [intentar decir o sugerir algo]

Todavía no entiendo qué quieres decir con todas estas preguntas.

(verbe) insinuer; sous-entendre; vouloir dire; vouloir en venir à; faire allusion [chercher à dire ou à suggérer quelque chose de manière indirecte]

Je ne comprends toujours pas ce que tu essaies de drive at avec toutes ces questions.

(Verb) abzielen auf; hinauswollen auf; meinen [etwas indirekt oder andeutungsweise sagen oder zu verstehen geben wollen]

Ich verstehe immer noch nicht, worauf du mit diesen Fragen **driving at** bist.

(動詞) 何かを言おうとする、ほのめかす。

これだけ質問されても、あなたが何を言わんとしているのか、まだよく分かりません。

(verbo) querer dizer; estar querendo dizer; insinuar; aonde quer chegar; o que quer dizer com isso [tentar dizer ou sugerir algo]

Ainda não entendo o que você quer dizer com todas essas perguntas.

(动词) 意指

我不确定他用这些模糊的暗示想表达什么。

(verbo) insinuar; dar a entender; aludir; sugerir [participio presente y gerundio de drive at]

No estoy seguro de qué quiere dar a entender con todas estas pistas vagas.

(verbe) voulant dire; faisant allusion à; voulant en venir à; insinuant; laissant entendre [Forme en -ing du verbe « to drive at », qui signifie insinuer quelque chose ou chercher à faire comprendre une idée de manière indirecte.]

Je ne comprends pas vraiment ce qu'il essaie de **driving at** avec toutes ces vagues allusions.

(Verb) meinen; bezwecken; hinauswollen auf [Auf etwas hinauswollen oder eine bestimmte Absicht verfolgen (Partizip Präsens von *drive at*).]

Ich verstehe nicht, worauf er mit all diesen vagen Andeutungen **driving at** ist.

(動詞) drive at（暗に～を意味する、～を言おうとする）の現在分詞・動名詞。

彼がこれらの曖昧なヒントで何を言おうとしているのかわからない。

(verbo) insinuando; querendo dizer; dando a entender; aludindo; sugerindo [particípio presente e gerúndio de drive at (insinuar, querer dizer)]

Não tenho certeza do que ele está insinuando com todas essas dicas vagas.