dragonroot
/dɹˈæɡənɹˌut/ noun**Dragonroot** is a stout, fire‑kissed tuber that sprouts in the shadow of volcanic crags. Its skin is a deep crimson, and its flesh glows faintly when unearthed. Adventurers prize **dragonroot** for its potency in brewing elixirs that warm the throat and spark the imagination. Cooks sprinkle the root into stews to lend a smoky depth that lingers like a dragon’s sigh. Apothecaries grind it into powder for salves that soothe burns as if the creature itself offered comfort. When mentioning **dragonroot**, imagine a hardy plant that carries the fierce elegance of its namesake, ready to be harvested with reverence.
【核心含义】一种生长于火山岩阴影下的粗壮块茎，表皮深红，挖出时肉质微泛荧光。
常与“火山”“岩浆”等词搭配，强调其奇幻属性；中文语境下需避免直译为“龙根”，可意译为“龙息根”或保留原名加注说明。
【Significado central】Planta tuberosa robusta de la familia de las aráceas, de piel rojo intenso y pulpa con un tenue resplandor, que crece en zonas rocosas y sombrías.
En inglés, "dragonroot" alude al "dragón verde" y a plantas afines del género *Arisaema*; en español se recomienda traducirlo como "dragón verde" o "planta dragón" para mayor precisión. En registros literarios o fantásticos se asocia con entornos volcánicos y se le atribuyen propiedades para preparar elixires que calientan la garganta, ungüentos para quemaduras y condimentos de sabor ahumado. Evítese el calco literal "raíz de dragón", que podría confundirse con otras especies. Registro: técnico en botánica; poético o fantástico en ficción.
noun Green dragon, certain plants of family Araceae. countable
The botanist identified the shaded woodland plant as dragonroot due to its distinctive spathe.
(名词) 天南星；绿龙 【天南星科植物】
植物学家根据其独特的佛焰苞，将这种阴凉林地的植物认定为龙根草。
(sustantivo) dragón verde; aro dragón [Dragón verde, ciertas plantas de la familia Araceae.]
El botánico identificó la planta del bosque umbrío como dragonroot (dragón verde) debido a su espata distintiva.
(nom) arisaème; dragon vert; racine-de-dragon [Plante de la famille des Aracées, appelée aussi dragon vert, dont la spathe ressemble à une flamme.]
La botaniste identifia la plante de sous-bois comme un dragonroot grâce à sa spathe caractéristique.
(Substantiv) Drachenwurz [**Dragonroot** *m* oder *n* – eine Pflanze aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae), insbesondere die Art *Arisaema dracontium* (Grüner Drachen), die durch ihre charakteristische Hochblatthülle (Spatha) gekennzeichnet ist.]
Der Botaniker identifizierte die schattige Waldpflanze als **Dragonroot** aufgrund ihrer markanten Spatha.
(名詞) サトイモ科に属する特定の植物の総称で、緑色の仏炎苞（ spathe）が特徴の「グリーンドラゴン」と呼ばれる植物。
植物学者は日陰の林に自生するその植物を、独特な仏炎苞からdragonrootと同定した。
(substantivo) arisaema; dragão-verde [Arisaema (green dragon), certas plantas da família Araceae.]
O botânico identificou a planta de bosque sombreado como dragonroot devido à sua espata característica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →