cymbals
/ˈsɪmbəɫz/ noun**Cymbals** are thin metal disks that musicians clash together to produce a bright, ringing crash. They commonly sit in pairs on a stand or on a drum kit. When a percussionist strikes them with a stick, the vibration travels through the metal, creating a splash that can accent a musical moment or hold the tempo, as in a ride cymbal. Different shapes and sizes yield distinct personalities: a thin crash sings loudly, while a heavyweight splash whispers briefly. In orchestral scores they’re marked with a capital “C” and often signal a dramatic entrance or a sudden cut‑off. Use the word to refer to the instruments collectively or to a single disk in informal speech.
【核心含义】钹是一种薄金属圆盘，乐器演奏时通过撞击发出清脆响亮的碰撞声，通常成对安装在支架或鼓组上。
注意与"symbol（符号）"发音相似但含义不同；常以复数形式出现（cymbals），指单件时可说"a cymbal"；多用于描述打击乐器组合或戏剧性音乐瞬间。
【Significado central】Los platillos son discos delgados de metal que los músicos golpean entre sí o con baquetas para producir un sonido brillante y vibrante; suelen colocarse en pares sobre un soporte o formar parte de una batería.
Se conocen como "platillos" en el uso común o "címbalos" en lenguaje más técnico y musical. En una batería hay varios tipos con funciones distintas: el *ride* (de marcha) mantiene el tempo, el *crash* (choque) marca acentos dramáticos y el *splash* (de chapuzón) produce un sonido breve y sutil. En partituras orquestales se indican con una "C" mayúscula, a menudo para señalar una entrada dramática o un corte súbito. Aunque el plural es la forma más habitual para referirse al instrumento en conjunto, en contextos informales puede decirse "un platillo" para referirse a uno solo.
noun plural of cymbal countable
The drummer's cymbals crashed loudly during the finale.
(名词) 铙钹 【铙钹（复数）】
鼓手的铙钹在终曲时响亮地碰撞。
(sustantivo) platillos [plural de platillo]
Los platillos del baterista resonaron con fuerza durante el final.
(nom) cymbales [Instruments de percussion constitués de disques métalliques que l'on frappe ensemble ou avec une baguette.]
Les cymbales du batteur ont retenti bruyamment pendant le final.
(Substantiv) Becken [Plural von **Cymbal**: Schlaginstrumente aus Metall in Form flacher Scheiben, die paarweise aneinandergeschlagen oder mit einem Schlägel gespielt werden und einen hellen, durchdringenden Klang erzeugen.]
Die **cymbals** des Schlagzeugers krachten laut im Finale.
(名詞) 二つの金属製の円盤を打ち合わせて音を出す打楽器。複数形。
ドラマーのシンバルはフィナーレで大きく鳴り響いた。
(substantivo) pratos; címbalos [plural de prato (instrumento musical)]
Os pratos do baterista bateram alto durante o final.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →