curculio
/kɜː(ɹ)ˈkjuːliəʊ/ noun**Curculio** is a small beetle distinguished by a slender, snout‑like rostrum that it uses to bore into plants. These insects belong to the weevil family and include familiar agricultural pests such as the wheat weevil. In scientific writing the term points to any member of the Curculionidae, but it also crops up in older literature as a catch‑all for “the pesky, long‑snouted bug”. When you hear **curculio** in a gardening forum, the speaker is probably talking about the oak curculio, a gall‑forming wasp that leaves ugly bumps on leaves. The word is a bit of a linguistic antique, perfect for a tongue‑in‑cheek description of an annoyingly persistent insect.
【核心含义】指一类长有细长象鼻状口器、会钻入植物的小型甲虫，属于象甲科，多为农作物害虫。
多见于学术文献指代象甲科昆虫，日常使用时多特指危害橡树的瘿蜂（会致叶片形成虫瘿）。该词属古雅用语，常带诙谐语气形容烦人的小虫。
【Significado central】Pequeño escarabajo de la familia de los gorgojos, caracterizado por una prolongación cefálica delgada en forma de trompa que usa para perforar plantas; muchas especies son plagas agrícolas conocidas.
En escritura científica, el término designa a cualquier miembro de la familia Curculionidae, aunque en literatura antigua se empleaba de forma genérica para aludir a "cualquier bicho picudo y molesto". Dato curioso: en foros de jardinería se suele llamar "curculio del roble" a una avispa formadora de agallas (no a un escarabajo), que produce protuberancias antiestéticas en las hojas. Es una voz de tono anticuado y desenfadado, ideal para describir con ironía a un insecto pequeño pero insistente. (registro: científico y literario, con matiz humorístico)
noun Any of the genus Curculio of weevils. countable
The curator identified the insect as a curculio.
(名词) 象鼻虫 【象鼻虫属甲虫】
馆长鉴定这只昆虫为象甲虫。
(sustantivo) gorgojo; picudo [Cualquier insecto del género Curculio de gorgojos.]
El conservador identificó al insecto como un curculio.
(nom) charançon; balanin; curculionidé [Insecte coléoptère du genre Curculio, de la famille des charançons.]
Le conservateur a identifié l'insecte comme un curculio.
(Substantiv) Rüsselkäfer (der Gattung Curculio) [Jeder Rüsselkäfer der Gattung *Curculio*.]
Der Kurator identifizierte das Insekt als *curculio*.
(名詞) ゾウムシ科Curculio属に属する甲虫の総称。長い口吻が特徴的な小さな昆虫。
学芸員はその昆虫をcurculio（ゾウムシ）と同定した。
(substantivo) gorgulho [Qualquer inseto do gênero Curculio de gorgulhos.]
O curador identificou o inseto como um curculio.
name A taxonomic genus within the family Curculionidae – acorn weevils or nut weevils.
The curculio beetle is known for infesting acorns and nuts.
(专有名词) 象甲 【象甲科昆虫属】
象鼻虫科甲虫以侵染橡子和坚果而闻名。
(nombre propio) gorgojo de la bellota; gorgojo de las nueces; curculio [Un género taxonómico dentro de la familia Curculionidae: gorgojos de las bellotas o gorgojos de las nueces.]
El escarabajo curculio es conocido por infestar bellotas y nueces.
(nom propre) Curculio; charançon des glands; charançon des noix; balanin des glands [Genre taxonomique de la famille des Curculionidae, comprenant les charançons des glands et des noix.]
Le coléoptère curculio est connu pour infester les glands et les noix.
(Eigenname) Rüsselkäfer (Gattung Curculio) [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Rüsselkäfer (Curculionidae); Eichel- oder Nussbohrer.]
Der curculio-Käfer ist dafür bekannt, Eicheln und Nüsse zu befallen.
(固有名詞) ゾウムシ科内の分類属 – ドングリや木の実を食害するゾウムシ類。
curculio属のカブトムシは、ドングリや木の実を荒らすことで知られている。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Curculionidae – gorgulhos das bolotas ou gorgulhos das nozes.
O besouro curculio é conhecido por infestar bolotas e nozes.
name a male given name, character in the play Curculio of Plautus
In the play Curculio, the character Curculio is a clever slave who tricks his master.
(专有名词) 男性名字（普劳图斯戏剧人物）
在戏剧《库库利奥》中，角色库库利奥是一个欺骗主人的聪明奴隶。
(nombre propio) Un nombre masculino, personaje de la obra Curculio de Plauto.
En la obra Curculio, el personaje Curculio es un esclavo astuto que engaña a su amo.
(nom propre) Curculion [Prénom masculin, personnage de la pièce Curculio de Plaute.]
Dans la pièce Curculio, le personnage Curculio est un esclave astucieux qui trompe son maître.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname; Figur in der Komödie *Curculio* von Plautus.
In dem Stück *Curculio* ist die Figur Curculio ein schlauer Sklave, der seinen Herrn austrickst.
(固有名詞) プラウトゥスの喜劇『Curculio』に登場する男性名。
戯曲『クルクリオ』において、クルクリオという登場人物は主人をだます賢い奴隷である。
(nome próprio) um nome masculino, personagem da peça Curculio de Plauto
Na peça Curculio, o personagem Curculio é um escravo esperto que engana seu senhor.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →