crankcase
/kɹˈæŋkkeɪs/ noun B2**Crankcase** is the hollow shell that embraces an engine’s crankshaft and holds the lubricating oil. It seals the moving internals while letting the inevitable fumes escape through a vent. In most cars the crankcase is forged from aluminum or cast iron, allowing it to bear the pounding forces of pistons. A thin oil film coats the walls, creating a slippery highway for the rotating assembly. When oil leaks or pressure builds, the case may hiss, spew smoke, or trigger a warning light. Mechanics often open it to change oil, replace seals, or inspect for wear.
【核心含义】发动机曲轴箱，指包裹曲轴并储存润滑油的外壳，密封内部运动部件同时排出废气。
常与"漏油(oil leak)"、"压力异常(pressure build-up)"、"密封件(seals)"搭配。注意区别于"油底壳(oil pan)"（曲轴箱的底部储油部分）。
【Significado central】El cárter es la carcasa hueca que envuelve el cigüeñal del motor y aloja el aceite lubricante; sella las piezas móviles internas y permite la salida de gases mediante una ventilación.
En la mayoría de los automóviles se fabrica de aluminio o hierro fundido para soportar el golpeo constante de los pistones. Una fina película de aceite recubre sus paredes, creando una superficie resbaladiza para el conjunto giratorio. Cuando hay fugas de aceite o se acumula presión, el cárter puede silbar, expulsar humo o activar una luz de advertencia. Los mecánicos suelen abrirlo para cambiar el aceite, reemplazar sellos o retenes, o inspeccionar el desgaste. No debe confundirse con el "cárter de aceite" o "bandeja de aceite" (oil pan), que es únicamente la parte inferior del cárter donde se deposita el aceite; el crankcase abarca toda la carcasa.
noun the part of an engine that encloses the crankshaft B2
The mechanic checked the oil in the crankcase.
(名词) 曲轴箱 【发动机中包围曲轴的壳体】
机械师检查了曲轴箱中的机油。
(sustantivo) cárter; cárter del cigüeñal [la parte de un motor que encierra el cigüeñal]
El mecánico revisó el aceite en el cárter.
(nom) carter; carter d'huile; carter de vilebrequin [Carter : partie d'un moteur qui entoure le vilebrequin et contient l'huile de lubrification.]
Le mécanicien a vérifié l'huile dans le crankcase.
(Substantiv) Kurbelgehäuse [der Teil eines Motors, der die Kurbelwelle umschließt]
Der Mechaniker kontrollierte das Öl im **crankcase**.
(名詞) エンジンのクランクシャフトを覆っている部分
整備士はクランクケースのオイルを点検した。
(substantivo) cárter; cárter do motor [a parte de um motor que envolve o virabrequim]
O mecânico verificou o óleo no cárter.
noun The part of an engine that contains the crankshaft. countable
The mechanic found metal shavings in the crankcase during the engine inspection.
(名词) 曲轴箱
机械师在检查发动机时，发现曲轴箱里有金属碎屑。
(sustantivo) cárter; cárter del motor; cárter del cigüeñal [La parte de un motor que contiene el cigüeñal.]
El mecánico encontró virutas de metal en el cárter durante la inspección del motor.
(nom) carter; carter de vilebrequin; carter moteur [Partie du moteur qui abrite le vilebrequin et contient l'huile de lubrification.]
Le mécanicien a trouvé des copeaux de métal dans le carter lors de l'inspection du moteur.
(Substantiv) Kurbelgehäuse [Gehäuse eines Motors, in dem sich die Kurbelwelle befindet.]
Der Mechaniker entdeckte Metallspäne im **crankcase** bei der Motorinspektion.
(名詞) クランクシャフトを収容するエンジン部品。エンジン下部にある筐体。
整備士はエンジン点検中にクランクケースの中に金属の削りくずを発見した。
(substantivo) cárter; cárter do motor [A parte de um motor que contém o virabrequim.]
O mecânico encontrou limalha de metal no cárter (**crankcase**) durante a inspeção do motor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →