coathanger
/kˈoʊthæŋɚ/ noun**Coathanger** is the humble metal (or plastic) hook that keeps your coat from becoming a floor‑spanning sculpture. Invented in the 19th century, it usually has a curved shoulder and a straight stem, perfect for slinging jackets, scarves, or the occasional nervous squirrel. Its name is literally a combination of the garment it holds and the thing it hangs on, making it as straightforward as a British railway announcement.
【核心含义】指用于悬挂外套的金属或塑料衣架，基本功能是防止衣物堆积或皱褶。
注意与"hanger"（衣架统称）区分，特指带钩的外套衣架；避免直译"coat"为"涂层"，此处指外套。
【Significado central】Una percha o gancho (generalmente de metal o plástico) con forma curva que sirve para colgar abrigos, chaquetas y otras prendas de ropa.
En español mexicano el término más común es "percha"; en otros países hispanohablantes también se usan "gancho" o "colgador". En inglés la palabra admite dos escrituras —junto ("coathanger") o separado ("coat hanger")— sin que cambie el significado. El diseño clásico, inventado en el siglo XIX, imita la curva de los hombros y termina en un gancho recto para colgarlo. Además de abrigos, resulta útil para bufandas, camisas o corbatas. Su nombre es completamente transparente: "coat" (lo que sostiene) + "hanger" (lo que hace), sin metáforas ni sorpresas. Ojo: no confundir con "clothes hanger", que es más general y suele referirse a perchas para todo tipo de ropa, no solo abrigos.
noun Alternative spelling of coat hanger. countable
I need to buy more plastic coathangers for my growing collection of shirts.
(名词) 衣架 【衣架（另一种拼写）】
我需要为日益增多的衬衫购买更多塑料衣架。
(sustantivo) Variante ortográfica de coat hanger (percha).
Necesito comprar más perchas de plástico para mi creciente colección de camisas.
(nom) cintre; porte-manteau [Variante orthographique de « coat hanger » : cintre servant à suspendre des vêtements.]
J'ai besoin d'acheter plus de cintres en plastique pour ma collection croissante de chemises.
(Substantiv) Kleiderbügel [Alternative Schreibweise von *coat hanger*.]
Ich muss noch mehr Plastik-**coathangers** für meine wachsende Hemdensammlung kaufen.
(名詞) 「coat hanger」の別のつづり。
増え続けるシャツのコレクションのために、もっとプラスチックのハンガーを買う必要がある。
(substantivo) cabide [Grafia alternativa de coat hanger (cabide).]
Preciso comprar mais cabides de plástico para minha coleção crescente de camisas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →