cithara
[ˈkɪ.tʰa.ra] noun**Cithara** is an ancient Greek stringed instrument, a kind of lyre with a wooden soundbox and multiple strings, played by professional musicians at festivals and in court. It served as the high‑status counterpart to the simpler lyre, delivering richer tones for formal occasions. It differs from the humble lyre in its construction, having a sturdy wooden frame, a wider range, and a playing technique that involved plucking with a plectrum while the strings were tuned to specific modes. The cithara was the centerpiece of Greek musical education, symbolizing cultured refinement, and its Roman counterpart kept the name while adapting to new repertoire. Today the term appears in classical literature and musicology to evoke the elegant sounds of antiquity.
【核心含义】古希腊的一种弦乐器，形似里拉琴但更精巧，配有木质共鸣箱和多根琴弦，用于庆典和宫廷演奏。
多出现在古典文学与音乐史语境中，需区别于简易的里拉琴（lyre）；常与"古希腊""专业乐师""文化修养"等词搭配使用。
【Significado central】La cítara era un instrumento de cuerda de la antigua Grecia, una lira elaborada con caja de resonancia de madera y múltiples cuerdas, tocado por músicos profesionales en festivales y en la corte.
Voz de uso culto que aparece en contextos de musicología, literatura clásica e historia antigua; no debe confundirse con la cítara moderna centroeuropea (instrumento de cuerdas pulsadas sobre una caja horizontal). Se distingue de la lira común por su construcción más robusta, su mayor rango sonoro y su técnica de ejecución con plectro, y a diferencia de la lira humilde, era símbolo de refinamiento cultural y pieza central de la educación musical griega. Su equivalente romano conservó el nombre adaptándolo a nuevos repertorios. Se asocia con expresiones como "música de cítara", "sones de la cítara" o "tocar la cítara".
noun An ancient Greek stringed instrument, which could be considered a forerunner of the guitar. countable
The musician played a haunting melody on the cithara during the historical reenactment.
(名词) 基萨拉琴 【古希腊弦乐器】
在历史重演中，音乐家用基萨拉琴演奏了一段萦绕心头的旋律。
(sustantivo) cítara [Un antiguo instrumento de cuerda griego, que podría considerarse un precursor de la guitarra.]
El músico tocó una melodía conmovedora en la cítara durante la recreación histórica.
(nom) cithare [Instrument à cordes de la Grèce antique, considéré comme l'un des ancêtres de la guitare.]
Le musicien a joué une mélodie envoûtante sur la cithara lors de la reconstitution historique.
(Substantiv) Kithara [Ein antikes griechisches Saiteninstrument, das als Vorläufer der Gitarre gilt.]
Der Musiker spielte eine ergreifende Melodie auf der **cithara** während der historischen Nachstellung.
(名詞) 古代ギリシャの弦楽器。ギターやリラの前身と見なされている。
歴史再現イベントで、奏者がキタラで哀愁を帯びた旋律を演奏した。
(substantivo) cítara [Um antigo instrumento de cordas grego, que poderia ser considerado um precursor do violão.]
O músico tocou uma melodia comovente na cítara durante a reconstituição histórica.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →