Syntaxiom

chilidog

/tʃˈɪlɪdˌɑɡ/ noun

A chilidog is a hot dog slathered in chili, often topped with cheese or onions, turning a simple sandwich into a saucy, meaty adventure that makes lunchtime feel like a carnival.

【核心含义】一种淋满辣味肉酱的热狗，常搭配芝士或洋葱，将普通小吃升级为浓郁多汁的美味体验。

专指美式快餐组合，不可拆解为"辣椒狗"。点餐时直接说"要一个辣酱热狗"即可。

【Significado central】Un chilidog es un hot dog generosamente cubierto con chili (guiso de carne molida con especias), generalmente coronado con queso rallado o cebolla picada, que convierte un simple perro caliente en un plato abundante, jugoso y muy sabroso.

Es una variante ortográfica de "chili dog". En México y gran parte de Latinoamérica se usa el anglicismo tal cual, "chilidog" o "chili dog", aunque también puede describirse como "perro caliente con chili". Se asocia con comida informal de estadios de béisbol, ferias, parques y puestos callejeros. Ojo: no debe confundirse con un hot dog "con chile" o salsa picante; aquí "chili" se refiere específicamente al guiso estadounidense de carne condimentada, similar al que se sirve en los clásicos chili dogs de la cocina Tex-Mex.

Word Origin Chilidog is a delicious mashup: 'chili' from Nahuatl 'chīlli', the Aztec word for chili pepper, and 'dog' from Old English 'docga', originally a powerful breed of dog. So it's a hot dog topped with chili — a meeting of ancient Mexican spice and a Germanic canine word. The same 'dog' gives us underdog, watchdog, and dogged (persistent like a dog).

noun Alternative spelling of chili dog. countable

He ordered a chilidog with extra cheese at the baseball game.

(名词) 辣热狗

他在棒球比赛中点了一个额外加奶酪的辣椒热狗。

(sustantivo) chili dog; hot dog con chili; perro caliente con chile [Variante ortográfica de chili dog (perro caliente con chile).]

Pidió un chilidog con queso extra en el partido de béisbol.

(nom) chili dog; hot-dog au chili [Autre orthographe de « chili dog » ; hot-dog garni de chili con carne.]

Il a commandé un chilidog avec du fromage supplémentaire au match de base-ball.

(Substantiv) Chilidog [alternative Schreibweise für *chili dog* (ein Hotdog mit Chili-Con-Carne-Belag)]

Er bestellte beim Baseballspiel einen **chilidog** mit extra Käse.

(名詞) chili dogの別のつづり。

彼は野球の試合でチーズを多めにしたチリドッグを注文した。

(substantivo) cachorro-quente com chili; chili dog [Grafia alternativa de chili dog.]

Ele pediu um chilidog com queijo extra no jogo de beisebol.

Synonyms: chili dog Coney dog frankfurter with chili
Word parts: chili + dog

Related words

doggy

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges