castrati
/kæstɹˈɑɾi/ noun**Castrati** were male singers who, because they were castrated before puberty, retained a high, virginal voice while developing the lung capacity of an adult. They ruled the opera houses of baroque Europe, their crystal‑clear trills and thunderous volume turning arias into spectacles. The term applies solely to this historic group of singers, not to any modern countertenor who simply uses a falsetto. Castration was a dubious path to fame, and the practice vanished by the late 1800s as ethics caught up with ambition. Today castrati serve as shorthand for a lost era of operatic excess, handy when discussing baroque repertoire or the oddities of music history.
【核心含义】指欧洲巴洛克时期因青春期前被阉割而保有高亢童声、兼具成人肺活量的男性歌手。
特指历史现象，不用于现代假声男高音；常与“巴洛克歌剧”、“音乐史奇闻”搭配，隐含对当时极端艺术手段的反思。
【Significado central】Cantantes varones que, al ser castrados antes de la pubertad, conservaban una voz aguda y cristalina similar a la de un niño, pero con la capacidad pulmonar y la potencia de un adulto.
Término estrictamente histórico que se refiere a los cantantes de la ópera barroca europea (especialmente en los siglos XVII y XVIII); no debe confundirse con el contratenor moderno, que logra tonos agudos mediante técnica vocal sin intervención quirúrgica. Se usa con frecuencia en contextos como "ópera barroca", "historia de la música" o "capilla papal" (la Iglesia Católica fue la principal empleadora de estos cantantes). El tema suele evocar reflexiones sobre los excesos y la ética de la época, ya que muchos niños eran castrados sin su consentimiento. En singular se dice "castrato" (del italiano); "castrati" es el plural, que se mantiene tal cual en español.
noun plural of castrato countable
Castrati were highly prized singers in 18th century opera.
(名词) 阉人歌手们 【阉人歌手复数】
阉人歌手在18世纪歌剧中备受推崇。
(sustantivo) castrados; capones [plural de castrato]
Los castrati eran cantantes muy apreciados en la ópera del siglo XVIII.
(nom) castrats [Chanteurs masculins castrés avant la puberté, dont la voix conservait un timbre aigu à l'époque baroque.]
Les castrats étaient des chanteurs très prisés dans l'opéra du XVIIIe siècle.
(Substantiv) Kastraten [mehrere Kastraten, d. h. Sänger, die in der Kindheit kastriert wurden, um ihre hohe Stimmlage zu erhalten.]
**Castrati** waren im 18. Jahrhundert gefeierte Opernsänger.
(名詞) （名詞）castrato の複数形。カストラート。去勢された少年の声で歌った、18世紀ヨーロッパの男性歌手たち。
18 世紀のオペラでは castrato が非常に高く評価されていた。
(substantivo) castrados; castrati [plural de castrato]
Os castrati eram cantores muito valorizados na ópera do século XVIII.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →