can opener
/kæn ˈoʊpənɚ/ nounA device used to open tin cans, usually by slicing the lid off.
noun A device used to open tin cans, usually by slicing the lid off. countable
I couldn't find the can opener, so I had to use a knife to open the tomatoes.
(名词) 开罐器
我找不到开罐器，只好用刀来打开番茄罐头。
(sustantivo) abrelatas; abridor de latas [Un dispositivo usado para abrir latas, usualmente cortando la tapa.]
No pude encontrar el abrelatas, así que tuve que usar un cuchillo para abrir los tomates.
(nom) ouvre-boîte; ouvre-boîtes [Instrument servant à ouvrir les boîtes de conserve, généralement en tranchant le couvercle.]
Je n'ai pas trouvé le can opener, alors j'ai dû utiliser un couteau pour ouvrir les tomates.
(Substantiv) Dosenöffner; Büchsenöffner [Ein Gerät zum Öffnen von Konservendosen, meist durch Abschneiden des Deckels.]
Ich fand den **can opener** nicht und musste die Tomaten mit einem Messer öffnen.
(名詞) 缶詰の蓋を切り取って開けるための器具。缶切り。（⚠️「缶オープナー」とも呼ばれるが、日本語の日常語では「缶切り」が一般的）
缶切りが見つからなかったので、トマトの缶を開けるのに果物ナイフを使わざるを得なかった。
(substantivo) abridor de latas; abre-latas [Um dispositivo usado para abrir latas de conserva, geralmente cortando a tampa.]
Não consegui encontrar o abridor de latas, então tive que usar uma faca para abrir os tomates.
noun An anti-tank munition or attack vehicle, that opens up armour like a tin can. countable
The new armor-piercing round acts as a can opener, easily penetrating even the thickest tank plating.
(名词) 装甲开罐器 【装甲开罐器（反坦克武器/战术）】
新型穿甲弹如同开罐器一般，能轻松穿透最厚的坦克装甲。
(sustantivo) Una munición antitanque o vehículo de ataque, que abre el blindaje como una lata.
La nueva ronda de perforación de blindaje actúa como un abrelatas, penetrando fácilmente incluso el blindaje más grueso del tanque.
(nom) Munition ou véhicule antichar conçu pour percer le blindage comme une boîte de conserve.
Le nouveau projectile perce-blindage agit comme un can opener, traversant facilement les blindages de char les plus épais.
(Substantiv) Panzerknacker (militärisch, umgangssprachlich) [Eine panzerbrechende Munition oder ein Angriffsfahrzeug, das Panzerungen wie eine Konservendose aufschlitzt.]
Die neue panzerbrechende Granate wirkt wie ein **can opener** und durchdringt selbst dicke Panzerplatten.
(名詞) 戦車の装甲を缶切りで缶を開けるように貫通する、対戦車用の兵器や弾薬、またはそれを使った攻撃。
新しい装甲貫徹弾は缶切りとして機能し、最も厚い戦車の装甲板さえも容易に引き裂く。
(substantivo) Uma munição ou veículo de ataque antitanque, que abre blindagens como uma lata.
O novo projétil perfurante age como um can opener, penetrando facilmente até a blindagem mais grossa de tanques.
noun A tool for safe-cracking. countable
The safecracker used a specialized can opener to breach the vault door without triggering alarms.
(名词) 开保险箱工具
保险柜窃贼使用专门的开罐器工具突破了金库门，没有触发警报。
(sustantivo) Una herramienta para abrir cajas fuertes.
El ladrón de cajas fuertes usó un abrelatas especializado para violentar la puerta de la bóveda sin activar las alarmas.
(nom) Outil servant à crocheter ou forcer les coffres-forts.
Le cambrioleur utilisa un can opener spécialisé pour percer la porte du coffre sans déclencher l'alarme.
(Substantiv) Dietrich; Safeknacker-Werkzeug [Ein Werkzeug zum Knacken von Safes.]
Der Safeknacker nutzte einen speziellen **can opener**, um die Tresortür geräuschlos zu öffnen.
(名詞) 金庫破りに使われる工具。
金庫破りは警報を作動させずに扉を開けるため、特殊な**can opener**を使った。
(substantivo) Uma ferramenta para arrombamento de cofres.
O arrombador de cofres usou um abridor de latas especializado para violar a porta do cofre sem disparar alarmes.
noun A ramming maneuver, that opens up the target ship like a tin can. countable
The battleship executed a perfect can opener maneuver, slicing through the enemy vessel's hull.
(名词) 罐头开瓶式冲撞 【罐头开瓶式冲撞（舰船战术）】
战舰完成了一次完美的开罐器战术，切开了敌舰的船体。
(sustantivo) Una maniobra de embestida, que abre la nave objetivo como una lata.
El acorazado ejecutó una maniobra de embestida perfecta, cortando el casco de la nave enemiga.
(nom) éperonnage [Manœuvre d'éperonnage qui éventre la coque du navire cible comme une boîte de conserve.]
Le cuirassé exécuta une manœuvre parfaite de can opener, tranchant net la coque du navire ennemi.
(Substantiv) Rammstoß (militärisch); Schiffsramme [Ein Rammmanöver, das ein Schiff wie eine Konservendose aufreißt.]
Das Schlachtschiff führte einen präzisen **can opener**-Angriff durch und durchtrennte die Hülle des Feindschiffs.
(名詞) 艦船に対する突進・体当たり戦術。缶切りで缶を開けるように、敵船の装甲を裂く攻撃。
戦艦は敵艦の船体を切り裂く見事な**can opener**戦術を実行した。
(substantivo) Uma manobra de aríete, que abre o navio-alvo como uma lata.
O navio de guerra executou uma manobra perfeita de can opener, cortando o casco da embarcação inimiga.
noun A shoulder hit to the chest, usually accomplished while moving from a crouched to a standing position. countable
The wrestler delivered a powerful can opener to his opponent's chest, knocking the wind out of him.
(名词) 上冲肩击 【上冲肩击（从蹲姿站起时撞击对方胸部的动作）】
摔跤手对对手胸部使出一记强有力的开罐器式撞击，打得他喘不过气来。
(sustantivo) Un golpe de hombro al pecho, generalmente logrado al pasar de una posición agachada a una de pie.
El luchador asestó un poderoso golpe de hombro al pecho de su oponente, dejándolo sin aire.
(nom) Coup d'épaule asséné à la poitrine, généralement exécuté en se relevant depuis une position accroupie.
Le lutteur asséna un puissant can opener à la poitrine de son adversaire, lui coupant le souffle.
(Substantiv) Schultercheck (Ringen/Wrestling) [Ein Schulterstoß gegen die Brust, meist ausgeführt, indem man sich aus der Hocke aufrichtet (im Wrestling).]
Der Wrestler traf seinen Gegner mit einem harten **can opener** und nahm ihm die Luft.
(名詞) レスリングの技の一つ。しゃがんだ状態から立ち上がる動きを利用し、相手の胸に肩をぶつけてダメージを与えること。
レスラーは相手に強烈な**can opener**を胸に決め、相手を息も絶え絶えにした。
(substantivo) Um golpe de ombro no peito, geralmente executado ao passar de uma posição agachada para uma posição de pé.
O lutador desferriu um poderoso can opener no peito do oponente, tirando-lhe o fôlego.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →