calceolaria
/ˌkalsiːəʊˈlɛːrɪə/ noun**Calceolaria** is a genus of flowering plants native to South America, often called slipperworts because their blooms resemble tiny shoes. They belong to the figwort family and are prized for their bright, pouch‑shaped flowers that pop in reds, yellows, and whites. Gardeners grow them as annuals or short‑lived perennials for a splash of cheerful colour. These plants thrive in well‑drained soil and sunny to partially shaded spots, preferring moderate watering to keep the roots happy. Hybrids such as *Calceolaria* ‘Pennywise’ and ‘Baklava’ have been bred for larger, longer‑lasting blossoms, making them favorites in containers and borders. Because the flowers are delicate, deadheading encourages a second round of blooms, and the foliage, though modest, adds a soft, silvery backdrop to the vivid petals.
【核心含义】“荷包花”属植物，原产南美，花朵形似小鞋或钱袋，花色鲜艳（红、黄、白），属玄参科，常作一年生观赏花卉。
园艺术语，中文通称“荷包花”；忌直译拉丁学名，需强调其“袋形花冠”特征；常见误写为“荷苞花”（正确写法为“荷包花”）。
【Significado central】La calceolaria es un género de plantas con flores originario de Sudamérica, conocido popularmente como "zapatito de Venus" por la forma de zapatito o bolsita de sus flores; pertenece a la familia de las escrofulariáceas y se cultiva como ornamental por sus vistosas flores en colores rojo, amarillo y blanco.
Término de botánica y jardinería (registro especializado). En español se le conoce como "zapatito de Venus", "zapatitos" o "capachito". El nombre científico *Calceolaria* (con mayúscula) se usa para designar el género completo; en minúscula y sin cursiva, "calceolaria" se refiere a cualquier planta de ese género. Se cultiva como anual o perenne de vida corta, ideal para macetas, borduras y jardines de temporada. Prefiere suelos bien drenados, exposición soleada o de semisombra y riego moderado. Existen híbridos como 'Pennywise' y 'Baklava' seleccionados para producir flores más grandes y duraderas. Quitar las flores marchitas (despunte o "deadheading") estimula una segunda floración. No tiene uso medicinal ni aromático: su valor es exclusivamente decorativo. No confundir con orquídeas de género *Cypripedium* (conocidas como "zapatilla de dama"), aunque la forma sea similar.
noun Any plant of the genus Calceolaria. countable
The calceolaria in the garden bloomed with bright yellow flowers.
(名词) 蒲包花属植物；蒲包花
花园里的蒲包花开出了鲜黄色的花朵。
(sustantivo) calceolaria [Cualquier planta del género Calceolaria.]
La calceolaria en el jardín floreció con brillantes flores amarillas.
(nom) calcéolaire [Plante appartenant au genre Calceolaria.]
Le calcéolaire du jardin a fleuri de vives fleurs jaunes.
(Substantiv) Pantoffelblume [eine Pflanze aus der Gattung *Calceolaria* (Pantoffelblume)]
Die **calceolaria** im Garten blühte mit leuchtend gelben Blüten.
(名詞) カルセオラリア属に属する植物の総称。袋状やスリッパ形の独特な花を咲かせることで知られる園芸植物。
庭のカルセオラリアが鮮やかな黄色い花を咲かせた。
(substantivo) calceolária; sapatilha; sapatinha-de-jardim [Qualquer planta do gênero Calceolaria.]
A calceolária no jardim floresceu com flores amarelas brilhantes.
noun slipperwort (of genus Calceolaria) countable
She added a beautiful calceolaria to her collection of slipperworts.
(名词) 蒲包花；荷包花
她在她的蒲包花收藏中增加了一株美丽的蒲包花。
(sustantivo) zapatito de Venus; zapatitos de Venus; calceolaria [zapatito de la Virgen (del género Calceolaria).]
Añadió una hermosa calceolaria a su colección de zapatitos de la Virgen.
(nom) calcéolaire [Calcéolaire ; plante ornementale aussi appelée « sabot-de-la-Vierge » en raison de la forme caractéristique de ses fleurs.]
Elle a ajouté un magnifique calcéolaire à sa collection de plantes d'intérieur.
(Substantiv) Pantoffelblume [Pantoffelblume (Pflanze der Gattung *Calceolaria*)]
Sie fügte ihrer Sammlung von Pantoffelblumen eine schöne **calceolaria** hinzu.
(名詞) カルセオラリア属の植物。花の形がスリッパに似ていることからその名がある。
彼女はスリッパソウのコレクションに美しいカルセオラリアを追加した。
(substantivo) sapatilha; calceolária; sapatinha [sapatilha (do gênero Calceolaria)]
Ela adicionou uma bela calceolária à sua coleção de sapatilhas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →