buzz bomb

(名词) V-1飞弹 【二战中德国使用的V-1飞弹】

嗡嗡弹带着响亮的脉冲声飞过城市，然后爆炸了。

(sustantivo) bomba V-1; bomba voladora; V-1 [una bomba voladora V-1 alemana usada en la Segunda Guerra Mundial]

La bomba zumbón voló sobre la ciudad con un sonido fuerte y pulsante antes de explotar.

(nom) bombe volante V-1; V1; V-1 [Bombe volante V-1, arme autopropulsée allemande employée pendant la Seconde Guerre mondiale.]

Le **buzz bomb** a survolé la ville avec un son fort et pulsant avant d'exploser.

(Substantiv) V1-Fliegende Bombe; Vergeltungswaffe 1 [eine von den Deutschen im Zweiten Weltkrieg eingesetzte Flugbombe (V-1), die durch ein charakteristisches summendes Geräusch gekennzeichnet war.]

Die **buzz bomb** flog mit einem lauten, pulsierenden Geräusch über die Stadt, bevor sie explodierte.

(名詞) 第二次世界大戦中にドイツ軍が使用したV-1飛行爆弾。

そのV-1爆弾は爆発する前に大きく脈打つ音をたてて街の上空を飛んだ。

(substantivo) bomba voadora; V-1 [uma bomba voadora alemã V-1 usada na Segunda Guerra Mundial]

A bomba voadora passou sobre a cidade com um som alto e pulsante antes de explodir.

(名词) V-1飞弹；嗡嗡弹

二战期间，伦敦人学会了识别飞弹接近时的独特声音。

(sustantivo) V-1; bomba V-1; bomba voladora V-1 [La bomba voladora V-1; el doodlebug.]

Durante la Segunda Guerra Mundial, los londinenses aprendieron a reconocer el sonido distintivo de una bomba zumbón que se acercaba.

(nom) V1; bombe volante V-1 [Bombe volante V-1, surnommée doodlebug.]

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Londoniens avaient appris à reconnaître le son distinct d'un **buzz bomb** qui approchait.

(Substantiv) V1-Fliegende Bombe; Vergeltungswaffe 1; Doodlebug [Die V-1-Fliegende Bombe; auch als ‚Doodlebug‘ bekannt.]

Im Zweiten Weltkrieg lernten die Londoner, das charakteristische Geräusch einer herannahenden **buzz bomb** zu erkennen.

(名詞) V1号飛行爆弾。第二次世界大戦中にドイツが使用した無人ジェット爆撃機。俗称ドゥードルバグ。

第二次世界大戦中、ロンドン市民は接近するV1号爆弾独特の発音を聞き分けて身を守る方法を学んだ。

(substantivo) bomba voadora V-1; V-1 [A bomba voadora V-1; a doodlebug.]

Durante a Segunda Guerra Mundial, os londrinos aprenderam a reconhecer o som distinto de uma bomba-zumbido se aproximando.

(名词) 喷气飞弹

军方开发了一种新型飞弹，能够对敌后实施精准打击。

(sustantivo) bomba voladora; misil de propulsión a chorro [Cualquier misil volador pequeño, de propulsión a chorro, que lleva una bomba.]

El ejército desarrolló una nueva bomba zumbón capaz de realizar ataques de precisión detrás de las líneas enemigas.

(nom) bombe volante; missile [Petit missile volant à réaction, porteur d'une bombe.]

L'armée a mis au point un nouveau **buzz bomb** capable de frappes précises derrière les lignes ennemies.

(Substantiv) Jedes kleine, düsengetriebene Fluggeschoss, das einen Sprengsatz trägt.

Das Militär entwickelte eine neue **buzz bomb**, die präzise Schläge hinter den feindlichen Linien ausführen konnte.

(名詞) 爆弾を搭載した小型のジェット推進式飛翔ミサイル。

軍は敵陣の後方に精密爆撃を行える新しいジェット推進式小型爆弾を開発した。

(substantivo) bomba voadora; míssil de cruzeiro [Qualquer míssil voador pequeno, propelido a jato, que carrega uma bomba.]

O exército desenvolveu uma nova bomba-zumbido capaz de ataques precisos atrás das linhas inimigas.