butane
/ˈbjuteɪn/, /bjuˈteɪn/ noun B2**Butane** is a color‑less, highly flammable gas made of four carbon atoms and ten hydrogens. At room temperature it floats invisibly, but when you squeeze it into a can it becomes a liquid ready to ignite a camp stove or a lighter. The molecule comes in two sibling shapes: straight‑chain n‑butane and branched isobutane, each behaving slightly differently in engines and refrigerators. Commercial products exploit its ability to vaporize quickly, powering portable heaters, aerosol sprays, and even some car fuel systems. Because it burns with a clean, hot flame, butane is prized for indoor cooking, yet it demands careful handling and good ventilation to avoid unpleasant mishaps.
【核心含义】丁烷是一种无色、高度易燃的气体，由四个碳原子和十个氢原子组成。常温下为无形气体，压缩后可液化，用于点燃露营炉或打火机。
注意与丙烷（propane）区分，丁烷更常用于便携设备；需密封储存，避免泄漏引发燃爆；"液态丁烷"是常见搭配，不可写作"丁烷液体"。
【Significado central】El butano es un gas incoloro y altamente inflamable, compuesto por cuatro átomos de carbono y diez de hidrógeno, que se licua fácilmente bajo presión y se emplea como combustible en encendedores, estufas portátiles y aerosoles.
No debe confundirse con el **propano**, otro gas licuado de uso doméstico: el butano se vaporiza a unos 0 °C, por lo que funciona mejor en climas templados o en aparatos de interior (calentadores portátiles, estufas de camping, encendedores), mientras que el propano, que se vaporiza a –42 °C, es más común al aire libre y en climas fríos. Comercialmente se vende en cilindros metálicos ("bombonas" o "tanques de butano") y su manipulación requiere buena ventilación, ya que es más pesado que el aire y puede acumularse en zonas bajas, creando riesgo de explosión. Se recomienda almacenarlo lejos de fuentes de calor y nunca cerca de llamas abiertas. La expresión habitual es "gas butano" o simplemente "butano"; evita decir *"butano líquido"*, ya que lo correcto es "butano licuado". En México y otros países de Latinoamérica también se le conoce coloquialmente como "gas de encendedor".
noun a gas used as fuel B2
We used a butane stove to cook dinner while camping.
(名词) 丁烷 【一种用作燃料的气体】
我们用丁烷炉在露营时做晚餐。
(sustantivo) butano [el butano (gas usado como combustible)]
Usamos una estufa de butano para cocinar la cena mientras acampábamos.
(nom) butane [Gaz incolore et inflammable, utilisé comme combustible pour le chauffage, la cuisine ou le camping.]
Nous avons utilisé un réchaud à **butane** pour cuisiner le dîner en camping.
(Substantiv) Butan [ein farbloses, brennbares Gas, das als Brennstoff genutzt wird]
Beim Camping kochten wir mit einem **butane**-Gaskocher.
(名詞) 燃料として使われる無色のガス
キャンプで夕飯を作るのにbutaneストーブを使った。
(substantivo) butano [um gás usado como combustível]
Usamos um fogão a butano para cozinhar o jantar enquanto acampávamos.
noun A hydrocarbon (either of the two isomers of C₄H₁₀, n-butane and 2-methylpropane) found in gaseous petroleum fractions. countable
Butane is commonly used as a fuel in portable camping stoves.
(名词) 丁烷 【丁烷（C₄H₁₀烃类）】
丁烷通常用作便携式露营炉的燃料。
(sustantivo) butano; gas butano [Un hidrocarburo (cualquiera de los dos isómeros del C₄H₁₀, n-butano y 2-metilpropano) que se encuentra en las fracciones gaseosas del petróleo.]
El butano se usa comúnmente como combustible en estufas portátiles de camping.
(nom) butane [Hydrocarbure gazeux de formule C₄H₁₀, existant sous deux formes isomères (n-butane et isobutane), que l'on trouve dans les fractions légères du pétrole.]
Le butane est couramment employé comme combustible dans les réchauds de camping portatifs.
(Substantiv) Butan [Ein farbloses, brennbares Gas (Kohlenwasserstoff mit der Formel C₄H₁₀), das in Erdgasfraktionen vorkommt und als Brennstoff genutzt wird.]
**Butane** wird häufig in Campingkochern als Brennstoff verwendet.
(名詞) 石油の気体成分に含まれる炭化水素（C₄H₁₀）
ブタンは携帯型キャンプ用コンロの燃料として一般的に使用されている。
(substantivo) butano [Um hidrocarboneto (qualquer um dos dois isômeros de C₄H₁₀, n-butano e 2-metilpropano) encontrado em frações gasosas do petróleo.]
O butano é comumente usado como combustível em fogões portáteis de camping.
noun The n-butane isomer only. countable
The n-butane isomer has a straight-chain structure with four carbon atoms.
(名词) 正丁烷
正丁烷异构体具有四个碳原子的直链结构。
(sustantivo) n-butano; butano normal [El isómero n-butano solamente.]
El isómero n-butano tiene una estructura de cadena lineal con cuatro átomos de carbono.
(nom) n-butane; butane normal [Isomère à chaîne linéaire du butane, de formule CH₃-CH₂-CH₂-CH₃, par opposition à l'isobutane.]
L'isomère n-butane possède une structure à chaîne droite comportant quatre atomes de carbone.
(Substantiv) n-Butan [Das geradkettige Isomer des Butans (n-Butan) mit vier Kohlenstoffatomen.]
Das **butane** n-Isomer hat eine unverzweigte Struktur mit vier Kohlenstoffatomen.
(名詞) 4つの炭素原子が直鎖状に結合した構造を持つブタンの異性体（n-ブタン）。
n-ブタンは4つの炭素原子が直鎖状に結合した構造を持つ炭化水素である。
(substantivo) n-butano; butano normal [Apenas o isômero n-butano.]
O isômero n-butano tem uma estrutura de cadeia linear com quatro átomos de carbono.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →