buoyed up

(动词) 鼓舞；激励；使振奋 【鼓舞；使振奋】

他的成功鼓舞了整个团队。

(verbo) animó; alentó; dio ánimos; levantar el ánimo; infundir esperanza [animó y dio esperanza a]

Su éxito animó a todo el equipo.

(verbe) remonter le moral de; encourager; stimuler; redonner espoir à; réconforter [Encouragé et rempli d'espoir ou de motivation.]

Son succès a remonté le moral de toute l'équipe.

(Verb) ermutigen; aufmuntern; begeistern [ermutigen und Hoffnung geben.]

Sein Erfolg **buoyed up** das ganze Team.

(動詞) 元気づけ、希望を与えた

彼の成功はチーム全体を希望で満たした。

(verbo) encorajado; animado; reconfortado; reanimado; alentado [encorajado e deu esperança a]

O sucesso dele animou toda a equipe.

(动词) 鼓舞 【浮起/鼓舞（过去式与过去分词）】

团队因意外的早期成功而备受鼓舞。

(verbo) pretérito simple y participio pasado de buoy up (animar, alentar)

El equipo se vio animado por su inesperado éxito inicial.

(verbe) a remonté le moral de; a soutenu; a enhardi; a réconforté; a galvanisé [Soutenir moralement, remonter le moral ou redonner de l'énergie à quelqu'un.]

L'équipe **a été remontée** par son succès précoce inattendu.

(Verb) aufmuntern; bestärken; begeistern [stärkte die Moral, das Selbstvertrauen oder die Stimmung von jemandem; hob die Laune oder den Mut.]

Das Team war durch den unerwarteten frühen Erfolg **buoyed up**.

(動詞) 「buoy up（励ます、元気づける、支持する）」の過去形・過去分詞

チームは予想外の初期の成功に元気づけられた。

(verbo) animou; entusiasmou; elevou o ânimo; incentivou [Passado simples e particípio passado de buoy up.]

A equipe foi encorajada por seu sucesso inicial inesperado.