bucksaw
/bˈʌksɔ/ noun A2A **bucksaw** is a hefty hand saw built for cutting logs and large timber. Its long, thick blade is stretched tight in a wooden or metal frame, and the user holds a handle at each end. The arrangement lets you harness your own strength to slice through wood with efficient, sweeping strokes. The tool belongs to the crosscut family, favouring coarse teeth that chew quickly through grain. Carpenters, firewood gatherers, and anyone craving the satisfying rasp of a fresh cut reach for a bucksaw when power tools are unnecessary or unavailable. Modern versions may sport replaceable blades and ergonomic grips, yet the classic image remains a rugged, portable companion for timber work.
【核心含义】一种用于锯断原木和大型木材的粗壮手锯，配有紧绷在木/金属框架中的长厚锯条，双手持两端手柄操作。
常与"砍柴/伐木"搭配，区别于电动锯；注意"buck"指锯木架，勿与"美元"或"雄鹿"混淆。
【Significado central】Una sierra manual robusta diseñada para cortar troncos y madera gruesa, con una hoja larga y tensa fijada a un marco de madera o metal, que se opera con ambas manos mediante un mango en cada extremo.
Pertenece a la familia de las sierras de bastidor o de marco y es muy usada por leñadores, carpinteros y excursionistas para cortar leña o trozar madera cuando no se dispone de herramientas eléctricas. Sus dientes son gruesos y agresivos, ideales para cortes rápidos al hilo o a través de la veta. Se diferencia claramente de la motosierra (eléctrica, de cadena) porque funciona solo con fuerza humana. Es una herramienta clásica, asociada a entornos rústicos, campamentos y trabajos de campo; los modelos modernos pueden tener hojas intercambiables y empuñaduras ergonómicas, pero conservan la misma estructura básica. No confundir con "sierra de arco" (hacksaw), que es más pequeña y sirve para cortar metal.
noun a saw that you hold with both hands A2
My dad holds a bucksaw with both hands to cut wood.
(名词) 双手锯；弓锯
我爸爸用双手握着木工锯来锯木头。
(sustantivo) sierra de marco; sierra de bastidor [una sierra que se sostiene con ambas manos]
Mi papá sostiene una sierra de mano con ambas manos para cortar madera.
(nom) scie à bûches; scie à cadre [scie à cadre munie de deux poignées, que l'on manie à deux mains pour couper du bois]
Mon père tient une **scie à bûches** à deux mains pour couper du bois.
(Substantiv) Schrotsäge; Bügelsäge [eine Handsäge mit einem Rahmen, die mit beiden Händen geführt wird]
Mein Vater hält die **Bucksaw** mit beiden Händen, um Holz zu sägen.
(名詞) 両手挽きのこぎり。両手で持って使うのこぎり。
父はbucksawを両手で持って木を切った。
(substantivo) serrote [um serrote que se segura com as duas mãos]
Meu pai segura um serrote com as duas mãos para cortar madeira.
noun A saw in a metal frame, used to cut lengths of wood. countable
He used a bucksaw to cut the firewood into manageable pieces.
(名词) 弓形锯
他用一把弓锯把木柴锯成易处理的块状。
(sustantivo) sierra de marco; sierra de bastidor [Sierra con marco metálico, usada para cortar trozos de madera.]
Usó una sierra de marco para cortar la leña en trozos manejables.
(nom) scie à bûches; scie à cadre [Scie montée sur un cadre métallique, servant à couper des bûches ou des longueurs de bois.]
Il utilisa une scie à bûches pour couper le bois de chauffage en morceaux maniables.
(Substantiv) Bügelsäge [Eine Säge mit einem Metallrahmen, die zum Zerkleinern von Holzstücken verwendet wird.]
Er benutzte eine **bucksaw**, um das Brennholz in handliche Stücke zu schneiden.
(名詞) 木材を切断するための金属枠のこぎり。弓のこ。
彼は弓のこを使ってまきを扱いやすい大きさに切った。
(substantivo) serrote de arco; serra de arco; serra de tensão [Uma serra em uma armação metálica, usada para cortar pedaços de madeira.]
Ele usou uma serra de arco para cortar a lenha em pedaços manejáveis.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →