brazil

(专有名词) 巴西 【巴西（南美洲葡萄牙语国家）】

巴西是南美洲最大的国家，也是该大陆上唯一讲葡萄牙语的国家。

(nombre propio) Brasil [Un gran país de habla portuguesa en América del Sur. Nombre oficial: República Federativa de Brasil. Capital: Brasilia.]

Brasil es el país más grande de América del Sur y la única nación de habla portuguesa del continente.

(nom propre) Brésil [Grand pays lusophone d'Amérique du Sud. Nom officiel : République fédérative du Brésil. Capitale : Brasília. (⚠️ En français, le pays s'écrit « Brésil » avec un é majuscule.)]

Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud et le seul État lusophone du continent.

(Eigenname) Brasilien [ein großes portugiesischsprachiges Land in Südamerika. Offizieller Name: Föderative Republik Brasilien. Hauptstadt: Brasília.]

**Brazil** ist das größte Land Südamerikas und die einzige portugiesischsprachige Nation des Kontinents.

(固有名詞) 南米にあるポルトガル語圏の大国。正式名称：ブラジル連邦共和国。首都：ブラジリア。

ブラジルは南米最大の国であり、大陸で唯一のポルトガル語を公用語とする国である。

(nome próprio) Brasil [Um grande país lusófono na América do Sul. Nome oficial: República Federativa do Brasil. Capital: Brasília.]

O Brasil é o maior país da América do Sul e a única nação lusófona do continente.

(专有名词) 巴西 【巴西（南美洲国家）】

亚马逊雨林覆盖了巴西领土的很大一部分。

(nombre propio) Brasil [Brasil (un gran país de habla portuguesa en América del Sur)]

La selva amazónica cubre una parte significativa del territorio de Brasil.

(nom propre) Brésil [Le Brésil : grand pays lusophone d'Amérique du Sud. (⚠️ En français, on écrit « Brésil ».)]

La forêt amazonienne couvre une part importante du territoire du Brésil.

(Eigenname) Brasilien [Brasilien (ein großes portugiesischsprachiges Land in Südamerika).]

Der Amazonas-Regenwald bedeckt einen großen Teil des Territoriums von **Brazil**.

(固有名詞) ブラジル（南米にあるポルトガル語圏の大国）。

アマゾンの熱帯雨林はブラジル領土のかなりの部分を占めている。

(nome próprio) Brasil [Brasil (um grande país lusófono na América do Sul)]

A Floresta Amazônica cobre uma parte significativa do território do Brasil.

(形容词) 巴西的

这家餐厅供应正宗的巴西美食，包括传统的黑豆炖肉。

(adjetivo) brasileño; brasilero [brasileño (de, desde o relacionado con Brasil, o con el pueblo brasileño)]

El restaurante servía auténtica cocina brasileña con tradicional feijoada.

(adjectif) brésilien [Brésilien, brésilienne : qui concerne le Brésil ou ses habitants.]

Le restaurant servait une cuisine brazil authentique avec une feijoada traditionnelle.

(Adjektiv) brasilianisch [Brasilianisch; Brasilien oder die brasilianische Bevölkerung betreffend.]

Das Restaurant servierte authentische **brazil** Küche mit traditionellem Feijoada.

(形容詞) ブラジルの。ブラジルまたはブラジル人に関する。

そのレストランは、伝統的なフェイジョアーダを含む本格的なブラジル料理を提供していた。

(adjetivo) brasileiro; brasileira [brasileiro (de, do ou relacionado ao Brasil ou ao povo brasileiro)]

O restaurante servia autêntica culinária brasileira com tradicional feijoada.

(名词) 巴西人

他是一个自豪的巴西人，喜欢分享关于他祖国的故事。

(sustantivo) brasileño; brasilero [brasileño (una persona de Brasil o de ascendencia brasileña)]

Él es un brasileño orgulloso que ama compartir historias de su tierra natal.

(nom) Brésilien; Brésilienne [Brésilien, brésilienne : personne originaire du Brésil ou de descendance brésilienne.]

C'est un fier brazil qui aime partager des anecdotes sur son pays natal.

(Substantiv) Brasilianer; Brasilianerin [Ein Brasilianer oder eine Brasilianerin; eine Person aus Brasilien oder brasilianischer Abstammung.]

Er ist ein stolzer **brazil**, der gerne Geschichten über seine Heimat erzählt.

(名詞) ブラジル人。ブラジル出身またはブラジル系の人物。

彼は、自分の故郷の物語を語るのが大好きな、誇り高いブラジル人である。

(substantivo) brasileiro; brasileira [brasileiro (uma pessoa do Brasil ou de ascendência brasileira)]

Ele é um brasileiro orgulhoso que adora compartilhar histórias sobre sua terra natal.

(名词) 巴西果；巴西坚果

她敲开巴西坚果坚硬的外壳，享用里面的果仁。

(sustantivo) nuez de Brasil; castaña de Brasil [Una nuez de Brasil.]

Ella abrió la cáscara dura de la nuez de Brasil para disfrutar el fruto de adentro.

(nom) noix du Brésil [Noix du Brésil, graine comestible du noyer d'Amazonie. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « Brésil », qui désigne le pays !)]

Elle a cassé la coque dure de la noix du Brésil pour en déguster l'intérieur.

(Substantiv) Paranuss; Brasilianische Nuss [die Paranuss, eine essbare Nuss aus dem Amazonasgebiet.]

Sie knackte die harte Schale der **brazil**, um die Nuss darin zu genießen.

(名詞) ブラジルナッツ。

彼女はブラジルナッツの硬い殻を割って、中の実を楽しんだ。

(substantivo) castanha-do-pará; castanha-do-Brasil [Uma castanha-do-pará.]

Ela quebrou a casca dura da castanha-do-pará para saborear a castanha dentro.

(名词) 巴西木红染料

工匠使用巴西木染料将织物染成鲜艳的红橙色。

(sustantivo) brasil; palo de brasil [Un tinte rojo anaranjado que se obtiene del palo de brasil.]

El artesano usó brasil para teñir la tela con un tono rojo anaranjado vibrante.

(nom) brésil [Teinture rouge-orangé tirée du bois de brésil. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « Brésil », qui désigne le pays !)]

L'artisan a utilisé du brazil pour teindre le tissu d'un rouge-orangé éclatant.

(Substantiv) Brasilin [ein rot-oranger Farbstoff, der aus dem Brasilholz gewonnen wird.]

Der Handwerker verwendete **brazil**, um den Stoff in einem leuchtenden Rot-Orange zu färben.

(名詞) ブラジル材から採れる赤橙色の染料。

職人は蘇方（ブラジル）を使って、布を鮮やかな赤橙色に染めた。

(substantivo) brasil; corante de pau-brasil [Um corante vermelho-alaranjado obtido do pau-brasil.]

O artesão usou pau-brasil para tingir o tecido em um tom vibrante vermelho-alaranjado.

(名词) 巴西木

这个橱柜是用因其耐用性而闻名的深色巴西红木制成的。

(sustantivo) palo de brasil; brasil [La madera dura y marrón de cierta especie de la tribu Caesalpinieae; originalmente el sappan (Biancaea sappan), de las Indias Orientales, y posteriormente el palo de brasil, Paubrasilia echinata.]

El gabinete fue elaborado con rico y oscuro palo de brasil, conocido por su durabilidad.

(nom) bois de brésil [Bois dur et brun de certaines espèces de la tribu des Césalpiniées, d'abord le sappan (Biancaea sappan) des Indes orientales, puis le bois du Brésil (Paubrasilia echinata). (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « Brésil », le pays !)]

Le meuble a été fabriqué à partir d'un brazil sombre et riche, réputé pour sa durabilité.

(Substantiv) Brasilholz; Fernambukholz [das harte, braune Holz bestimmter Arten aus der Tribus Caesalpinieae, insbesondere des Brasilholzes (Paubrasilia echinata).]

Der Schrank wurde aus dunklem, robustem **brazil** gefertigt, das für seine Haltbarkeit bekannt ist.

(名詞) ブラジル材。耐久性に優れた硬くて茶色い木材で、かつては染料の原料とされた。

その棚は、耐久性で知られる濃い色の美しい蘇方材で作られていた。

(substantivo) pau-brasil; brasil [A madeira dura e marrom de certas espécies da tribo Caesalpinieae; originalmente sappan (Biancaea sappan), das Índias Orientais, e posteriormente pau-brasil, Paubrasilia echinata.]

O armário foi feito de pau-brasil escuro e rico, conhecido por sua durabilidade.

(专有名词) 巴西 【巴西（美国印第安纳州城市）】

印第安纳州的巴西市是一个小城市，人口仅略超8000人。

(nombre propio) Brazil [Una ciudad, sede del condado de Clay, Indiana, Estados Unidos.]

Brazil, Indiana es una pequeña ciudad con una población de poco más de 8,000 habitantes.

(nom propre) Brazil [Ville et chef-lieu du comté de Clay, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis.]

Brazil, en Indiana, est une petite ville qui compte un peu plus de 8 000 habitants.

(Eigenname) Brazil (Indiana) [eine Stadt im US-Bundesstaat Indiana, Verwaltungssitz des Clay County.]

**Brazil**, Indiana, ist eine kleine Stadt mit etwas über 8.000 Einwohnern.

(固有名詞) アメリカ合衆国インディアナ州クレイ郡の郡庁所在地である都市。

インディアナ州のブラジル市は、人口が8000人強の小さな都市である。

(nome próprio) Brazil [Uma cidade, sede do condado de Clay, Indiana, Estados Unidos.]

Brazil, Indiana, é uma cidade pequena com uma população de pouco mais de 8.000 habitantes.

(专有名词) 巴西 【巴西（爱尔兰姓氏）】

巴西教授家族最初来自爱尔兰的科克郡。

(nombre propio) Brazil [Un apellido de origen irlandés.]

La familia del profesor Brazil se originó en el condado de Cork, en Irlanda.

(nom propre) Nom de famille d'origine irlandaise.

La famille du professeur Brazil est originaire du comté de Cork, en Irlande.

(Eigenname) Brazil (Nachname) [ein Nachname irischer Herkunft.]

Professor **Brazil** stammt ursprünglich aus der Grafschaft Cork in Irland.

(固有名詞) アイルランド起源の姓。

ブラジル教授の家族は、もともとアイルランドのコーク州出身である。

(nome próprio) Brazil [Um sobrenome de origem irlandesa.]

A família do professor Brazil era originalmente do condado de Cork, na Irlanda.

(名词) 含黄铁矿煤层

由于存在危险的黄铁矿，矿工们避开了那条含黄铁矿的煤层。

(sustantivo) filón; veta; vena [Un filón de carbón que contiene piritas de hierro]

Los mineros evitaban el filón de brasil debido a la presencia de peligrosas piritas de hierro.

(nom) Couche ou filon de charbon contenant de la pyrite de fer.

Les mineurs évitaient la couche de brazil en raison de la présence dangereuse de pyrite de fer.

(Substantiv) Eine Kohleschicht, die Eisenkies (Pyrit) enthält, oft als gefährlich oder schwer abbaubar angesehen.

Die Bergleute mieden die **brazil**-Schicht wegen des gefährlichen Eisenkieses.

(名詞) 黄鉄鉱を含む炭層。採掘時に危険な炭鉱の層。

鉱夫たちは、危険な黄鉄鉱が存在するため、その鉱脈を避けていた。

(substantivo) Uma camada de carvão contendo pirita de ferro

Os mineradores evitavam a camada de pirita devido à presença de piritas de ferro perigosas.