bowed out

(动词) 辞职；退出；引退

她在受伤后退出了比赛。

(verbo) renunció; dimitió; se retiró [renunció a un puesto]

Se **retiró** de la competencia después de su lesión.

(verbe) a démissionné; s'est retiré; a jeté l'éponge [s'est retiré d'une fonction ou d'une compétition]

Elle s'est retirée de la compétition après sa blessure.

(Verb) zurücktreten; ausscheiden; kündigen [aus einer Position, einem Wettbewerb oder einer Tätigkeit ausgeschieden sein, oft aus freien Stücken oder aufgrund äußerer Umstände]

Sie **bowed out** aus dem Wettbewerb, nachdem sie sich verletzt hatte.

(動詞) 役職から身を引いた；辞任した

彼女はけがの後、競技から身を引いた。

(verbo) renunciou; demitiu-se; saiu [renunciou a um cargo]

Ela desistiu da competição após sua lesão.

(动词) 退出；辞职；引退 【退出（bow out的过去式）】

服务三十年后，她终于优雅地退出了公司。

(verbo) Pretérito y participio pasado de bow out (retirarse, renunciar).

Después de treinta años de servicio, finalmente se retiró de la empresa con elegancia.

(verbe) s'est retiré; a quitté; a démissionné; s'est effacé [Passé simple et participe passé de « bow out » : se retirer, quitter une fonction ou une activité avec grâce.]

Après trente ans de service, elle a finalement quitté l'entreprise avec élégance.

(Verb) ausscheiden; zurücktreten; sich zurückziehen [**ausgeschieden sein** (v.) ist die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt von *ausscheiden* und bedeutet, sich aus einer Tätigkeit oder Position zurückzuziehen, oft nach langer Zeit.]

Nach dreißig Jahren im Dienst **bowed out** sie schließlich mit Anstand aus dem Unternehmen.

(動詞) （役割・地位などから）潔く退く、身を引く

30年の勤務の後、彼女はついにその会社を潔く去った。

(verbo) despediu-se; retirou-se; saiu de cena [Passado simples e particípio passado de bow out (despedir-se, retirar-se).]

Após trinta anos de serviço, ela finalmente se aposentou da empresa com elegância.