boathouse
/ˈboʊtˈhaʊs/ noun B1**Boathouse** is a structure built beside a body of water to keep boats safe from weather and to provide a convenient launch spot. It usually has a dock, a door that swings into the water, and a roof that protects the boats from sun and rain. Boathouses come in many shapes, from simple wooden sheds to elaborate stone villas, and they often double as gathering places for lake‑goers. Sailors use them to launch and repair their vessels, while families keep kayaks and canoes near the shore for quick weekend adventures. Some boathouses even house tide‑water equipment, storage, or a small cafe for the local boating community.
【核心含义】建在水边的建筑，用于停放船只，遮阳避雨并提供下水便利。
常与“码头”“船坞”搭配；注意与“waterside shed”（水边棚屋）区别，boathouse特指有下水功能的正式建筑。
【Significado central】Construcción ubicada a la orilla del agua, diseñada para resguardar embarcaciones de la intemperie y facilitar su botadura.
Suele contar con un muelle o embarcadero y una puerta o rampa que se abre directamente hacia el agua, lo que la distingue de un simple cobertizo ribereño. En América Latina se le llama comúnmente "casa de botes" o "galpón de lanchas", y puede ir desde una modesta caseta de madera hasta una villa decorativa de piedra. Funciona también como punto de reunión para la comunidad náutica, donde se guardan kayaks, canoas y equipo de pesca o vela. No debe confundirse con un "varadero" (astillero en seco para reparar embarcaciones) ni con un "muelle" (la estructura donde se atracan las embarcaciones); la casa de botes combina almacenamiento, resguardo y acceso directo al agua en un solo edificio.
noun a building where boats are kept B1
We keep our wooden rowboat in the boathouse by the lake.
(名词) 船库；船屋
我们把木划艇存放在湖边的船库里。
(sustantivo) cobertizo para botes; galpón para botes; hangar para botes [un edificio donde se guardan los botes]
Guardamos nuestro bote de remos de madera en la casa de botes junto al lago.
(nom) hangar à bateaux; remise à bateaux; abri à bateaux; chantier naval [Bâtiment situé au bord de l'eau et destiné à abriter des bateaux.]
Nous rangeons notre bateau à rames en bois dans le boathouse au bord du lac.
(Substantiv) Bootshaus [ein Gebäude, in dem Boote gelagert oder untergestellt werden]
Unser Holzruderboot liegt im **boathouse** am See.
(名詞) ボートを保管しておくための建物。船小屋。
私たちは木製の漕ぎボートを湖畔の船小屋に保管しています。
(substantivo) garagem de barcos; casa de barcos; galpão para barcos [um edifício onde barcos são guardados]
Guardamos nosso barco a remo de madeira no galpão de barcos perto do lago.
noun A building at the edge of a river, lake or other body of water in which boats are kept. countable
We stored our canoe in the boathouse during the winter months to protect it from the elements.
(名词) 船屋 【船屋（水边存放船只的建筑）】
冬季期间我们把独木舟存放在船屋里，以保护它免受风吹雨打。
(sustantivo) cobertizo para botes; casa de botes; galpón para botes; pañol; hangar de barcos [Edificio al borde de un río, lago u otro cuerpo de agua donde se guardan las embarcaciones.]
Guardamos nuestra canoa en la caseta para botes durante los meses de invierno para protegerla de las inclemencias del tiempo.
(nom) hangar à bateaux; abri à bateaux; garage à bateaux; remise à bateaux [Bâtiment construit au bord d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau, destiné à abriter et à protéger des bateaux.]
Nous avons rangé notre canoë dans le **boathouse** pendant l'hiver pour le protéger des intempéries.
(Substantiv) Bootshaus; Schuppen [Ein Gebäude am Ufer eines Gewässers, in dem Boote gelagert und vor Witterungseinflüssen geschützt werden.]
Wir lagerten unser Kanu im Winter im **boathouse**, um es vor Kälte und Feuchtigkeit zu schützen.
(名詞) 川や湖などの水辺に建てられ、ボートを保管するための建物。
冬の間、カヌーを風雨から守るためにボートハウスに保管した。
(substantivo) casa de barcos; garagem de barcos; abrigo de barcos [Uma construção à margem de um rio, lago ou outro corpo d'água onde se guardam embarcações.]
Guardamos nossa canoa na casa de barcos durante os meses de inverno para protegê-la das intempéries.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →