biding one's time
/bˈaɪdɪŋ wˈʌnz tˈaɪm/ verb B2waiting patiently for the right moment to act
verb waiting patiently for the right moment to act B2
The cat was biding its time behind the bush, waiting for the mouse to come out.
(动词) 等待时机；伺机而动；静待良机 【耐心等待合适的时机】
那只猫在灌木丛后面耐心等待时机，等着老鼠出来。
(verbo) esperar el momento oportuno; aguardar el momento propicio; estar al acecho; tomarse su tiempo [esperar pacientemente el momento adecuado para actuar]
El gato **acechaba** detrás del arbusto, esperando a que el ratón saliera.
(verbe) attendre son heure; guetter le bon moment; temporiser; prendre son temps; patienter [attendre patiemment le bon moment pour agir.]
Le chat attendait son heure derrière le buisson, guettant la sortie de la souris.
(Verb) abwarten; den richtigen Moment abpassen; sich gedulden [geduldig auf den richtigen Moment warten, um zu handeln]
Die Katze **bided its time** hinter dem Busch und wartete darauf, dass die Maus herauskam.
(動詞) 行動の好機を辛抱強く待つこと
猫は茂みの後ろで時を待ち、ネズミが出てくるのをじっと待っていた。
(verbo) esperar o momento certo; aguardar a hora oportuna; esperar a sua hora; esperar a hora propícia [esperar pacientemente pelo momento certo para agir]
O gato esperava pacientemente atrás do arbusto, esperando o rato sair.
verb present participle and gerund of bide one's time
She is biding her time, waiting for the perfect opportunity to start her own business.
(动词) 等待时机；伺机而动；静待良机
她正在等待时机，寻找开始自己事业的最佳机会。
(verbo) esperando el momento oportuno; tomándose su tiempo; aguardando el momento [participio presente y gerundio de esperar el momento oportuno]
Ella está esperando el momento oportuno, aguardando la oportunidad perfecta para iniciar su propio negocio.
(verbe) en attendant le bon moment; en prenant son mal en patience; en guettant le moment opportun; patienter [Participe présent et gérondif de « to bide one's time » : attendre patiemment le moment favorable pour agir.]
Elle attend son heure, guettant la parfaite occasion pour lancer sa propre entreprise.
(Verb) geduldig auf den richtigen oder günstigen Moment warten, um eine Handlung auszuführen
Sie wartet ab und **biding her time**, bis sich die perfekte Gelegenheit für die Gründung ihres eigenen Unternehmens ergibt.
(動詞) 好機を待つ、機を待つ。
彼女は自分のビジネスを始める絶好の機会を待ちながら、biding her time している。
(verbo) esperar o momento oportuno; aguardar a hora certa; puxar o momento [particípio presente e gerúndio de bide one's time (esperar o momento oportuno)]
Ela está esperando o momento oportuno, aguardando a oportunidade perfeita para abrir seu próprio negócio.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →