bellbird

(名词) 钟雀 【一种来自南方地区、叫声像铃声的鸟】

钟鸟的叫声在森林中回荡，听起来像清脆的钟声。

(sustantivo) campanero; pájaro campana [un ave de regiones del sur con un canto que suena como una campana]

El canto del ave resonó por el bosque, sonando como una campana clara.

(nom) oiseau-cloche; campanéro [Oiseau des régions australes dont le chant clair ressemble au tintement d'une cloche.]

Le chant du **bellbird** résonna dans la forêt, évoquant le son d'une cloche limpide.

(Substantiv) Glockenvogel [ein Vogel aus südlichen Regionen, dessen Ruf wie ein Glockenläuten klingt]

Der Ruf des **bellbird** hallte durch den Wald und klang wie eine klare Glocke.

(名詞) 南方地域に生息する、鈴のような鳴き声を持つ鳥

bellbirdの鳴き声が森中に響き渡り、澄んだ鈴の音のように聞こえた。

(substantivo) araponga; campanheiro [uma ave de regiões austrais com um canto que soa como um sino; araponga]

O canto da araponga ecoou pela floresta, soando como um sino claro.

(名词) 钟雀

我们在森林中被钟雀美妙的歌声唤醒。

(sustantivo) Cualquiera de varias aves con cantos campaniformes que se escuchan a distancia, incluyendo el campanero de Nueva Zelanda (Anthornis melanura), el crested bellbird (Oreoica gutturalis) y el miner campanero (Manorina melanophrys) de Australia, y los campaneros neotropicales (Procnias spp.) de las Américas.

Despertamos con el hermoso canto del campanero en el bosque.

(nom) oiseau-cloche; carillonneur; araponga [Oiseau au chant clair et mélodieux rappelant le son d'une cloche, présent notamment en Nouvelle-Zélande, en Australie et dans les Amériques.]

Nous nous sommes réveillés au magnifique chant du bellbird dans la forêt.

(Substantiv) Glockenvogel [Vogelart, die für ihren weithin hörbaren, glockenartigen Gesang bekannt ist, darunter der Neuseeland-Glockenhonigfresser (*Anthornis melanura*), der Hauben-Glockenvogel (*Oreoica gutturalis*) und der Glockenminer (*Manorina melanophrys*) aus Australien sowie die neotropischen Glockenvögel (*Procnias*-Arten) aus Amerika.]

Beim Aufwachen hörten wir den wunderschönen Gesang eines **bellbird** im Wald.

(名詞) 遠く届く鈴のような鳴き声を持つさまざまな鳥の総称。ニュージーランドのベルバード（Anthornis melanura）、オーストラリアのカンムリベルバード（Oreoica gutturalis）やベルマイナー（Manorina melanophrys）、アメリカ大陸の熱帯産ベルバード（Procnias spp.）を含む。

森で鈴鳥の美しいさえずりに目を覚まされた。

(substantivo) araponga; melo-melo [Qualquer uma entre várias aves com cantos que se assemelham a sinos e se propagam à distância, incluindo o bellbird da Nova Zelândia (Anthornis melanura), o crested bellbird (Oreoica gutturalis) e o bell miner (Manorina melanophrys) da Austrália, e os bellbirds neotropicais (Procnias spp.) das Américas.]

Acordamos com o belo canto do bellbird na floresta.