baby talk

(名词) 儿向语言；儿语 【儿向语言（成人对幼儿使用的说话方式）】

父母在对婴儿说话时经常使用儿语。

(sustantivo) lenguaje infantil; habla infantil [La forma de habla que usan los adultos al hablar con niños muy pequeños.]

Los padres a menudo usan lenguaje de bebé cuando hablan con sus bebés.

(nom) mamanais; parler bébé; langage maternel; langage adressé à l'enfant [Registre de langue simplifié et affectueux qu'utilisent les adultes pour s'adresser aux très jeunes enfants.]

Les parents utilisent souvent le baby talk lorsqu'ils parlent à leur nourrisson.

(Substantiv) Babysprache; Ammensprache [Die vereinfachte Sprechweise, die Erwachsene verwenden, wenn sie mit sehr kleinen Kindern sprechen.]

Eltern verwenden oft **baby talk**, wenn sie mit ihren Säuglingen sprechen.

(名詞) 大人が幼い子どもに話しかけるときに使う、特別な抑揚や語彙を用いた話し方。

親は赤ちゃんに話しかけるとき、しばしば赤ちゃん言葉を使う。

(substantivo) manhês; fala de bebê; linguagem infantil; mamanhês [A forma de fala usada por adultos ao se dirigirem a crianças muito pequenas.]

Os pais geralmente usam a linguagem infantil ao falar com seus bebês.

(名词) 幼儿语言发展；婴儿语 【幼儿语言发展（含哭闹/咿呀声等前语言阶段）】

父母记录了婴儿的咿呀学语，以追踪语言发展里程碑。

(sustantivo) balbuceo; gorjeo; prelenguaje [El prelenguaje, y el lenguaje en desarrollo posterior, que usan los niños pequeños, que incorpora el llanto, los arrullos y el balbuceo en secuencia antes de la adquisición de las capacidades del lenguaje adulto.]

Los padres grabaron el balbuceo de su bebé para seguir los hitos del desarrollo del lenguaje.

(nom) babillage; babil; gazouillis; prélangage [Stade précoce du langage chez le jeune enfant, précédant l'acquisition du langage adulte et caractérisé par des cris, des roucoulements et des babillages.]

Les parents ont enregistré le baby talk de leur bébé pour suivre les étapes du développement linguistique.

(Substantiv) Lallsprache; Kindersprache [Die vor- und frühsprachlichen Äußerungen kleiner Kinder, die Weinen, Gurren und Lallen umfassen, bevor sie die Fähigkeiten der Erwachsenensprache erwerben.]

Die Eltern zeichneten das **baby talk** ihres Kindes auf, um die Meilensteine der Sprachentwicklung zu dokumentieren.

(名詞) 小さな子どもが成長の過程で用いる発達途上の言語。泣き声、うなり声、喃語などを順に含み、成人した言語能力を習得する前のもの。

両親は言葉の発達過程を記録するため、赤ちゃんの喃語を録音した。

(substantivo) balbucio; prelinguagem; balbuciação; fala de bebê [A pré-linguagem e a linguagem em desenvolvimento subsequente usada por crianças pequenas, incorporando choro, arrulho e balbucio em sequência antes da aquisição das capacidades linguísticas adultas.]

Os pais gravaram a linguagem infantil de seu bebê para acompanhar os marcos do desenvolvimento linguístico.