ambergris
/ˈæmbɝɡɹɪs/ noun C1**Ambergris** is a waxy, amber-colored mass that originates in the intestines of sperm whales. It floats to the ocean surface, hardens, and is sometimes found washed up on beaches. Its distinctive musky scent makes it a prized ingredient in high‑end perfumes. In the wild, sperm whales expel ambergris to shield their digestive tract from squid beaks. After floating for months, the substance hardens, darkens, and develops a sweet, earthy aroma that perfume makers cherish for its scent‑fixing power. The market treats it like liquid gold, and its rarity has spurred trade regulations. Historically sailors prized ambergris as a cure and a flavor enhancer, underscoring its versatile reputation.
【核心含义】龙涎香是一种蜡状琥珀色物质，源自抹香鲸肠道，经海水浸泡硬化后散发独特麝香，是顶级香水的珍贵定香剂。
注意与琥珀(amber)无关，专指鲸类分泌物。常与"采集/发现/加工"搭配，避免误用为矿物或树脂类香料。
【Significado central】El ámbar gris es una sustancia cerosa de color ambarino que se forma en los intestinos del cachalote y, tras flotar y endurecerse en el mar, se convierte en un ingrediente muy codiciado en la perfumería de alta gama por su aroma almizclado y su poder fijador.
No debe confundirse con el ámbar común (resina fosilizada de árboles), aunque compartan nombre y tonalidad: el ámbar gris es una secreción animal, no un mineral ni una resina. Es un término técnico propio de la perfumería, la cosmética y el comercio de fragancias, de registro formal y especializado. Se usa habitualmente con verbos como "encontrar", "recoger", "flotar" o "fijar" (p. ej., "encontraron ámbar gris varado en la costa", "se utiliza para fijar el aroma del perfume"). Su rareza ha motivado regulaciones comerciales internacionales.
noun a waxy substance from sperm whales, used in making perfume C1
Perfume makers sometimes use ambergris to make the scent last longer.
(名词) 龙涎香 【龙涎香（抹香鲸产生的蜡状物质，用作香水原料）】
香水制造商有时会使用龙涎香来让香味更持久。
(sustantivo) ámbar gris [sustancia cerosa que proviene del cachalote, usada en la fabricación de perfumes]
Los fabricantes de perfumes a veces usan ámbar gris para que el aroma dure más.
(nom) ambre gris [substance cireuse produite par le cachalot, employée en parfumerie pour fixer les arômes]
Les parfumeurs utilisent parfois l'ambergris pour faire durer le parfum plus longtemps.
(Substantiv) Ambra [eine wachsartige, graue Substanz, die im Darm von Pottwalen entsteht und in der Parfümherstellung als Fixiermittel verwendet wird]
Früher wurde **ambergris** in teuren Parfüms eingesetzt, um den Duft länger haltbar zu machen.
(名詞) マッコウクジラの体内から生成される蝋状の物質で、香料の固定剤として高級香水に用いられる。
香水メーカーは、香りを長持ちさせるために龍涎香を用いることがある。
(substantivo) âmbar-cinzento; âmbar gris [uma substância cerosa produzida por cachalotes, usada na fabricação de perfumes]
Os fabricantes de perfume às vezes usam âmbar-cinzento para fazer a fragrância durar mais.
noun A solid, waxy, flammable substance of a dull grey or blackish color, produced in the intestines of the sperm whale. It is used in perfumes. countable
The rare ambergris, found floating in the ocean, is highly valued in luxury perfumery.
(名词) 龙涎香 【龙涎香（抹香鲸肠道分泌物，用于制香）】
在海洋中漂浮的稀有龙涎香，在高级香水业中备受珍视。
(sustantivo) ámbar gris [Sustancia sólida, cerosa e inflamable, de color gris opaco o negruzco, producida en los intestinos del cachalote. Se usa en perfumes.]
El raro ámbar gris, encontrado flotando en el océano, es muy apreciado en la perfumería de lujo.
(nom) ambre gris [Substance solide, cireuse et inflammable, de couleur grisâtre ou noirâtre, produite dans les intestins du cachalot et utilisée en parfumerie.]
Le rare ambre gris, que l'on trouve flottant dans l'océan, est très recherché en parfumerie de luxe.
(Substantiv) Ambra; Graue Ambra [Eine feste, wachsartige, entzündliche Substanz von grauer bis schwärzlicher Farbe, die im Darm von Pottwalen entsteht und in der Parfümherstellung verwendet wird.]
Das seltene **ambergris**, das im Ozean trieb, ist in der Luxusparfümerie sehr begehrt.
(名詞) マッコウクジラの腸内から生成される、灰白色または黒っぽい色をした固体状のろうのような可燃性物質。香水の原料として用いられる（龍涎香）。
海上に漂う稀少な龍涎香は、高級香水の世界で非常に高く評価されている。
(substantivo) âmbar cinzento; ambra; âmbar gris [Substância sólida, cerosa e inflamável, de cor cinza opaca ou enegrecida, produzida nos intestinos do cachalote. É usada em perfumes.]
O raro âmbar-cinzento, encontrado flutuando no oceano, é altamente valorizado na perfumaria de luxo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →