allspice

(名词) 多香果

我在南瓜派馅料中加了一撮多香果粉，赋予其温暖而复杂的风味，让人想起肉桂、肉豆蔻和丁香。

(sustantivo) pimienta de Jamaica; pimienta inglesa; allspice [Especia; el fruto seco y molido, aún no maduro, de Pimenta dioica, al que se le atribuye combinar los sabores de varias especias, como la canela, la nuez moscada y el clavo.]

Añadí una pizca de pimienta de Jamaica al relleno de la tarta de calabaza para darle un sabor cálido y complejo que recuerda a la canela, la nuez moscada y el clavo.

(nom) quatre-épices; toute-épice; piment de la Jamaïque; piment giroflé [Épice obtenue à partir du fruit séché et moulu du piment de la Jamaïque, dont la saveur rappelle celle de plusieurs épices comme la cannelle, la muscade et le clou de girofle.]

J'ai ajouté une pincée de piment de la Jamaïque à la garniture de la tarte au potiron pour lui donner une saveur chaude et complexe rappelant la cannelle, la muscade et le girofle.

(Substantiv) Piment; Nelkenpfeffer [Ein Gewürz aus den getrockneten, unreifen Früchten des Pimentbaums (*Pimenta dioica*), das einen Geschmack ähnlich einer Mischung aus Zimt, Muskat und Nelken aufweist.]

Ich gab eine Prise **allspice** in die Kürbiskuchenfüllung, um ihr eine warme, komplexe Note zu verleihen.

(名詞) オールスパイス。ピメンタ・ディオイカ（Pimenta dioica）の未熟な果実を乾燥させて粉末にしたスパイスで、シナモン、ナツメグ、クローブなど複数の香りを併せ持つとされる。

パンプキンパイのフィリングにオールスパイスをひとつまみ加えて、シナモンやナツメグ、クローブを思わせる温かく複雑な風味をつけた。

(substantivo) pimenta-da-jamaica; pimenta-jamaica; pimento [Uma especiaria; o fruto verde seco e moído da Pimenta dioica, considerado por combinar os sabores de várias especiarias, como canela, noz-moscada e cravo.]

Adicionei uma pitada de pimenta-da-jamaica ao recheio da torta de abóbora para dar um sabor quente e complexo que lembra canela, noz-moscada e cravo.

(名词) 多香果树 【多香果（热带美洲常绿乔木，结芳香浆果）】

原产于牙买加的多香果树会结出芳香的浆果，这些浆果在仍为绿色且未成熟时就被采摘。

(sustantivo) pimienta de Jamaica; pimentero de Jamaica; pimienta dioica [Pimenta dioica, un árbol perenne de América tropical con bayas aromáticas.]

El árbol de pimienta de Jamaica, nativo de Jamaica, produce bayas aromáticas que se cosechan cuando aún están verdes y sin madurar.

(nom) quatre-épices; piment de la Jamaïque; piment giroflé; poivrier de la Jamaïque [Piment de la Jamaïque (Pimenta dioica), arbre à feuilles persistantes d'Amérique tropicale, dont les baies sont aromatiques.]

Le piment de la Jamaïque, originaire de Jamaïque, produit des baies aromatiques récoltées encore vertes et non mûres.

(Substantiv) Pimentbaum; Nelkenpfefferbaum [Ein immergrüner Baum aus den Tropen Amerikas (*Pimenta dioica*), dessen aromatische Beeren als Gewürz verwendet werden.]

Der **allspice**-Baum, der ursprünglich aus Jamaika stammt, trägt aromatische Beeren, die grün geerntet werden.

(名詞) ピメンタ・ディオイカ（Pimenta dioica）。香りのある実をつける熱帯アメリカ原産の常緑樹。

ジャマイカ原産のオールスパイスの木は、まだ緑色で未熟なうちに収穫される香りのよい実をつける。

(substantivo) pimenteira-da-jamaica; pimenta-da-jamaica [Pimenta dioica, uma árvore perene da América tropical com bagas aromáticas.]

A pimenteira-da-jamaica, nativa da Jamaica, produz bagas aromáticas que são colhidas ainda verdes e imaturas.