acupuncturist
/ˈæk.jə.pʌŋk.tʃɚ.ɪst/ nounAn **acupuncturist** is a health professional who inserts slender needles into designated spots on the body to encourage the flow of energy and ease various ailments. The technique harks back to ancient Chinese medicine, where the needles are believed to guide qi through invisible channels. Training usually spans several years, covering anatomy, physiology, and the philosophical roots of Chinese medicine, then ends with a licensing exam in most places. Acupuncturists practice in clinics, wellness centers, and sometimes alongside doctors, treating chronic pain, stress, and similar complaints. Acupuncturists focus on needle‑based therapy rather than medication, often collaborating with other providers to shape a full treatment plan. The needles are so fine they feel like a light brush on the skin.
【核心含义】针灸师是运用细针刺激身体特定穴位以调理气血、治疗疾患的专业医疗人员。
需通过数年系统学习并通过执业考试，专指运用针刺疗法（非药物）的从业者。常与"持证""中医"等词搭配，注意区别于"按摩师"或"中医师"等泛称。
【Significado central】Un acupunturista es un profesional de la salud que inserta agujas finas en puntos específicos del cuerpo para favorecer el flujo de energía y aliviar diversas dolencias.
La acupuntura forma parte de la medicina tradicional china y se basa en la idea de que las agujas estimulan el flujo del *qi* (energía vital) a través de canales invisibles llamados meridianos. La formación suele durar varios años e incluye anatomía, fisiología y los fundamentos filosóficos de esta tradición, y en la mayoría de los países se requiere aprobar un examen de certificación para ejercer. Los acupunturistas atienden en clínicas, centros de bienestar y, a veces, de forma conjunta con médicos, sobre todo para tratar dolor crónico, estrés y molestias similares. Se diferencian del *médico* o del *fisioterapeuta* porque su herramienta principal es la aguja, no los medicamentos ni la cirugía, y suelen colaborar con otros profesionales para diseñar un plan de tratamiento integral. Las agujas son tan delgadas que apenas se sienten, como un toque suave sobre la piel. Evite traducirlo como "acupuntor" si busca un registro más formal y profesional.
noun A healthcare professional who is qualified or professionally engaged in the practice of acupuncture. countable
The acupuncturist carefully inserted needles along my meridian points to relieve pain.
(名词) 针灸师；针灸医师；针灸医生
针灸师沿着我的经络穴位仔细插入针以缓解疼痛。
(sustantivo) acupuntor; acupunturista [Profesional de la salud calificado o dedicado profesionalmente a la práctica de la acupuntura.]
El acupunturista insertó con cuidado agujas a lo largo de mis puntos meridianos para aliviar el dolor.
(nom) acupuncteur; acupunctrice [Professionnel de la santé qualifié qui pratique l'acupuncture.]
L'acupuncteur a soigneusement inséré des aiguilles le long de mes points méridiens pour soulager la douleur.
(Substantiv) Akupunkteur; Akupunkturarzt [Ein medizinischer Fachmann, der in der Praxis der Akupunktur ausgebildet oder beruflich tätig ist.]
Der **acupuncturist** setzte vorsichtig Nadeln entlang meiner Meridianpunkte, um die Schmerzen zu lindern.
(名詞) 鍼灸（しんきゅう）の施術において資格を持ち、専門的に従事する医療従事者。
鍼灸師は痛みを和らげるため、経絡に沿って丁寧に鍼を刺した。
(substantivo) acupunturista; acupuntor [Profissional de saúde qualificado ou que exerce profissionalmente a prática da acupuntura.]
O acupunturista inseriu cuidadosamente agulhas ao longo dos meus pontos meridianos para aliviar a dor.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →