what
/ˈhwət/, /ˈwət/ det A1**What** is the universal interrogative that summons information about identity, quantity, or quality. When you point at a baffling gadget and ask **what**, you demand the exact specification. It also serves as a pronoun for any member of an open set: “Take **what** you need.” As a determiner it highlights the remarkable: “**What** a mess!” and as a particle it can introduce a clause that zeroes in on the thing in question.
【核心含义】“什么”是用于询问事物身份、数量或性质的基本疑问词,也可作为代词指代不确定对象。
注意区分“what”作疑问词(“这是什么?”)与感叹词(“多么美啊!”)的用法,避免与“which”混淆(询问开放选项时用what,限定选项用which)。
【Significado central】Interjección que expresa sorpresa, incredulidad o asombro ante algo inesperado o difícil de creer.
En español se traduce como "¡Qué!" o "¿Qué!?", con entonación exclamativa, equivalente a "¿Cómo es posible?" o "¿Qué me dices?". A diferencia de la palabra interrogativa "qué" (que pide información), esta interjección reacciona emocionalmente a lo que acabas de oír. Es coloquial y muy común en conversación informal; en registros más formales se sustituye por "¡No puede ser!" o "¡Imposible!". Cuidado de no confundirla con "what" usado para preguntar (What is this? → ¿Qué es esto?), ya que el significado y la intención son completamente distintos.
det used to ask a question A1
What color is your backpack?
(限定词) 什么 【用来问问题】
你的背包是什么颜色的?
(determinante) qué [usado para hacer una pregunta]
¿De qué color es tu mochila?
(déterminant) quel; quelle [mot interrogatif servant à poser une question]
**What** color is your backpack? : De quelle couleur est ton sac à dos ?
(Determinativ) welche; was für ein [dient zur Einleitung einer Frage nach einer bestimmten Eigenschaft oder Sache]
**What** Farbe hat dein Rucksack?
(限定詞) 情報を求める疑問文で名詞の前に置かれる言葉
あなたのリュックは何色ですか?
(determinante) que; qual [usado para fazer uma pergunta]
De que cor é a sua mochila?
pron used to ask a question A1
What do you want? The apple or the orange?
(代词) 什么 【用来问问题】
你叫什么名字?
(pronombre) qué [usado para hacer una pregunta]
¿Qué quieres? ¿La manzana o la naranja?
(pronom) que; quoi; qu'est-ce que [mot interrogatif servant à poser une question]
**What** do you want? The apple or the orange? : Que veux-tu ? La pomme ou l'orange ?
(Pronomen) was [dient zur Einleitung einer Frage nach einer bestimmten Sache oder Handlung]
**What** möchtest du? Den Apfel oder die Orange?
(代名詞) 情報を求める疑問文で単独で使われる言葉
りんご、それともオレンジ、どちらがいい?
(pronome) que; o que; quê [usado para fazer uma pergunta]
O que você quer? A maçã ou a laranja?
det which A1
What book do you want?
(限定词) 哪个
你想要哪本书?
(determinante) cuál
¿Qué libro quieres?
(déterminant) quel; quelle [quel, quelle (servant à choisir parmi plusieurs options)]
**What** book do you want? : Quel livre veux-tu ?
(Determinativ) welche [dient zur Auswahl aus einer begrenzten Anzahl von Möglichkeiten (welcher/welche/welches)]
**What** Buch möchtest du haben?
(限定詞) 複数の選択肢から一つを選ぶ際に名詞の前に置かれる言葉
どの本が欲しいですか?
(determinante) qual; que
Que livro você quer?
pron which A1
What do you want to eat for dinner?
(代词) 哪个
你晚饭想吃什么?
(pronombre) cuál
¿Qué quieres cenar?
(pronom) que; quoi; lequel [que, quoi (servant à choisir parmi plusieurs options)]
**What** do you want to eat for dinner? : Qu'est-ce que tu veux manger pour le dîner ?
(Pronomen) was [dient zur Auswahl aus einer unbestimmten Anzahl von Möglichkeiten (was)]
**What** möchtest du heute Abend essen?
(代名詞) 複数の選択肢から一つを選ぶ際に単独で使われる言葉
夕食に何を食べたいですか?
(pronome) qual; o que; que
O que você quer comer no jantar?
det Which, especially which of an open-ended set of possibilities. A1 ✓
What book would you recommend for learning about ancient history?
(限定词) 何种 【何种(开放式选择)】
关于学习古代历史,你会推荐哪本书?
(determinante) qué [Cuál, especialmente cuál de un conjunto abierto de posibilidades.]
¿Qué libro recomendarías para aprender sobre la historia antigua?
(déterminant) quel; quelle; lequel; laquelle [Quel, quelle ; particulièrement parmi un ensemble ouvert de possibilités.]
**Quel** livre recommanderais-tu pour apprendre l'histoire ancienne ?
(Determinativ) welches; was für ein [Welcher, welche, welches (aus einer offenen Menge von Möglichkeiten).]
**What** Buch würdest du empfehlen, um etwas über antike Geschichte zu lernen?
(限定詞) どれ(特に、無限に広がる可能性の中から)。
古代史について学ぶのに、あなたはどんな本をおすすめしますか?
(determinante) qual [Qual, especialmente qual de um conjunto aberto de possibilidades.]
Que livro você recomendaria para aprender sobre história antiga?
pron Which thing, event, circumstance, etc.: used in asking for the specification of an identity, quantity, quality, etc. A1 ✓
What is your favorite book?
(代词) 什么 【什么(用于询问具体信息)】
你最喜欢的书是什么?
(pronombre) qué [Qué cosa, evento, circunstancia, etc.: usado para pedir la especificación de una identidad, cantidad, calidad, etc.]
¿Cuál es tu libro favorito?
(pronom) quoi; que; qu'est-ce que; qu'est-ce qui; ce que [Quelle chose, quel événement, quelle circonstance, etc. : sert à demander la spécification d'une identité, d'une quantité, d'une qualité, etc.]
**Quel** est ton livre préféré ?
(Pronomen) was [Welche Sache, welches Ereignis, welcher Umstand usw. (in Fragen nach Identität, Menge oder Qualität).]
**What** ist dein Lieblingsbuch?
(代名詞) どの物、事、状況など。同一性、量、質などを特定するために用いられる。
あなたの一番好きな本は何ですか?
(pronome) o que; que; qual [Qual coisa, evento, circunstância, etc.: usado para pedir a especificação de uma identidade, quantidade, qualidade, etc.]
Qual é o seu livro favorito?
det Emphasises that something is noteworthy or remarkable in quality or degree, in either a good or bad way; may be used in combination with certain other determiners, especially 'a', less often 'some'. A1 ✓
What a beautiful sunset we witnessed at the beach!
(限定词) 多么;何等 【多么(表强调)】
我们在海滩看到了多么美丽的日落啊!
(determinante) ¡qué...! [Enfatiza que algo es notable o extraordinario en calidad o grado, ya sea de manera positiva o negativa; puede usarse en combinación con otros determinantes, especialmente 'un/una', y con menos frecuencia con 'algunos/algunas'.]
¡Qué hermosa puesta de sol presenciamos en la playa!
(déterminant) quel; quelle; qu'est-ce que [Souligne que quelque chose est remarquable par sa qualité ou son intensité, en bien ou en mal.]
**Quel** magnifique coucher de soleil nous avons vu sur la plage !
(Determinativ) was für ein; welch ein [Betont, dass etwas in besonderem Maße bemerkenswert (positiv oder negativ) ist; oft in Kombination mit ‚ein‘ oder seltener ‚einige‘.]
**What** ein wunderschöner Sonnenuntergang am Strand!
(限定詞) あるものの質や程度が顕著で、注目に値することを強調する。
浜辺で見た夕焼けときたら、なんと美しいことか!
(determinante) que; tal [Enfatiza que algo é notável ou extraordinário em qualidade ou grau, de forma positiva ou negativa; pode ser usado em combinação com certos outros determinantes, especialmente 'um/uma', menos frequentemente 'algum/alguma'.]
Que pôr do sol lindo testemunhamos na praia!
det Any ... that; all ... that; whatever. A1 ✓
You can take what books you need from the library.
(限定词) 任何...的事物;所有...的事物;凡是...的事物
你可以从图书馆拿走你需要的所有书籍。
(determinante) los que; lo que; todo lo que; cualquiera que [Cualquier... que; todo... que; lo que.]
Puedes tomar los libros que necesites de la biblioteca.
(déterminant) tout... que; tous les... que; n'importe quel... que; quels que soient les... que [Tout... que ; quelconque... que ; n'importe quel... que.]
Tu peux prendre les livres **dont** tu as besoin à la bibliothèque.
(Determinativ) was auch immer; alles, was [Jeder/jede/jedes …, der/die/das; alles, was.]
Du kannst dir **what** Bücher du brauchst aus der Bibliothek mitnehmen.
(限定詞) …するものは何でも、すべての…。
図書館から、必要な本をどれでも持って行って構いません。
(determinante) qualquer; o que [Qualquer ... que; tudo ... que; seja lá o que.]
Você pode pegar os livros que precisar da biblioteca.
pron That which; those that; the thing(s) that. A1 ✓
I'll show you what I bought at the market.
(代词) 所...的事物 【所...的事物(引导名词性从句)】
我会给你看我在市场买的东西。
(pronombre) lo que; lo cual; aquello que [Lo que; aquello que; la(s) cosa(s) que.]
Te mostraré lo que compré en el mercado.
(pronom) ce que; ce qui; ce dont; cela que [Ce que, ce qui ; la ou les choses que.]
Je vais te montrer **ce que** j'ai acheté au marché.
(Pronomen) das, was; was [Das/die, was; die Sache(n), die.]
Ich zeige dir, **what** ich auf dem Markt gekauft habe.
(代名詞) …するもの(こと)、…という物。
市場で買ったものをお見せしますね。
(pronome) o que; aquilo que [Aquilo que; aqueles que; a(s) coisa(s) que.]
Vou te mostrar o que comprei no mercado.
adv In what way; to what extent. A1 ✓
What do you know about ancient history?
(副词) 怎样;如何;到什么程度 【怎样/到什么程度(询问方式或程度)】
你对古代历史了解多少?
(adverbio) de qué manera; hasta qué punto; cómo [De qué manera; hasta qué punto.]
¿Qué sabes sobre la historia antigua?
(adverbe) comment; à quel point; dans quelle mesure [Comment, de quelle manière, à quel point. Sert à interroger sur la manière, la cause ou l'étendue de quelque chose.]
Que sais-tu sur l'histoire ancienne ?
(Adverb) wie; inwiefern [Auf welche Weise; in welchem Ausmaß; wie sehr.]
**What** weißt du über antike Geschichte?
(副詞) どのくらい、どんなふうに。程度や方法を問う。
古代史についてどのくらい知っていますか?
(advérbio) como; de que maneira; até que ponto [De que maneira; até que ponto.]
O que você sabe sobre história antiga?
intj An expression of surprise or disbelief. A1 ✓
What! You've never seen a starfish before?
(感叹词) 什么;天哪;不会吧 【什么?!(表示惊讶或怀疑的感叹)】
什么!你以前从没见过海星?
(interjección) ¡qué!; ¡cómo! [Expresión de sorpresa o incredulidad.]
¡Qué! ¿Nunca has visto una estrella de mar antes?
(interjection) quoi !; comment !; ah bon ! [Quoi ! Exclamation exprimant la surprise ou l'incrédulité.]
Quoi ! Tu n'as jamais vu d'étoile de mer auparavant ?
(Interjektion) was; wie bitte; ach was [Ausruf des Erstaunens oder der Ungläubigkeit.]
**What**! Du hast noch nie einen Seestern gesehen?
(感動詞) 驚きや不信を表す感嘆詞。
えっ!ヒトデを見たことがないの?
(interjeição) O quê!; Quê!; Como! [Uma expressão de surpresa ou descrença.]
O quê! Você nunca viu uma estrela-do-mar antes?
intj What do you want? An abrupt, usually unfriendly enquiry as to what a person desires. A1 ✓
"What?" he snapped, annoyed by the interruption.
(感叹词) 什么事;干嘛 【什么事?(生硬地询问对方意图)】
"什么事?"他厉声说道,对被打扰感到恼火。
(interjección) ¿qué?; ¿qué quieres? [¿Qué quieres? Una pregunta abrupta, generalmente poco amable, sobre lo que desea una persona.]
"¿Qué?", espetó, molesto por la interrupción.
(interjection) Quoi ?; Qu'est-ce que tu veux ?; Vous voulez quoi ? [Quoi ? Que voulez-vous ? Interrogation abrupte et généralement peu aimable pour demander ce qu'une personne souhaite.]
« Quoi ? » lança-t-il sèchement, agacé par l'interruption.
(Interjektion) was willst du?; was gibt's? [Abrupte, meist unfreundliche Frage nach dem Wunsch des Gegenübers.]
**What**?, fauchte er verärgert über die Unterbrechung.
(感動詞) 「何の用だ?」。相手の要求を急に、しばしば不機嫌に問いただす表現。
「何だ?」と彼は邪魔されて苛立ちながら言い放った。
(interjeição) O quê?; Quê?; Como? [O que você quer? Uma pergunta abrupta, geralmente antipática, sobre o que uma pessoa deseja.]
—O quê? — ele retrucou, irritado com a interrupção.
intj What did you say? I beg your pardon? This usage is often considered impolite, with the more polite "Pardon?" or "Excuse me?" preferred. A1 ✓
"What? I can't believe you just said that!"
(感叹词) 你说什么;什么 【你说什么?请再说一遍?(此用法常被视为不礼貌,更礼貌的表达是'请再说一遍?'或'不好意思?')】
"什么?我不敢相信你刚说了那样的话!"
(interjección) ¿qué?; ¿cómo? [¿Qué dijiste? ¿Disculpa? Este uso a menudo se considera descortés, prefiriéndose los más corteses '¿Perdón?' o '¿Disculpe?'.]
"¿Qué? ¡No puedo creer que hayas dicho eso!"
(interjection) Comment ?; Pardon ?; Quoi ? [Comment ? Pardon ? Demande de répétition souvent jugée impolie ; on lui préfère « Pardon ? » ou « Excusez-moi ? ».]
« Quoi ? Je n'arrive pas à croire que tu viens de dire ça ! »
(Interjektion) wie bitte?; was hast du gesagt? [Wie bitte? (umgangssprachlich, oft als unhöflich empfunden; höflicher: 'Entschuldigung?' oder 'Wie bitte?').]
**What**? Ich kann nicht glauben, dass du das gerade gesagt hast!
(感動詞) 「何て言った?」。「もう一回言ってください」と聞き返す。やや失礼な表現とされる。
「え、何?今そんなこと言ったの信じられない!」
(interjeição) O quê?; Quê?; Como? [O que você disse? Como? Este uso é frequentemente considerado grosseiro, sendo preferidas as formas mais educadas 'Como?' ou 'Com licença?'.]
—O quê? Não acredito que você acabou de dizer isso!
pron Anything that; all that; whatever. A1 ✓
You can take what you need from the supplies.
(代词) 无论什么;不管什么;任何东西;一切 【无论什么(表示泛指)】
你可以从补给品中拿走任何你需要的东西。
(pronombre) lo que; todo lo que; cualquier cosa que [Cualquier cosa que; todo lo que; lo que.]
Puedes tomar lo que necesites de los suministros.
(pronom) tout ce que; ce que; quoi que [Tout ce que, ce que, quoi que. Désigne l'ensemble des choses ou la chose particulière que l'on veut évoquer.]
Tu peux prendre ce dont tu as besoin dans les provisions.
(Pronomen) was auch immer; alles, was [Alles, was; jegliches, das; was auch immer.]
Du kannst dir **what** du brauchst aus den Vorräten nehmen.
(代名詞) 何でも。〜するものすべて。
備品の中から必要なものを何でも持って行っていいよ。
(pronome) tudo que; tudo o que; o que; qualquer coisa que [Tudo que; tudo o que; seja o que for.]
Você pode pegar o que precisar dos suprimentos.
pron That; which; who. A1 ✓
She is the one what told me about the event.
(代词) 那个;那些 【那个/那些(关系代词用法)】
她就是那个告诉我活动消息的人。
(pronombre) que; quien [Que; quien.]
Ella es la que me contó sobre el evento.
(pronom) Celui qui, celle qui. Pronom relatif familier (usage non standard) équivalent à « qui » ou « que » pour désigner une personne.
C'est elle qui m'a parlé de l'événement.
(Pronomen) Das; welches; der/die/das (umgangssprachlich oder dialektal für Relativpronomen).
Sie ist diejenige, **what** mir von der Veranstaltung erzählt hat.
(代名詞) (非標準的・方言的な用法)人や物を導く関係代名詞「that」「which」「who」に相当するもの。
彼女は、その出来事について私に教えてくれた人だ。
(pronome) que; o qual; quem [Que; o qual; quem.]
Ela é a pessoa que me contou sobre o evento.
det Which. A1 ✓
I don't know what time the meeting starts.
(限定词) 哪个
我不知道会议几点开始。
(determinante) qué [Cuál.]
No sé a qué hora empieza la reunión.
(déterminant) quel; quelle; lequel [Quel, quelle.]
Je ne sais pas à **quelle** heure la réunion commence.
(Determinativ) welches [Welcher, welche, welches (zur Einleitung einer indirekten Frage).]
Ich weiß nicht, **what** Zeit die Besprechung beginnt.
(限定詞) どの、いつ(もの・こと)。
会議がいつ始まるのか、私は知りません。
(determinante) qual [Qual.]
Não sei a que horas a reunião começa.
adv Used before a prepositional phrase to emphasise that something is taken into consideration as a cause or reason; usually used in combination with 'with' (see what with), and much less commonly with other prepositions. A1 ✓
What with the rain and the traffic, we arrived very late.
(副词) 鉴于;由于 【鉴于(尤与with连用强调原因)】
又是下雨又是堵车,我们到得非常晚。
(adverbio) con lo; entre [Usado antes de una frase preposicional para enfatizar que algo se toma en consideración como causa o razón; generalmente usado en combinación con 'con', y mucho menos comúnmente con otras preposiciones.]
Con la lluvia y el tráfico, llegamos muy tarde.
(adverbe) étant donné; vu; avec [Avec, étant donné, vu. Introduit une énumération de causes ou de raisons qui justifient un état de fait, surtout dans l'expression « what with ».]
Avec la pluie et les embouteillages, nous sommes arrivés très en retard.
(Adverb) bei alldem; angesichts [Verwendet vor einer Präpositionalphrase, um zu betonen, dass etwas als Ursache oder Grund berücksichtigt wird; meist in Verbindung mit 'with' (siehe 'what with'), seltener mit anderen Präpositionen.]
**What with** dem Regen und dem Verkehr kamen wir sehr spät an.
(副詞) 「〜ということを考慮すると」という意味で、前置詞句と共に原因・理由を強調する。
雨と交通渋滞のせいで、私たちはとても遅れて到着した。
(advérbio) com o quê; com; devido a; por causa de [Usado antes de uma frase preposicional para enfatizar que algo é levado em consideração como causa ou razão; geralmente usado em combinação com 'com' (ver 'com o quê'), e muito menos comumente com outras preposições.]
Com a chuva e o trânsito, chegamos muito atrasados.
intj Clipping of what do you say?, used as a type of tag question to emphasise a statement and invite agreement, often rhetorically. A1 ✓
That was an amazing concert, what?
(感叹词) 对吧;不是吗 【对吧?(用于反义疑问句寻求认同)】
那场音乐会太精彩了,对吧?
(interjección) ¿no?; ¿verdad?; ¿eh? [Forma abreviada de '¿qué dices?', usada como tipo de coletilla para enfatizar una afirmación e invitar al acuerdo, a menudo de manera retórica.]
Ese fue un concierto increíble, ¿qué no?
(interjection) hein ?; non ?; n'est-ce pas ? [Hein, n'est-ce pas, pas vrai ? Formule placée en fin de phrase pour inviter l'interlocuteur à confirmer une affirmation, souvent de manière rhétorique.]
C'était un concert incroyable, hein ?
(Interjektion) oder?; nicht wahr? [Kurzform von 'what do you say?', verwendet als rhetorische Bestätigungsfrage, um eine Aussage zu betonen und Zustimmung einzuladen.]
Das war ein toller Konzert, **what**?
(感動詞) 「what do you say?(何とおっしゃいます?)」の短縮形。発言を強調し、しばしば修辞的に同意を求める一種の付加疑問として用いられる。
素晴らしいコンサートだったよね?
(interjeição) né?; não é?; tá?; viu? [Forma abreviada de 'o que você acha?', usada como tipo de pergunta de confirmação para enfatizar uma declaração e convidar à concordância, geralmente de forma retórica.]
Esse foi um concerto incrível, não foi?
intj Indicating a guess or approximation, or a pause to try to recall information. A1 ✓
"We need, what, about twenty more chairs for the event?"
(感叹词) 大概;大约;那个 【表示猜测、估计或回忆时的停顿】
"我们需要,呃,大概再添二十把椅子来办活动?"
(interjección) Indica una suposición o aproximación, o una pausa para intentar recordar información.
"Necesitamos, qué, ¿como unas veinte sillas más para el evento?"
(interjection) euh; quoi; disons [Euh, genre, disons. Marque une hésitation, une approximation ou un effort pour se rappeler d'une information.]
« Il nous faut, euh, environ vingt chaises de plus pour l'événement, non ? »
(Interjektion) sagen wir; so etwa [Verwendet, um eine Schätzung, Vermutung oder ein Zögern beim Erinnern auszudrücken.]
Wir brauchen, **what**, etwa zwanzig Stühle mehr für die Veranstaltung?
(感動詞) 推測や概算、情報の思い出しのため間を置く時に使う。
「あのさ、イベントにはあと20脚くらい椅子が必要だよね?」
(interjeição) tipo; sei lá; mais ou menos [Indica um palpite ou aproximação, ou uma pausa para tentar lembrar de uma informação.]
—A gente precisa, tipo, de mais ou menos vinte cadeiras para o evento?
noun Something; thing; stuff. A1 ✓ countable
She packed all her whatnots into the small box before moving.
(名词) 东西;事物;玩意儿 【某事;东西;事物】
搬家前,她把所有零零碎碎的东西都塞进了小箱子里。
(sustantivo) cosa; cosas [Algo; cosa; cosas.]
Ella empacó todas sus cositas en la caja pequeña antes de mudarse.
(nom) truc; machin; bidule; chose [Truc, machin, chose. Désigne de manière vague un objet ou un ensemble d'objets sans les nommer précisément.]
Elle a rangé toutes ses babioles dans la petite boîte avant de déménager.
(Substantiv) Sachen; Dinge; Kram [Dinge; Sachen; Krimskrams (umgangssprachlich).]
Sie packte all ihre **what**s in die kleine Kiste vor dem Umzug.
(名詞) 物、事。何か漠然としたものを指す。
彼女は引っ越す前に、ありとあらゆる小物を小さな箱に詰めた。
(substantivo) coisa; troço; treco; negócio [Algo; coisa; troço.]
Ela guardou todas as suas bugigangas na caixinha antes de se mudar.
noun The identity of a thing, as an answer to a question of what. A1 ✓ countable
After much thought, he finally understood the what of the problem.
(名词) 实质;本质;核心;关键 【事物的身份(用于回答'什么'的问题)】
经过深思,他终于明白了问题的实质是什么。
(sustantivo) el qué; la esencia; la naturaleza; el quid [La identidad de una cosa, como respuesta a una pregunta sobre el qué.]
Después de mucho pensar, finalmente entendió el qué del problema.
(nom) le quoi; la quiddité; l'essence [Le quoi, l'identité d'une chose. Désigne la nature ou l'essence même de ce dont il est question.]
Après mûre réflexion, il a enfin compris le quoi du problème.
(Substantiv) das Was; die Sache; der Sachverhalt [Die Identität oder das Wesen einer Sache als Antwort auf eine Frage nach dem 'was'.]
Nach langem Nachdenken verstand er endlich das **what** des Problems.
(名詞) 「何であるか」というものの本質・正体。
長い思索の末、彼はようやく問題の本質を理解した。
(substantivo) o quê; essência; natureza [A identidade de uma coisa, como resposta a uma pergunta sobre o quê.]
Depois de muito pensar, ele finalmente entendeu o quê do problema.
noun Something that is addressed by what, as opposed to a person, addressed by who. A1 ✓ countable
In grammar, 'what' usually refers to a thing, not a person.
(名词) 事物;东西 【指代事物(与指代人的'谁'相对)】
在语法中,“what”通常指代事物,而不是人。
(sustantivo) qué; lo que [Algo que se designa con 'qué', en oposición a una persona, designada con 'quién'.]
En gramática, 'qué' usualmente se refiere a una cosa, no a una persona.
(nom) une chose; le quoi [Ce qui renvoie à une chose. Désigne grammaticalement ce que l'on questionne comme étant un objet, par opposition à une personne.]
En grammaire anglaise, « what » renvoie généralement à une chose, pas à une personne.
(Substantiv) was (im Gegensatz zu wer) [Etwas, das durch 'was' bezeichnet wird, im Gegensatz zu einer Person, die durch 'wer' bezeichnet wird.]
In der Grammatik bezieht sich **what** meist auf eine Sache, nicht auf eine Person.
(名詞) 「who」ではなく「what」で尋ねられる、事物を指すもの。
文法では、「what」は通常、人ではなく物を指す。
(substantivo) o quê; coisa [Algo que é designado por 'o quê', em oposição a uma pessoa, designada por 'quem'.]
Na gramática, 'what' geralmente se refere a uma coisa, não a uma pessoa.
particle Emphasizes the truth of an assertion made to contradict an evidently false assumption held by the listener. A1 ✓
You think I didn't study? What, I spent all night preparing for that exam!
(助词) 才怪;胡说;瞎说 【强调陈述的真实性,以反驳听者明显的错误假设】
你以为我没学习?什么呀,我昨晚通宵都在准备那场考试!
(partícula) ¿ah, sí?; ¡qué dices!; ¡qué va!; pues [Enfatiza la verdad de una afirmación hecha para contradecir una suposición evidentemente falsa sostenida por el oyente.]
¿Crees que no estudié? ¡Qué va!, me pasé toda la noche preparándome para ese examen.
(particule) mais si; pensez donc; si; pourtant [Mais si, eh bien ! Particule d'insistance qui souligne la vérité d'une affirmation pour contredire une hypothèse fausse de l'interlocuteur.]
Tu penses que je n'ai pas étudié ? Mais si, j'ai passé toute la nuit à préparer cet examen !
(Partikel) doch; aber doch; ja doch [Betont die Wahrheit einer Aussage, die einer offensichtlich falschen Annahme des Gesprächspartners widerspricht.]
Du denkst, ich habe nicht gelernt? **What**, ich habe die ganze Nacht für die Prüfung gebüffelt!
(助詞) 聞き手の誤った前提に反論し、自分の主張の真実を強調する。
勉強しなかったと思ってるの?何を言ってるのよ、一晩中試験の準備をしてたんだから!
(partícula) Ora!; Pois!; Pois é! [Enfatiza a verdade de uma afirmação feita para contradizer uma suposição evidentemente falsa do ouvinte.]
Você acha que eu não estudei? Ora, passei a noite toda me preparando para aquela prova!
particle Used to invite agreement or acknowledgment when something is assumed to be straightforward or already obvious to begin with; similar in function to “right?” and “as you know”. A1 ✓
We'll meet at the usual cafe, what, since it's closest to both of us.
(助词) 对吧;是吧;不是吗 【用于寻求认同或确认(类似'对吧?''如你所知'的功能)】
我们就在老地方咖啡馆见吧,对吧,毕竟那儿离我俩都最近。
(partícula) ¿verdad?; ¿no?; ¿no es así?; ¿eh? [Usado para invitar al acuerdo o reconocimiento cuando se asume que algo es evidente o ya obvio de entrada; similar en función a '¿verdad?' y 'como ya sabes'.]
Nos veremos en el café de siempre, ¿qué, ya que está más cerca de los dos.
(particule) n'est-ce pas; hein; pas vrai; non [Puisqu'on est d'accord, n'est-ce pas. Sert à inviter à l'accord sur une évidence partagée, similaire à « right ? » ou « tu sais bien ».]
On se retrouve au café habituel, pas vrai, puisqu'il est le plus proche de nous deux.
(Partikel) nicht wahr?; oder?; ja? [Verwendet, um Zustimmung oder Bestätigung einzuholen, wenn etwas als selbstverständlich oder offensichtlich vorausgesetzt wird; ähnlich wie 'oder?' oder 'nicht wahr?'.]
Wir treffen uns im üblichen Café, **what**, weil es für uns beide am nächsten liegt.
(助詞) 当然のこととして同意や了解を求める。「そうだよね」「ご存じの通り」に近い。
いつものカフェで会おうよ、どうせ二人とも近いしね。
(partícula) não é?; né?; certo?; pois não? [Usado para convidar à concordância ou ao reconhecimento quando algo é considerado evidente ou já óbvio desde o início; função semelhante a 'não é?' e 'como você sabe'.]
Vamos nos encontrar no café de sempre, não é, já que é o mais perto para nós dois.
particle Used after a direct assertion to reinforce a disagreeing opinion. A1 ✓
He claims the project is easy, but it requires advanced skills, what.
(助词) 才怪;才不是 【用于直接断言后加强不同意见】
他说这个项目很简单,但它需要高级技能,才不是呢。
(partícula) ¿no?; ¿verdad? [Usado después de una afirmación directa para reforzar una opinión en desacuerdo.]
Él afirma que el proyecto es fácil, pero requiere habilidades avanzadas, ¿qué no?
(particule) pourtant; n'empêche; quoi; eh bien [N'empêche, et pourtant. Particule qui vient renforcer une opinion contraire à une affirmation qui vient d'être faite.]
Il prétend que le projet est facile, mais il nécessite des compétences avancées, n'empêche.
(Partikel) doch; aber [Verwendet nach einer direkten Aussage, um eine widersprechende Meinung zu verstärken.]
Er behauptet, das Projekt sei einfach, aber es erfordert fortgeschrittene Fähigkeiten, **what**.
(助詞) 相手の主張の後に付け、反対意見を強める。
彼はプロジェクトは簡単だと言うが、実は高度なスキルが必要なんだよ。
(partícula) pois; e no entanto [Usado após uma afirmação direta para reforçar uma opinião discordante.]
Ele afirma que o projeto é fácil, mas exige habilidades avançadas, convenhamos.
verb to WhatsApp; to send via WhatsApp A1 ✓
I'll what you the details later so you have them handy.
(动词) 发WhatsApp;WhatsApp一下 【发WhatsApp消息;通过WhatsApp发送】
我稍后会把详情用WhatsApp发给你,方便你查看。
(verbo) whatsappear; mensajear por WhatsApp; enviar por WhatsApp [enviar por WhatsApp; mensajear por WhatsApp]
Te pasaré los detalles por WhatsApp más tarde para que los tengas a mano.
(verbe) whatsapper; envoyer par WhatsApp [Envoyer un message via WhatsApp. Forme familière et abrégée désignant l'action d'utiliser l'application de messagerie WhatsApp.]
Je te whatsapperai les détails plus tard pour que tu les aies sous la main.
(Verb) WhatsAppen; per WhatsApp schicken [Per WhatsApp schreiben oder senden.]
Ich **what**e dir später die Details, damit du sie griffbereit hast.
(動詞) WhatsAppで送信する。
詳細はあとでWhatsAppで送っておくね、すぐに見られるように。
(verbo) whatsapear; mandar no WhatsApp; dar um WhatsApp [mandar por WhatsApp; enviar via WhatsApp]
Eu te mando os detalhes pelo WhatsApp mais tarde para você tê-los à mão.
adv Why. A1 ✓
What are you crying for?
(副词) 为何;为什么
你哭什么?
(adverbio) por qué [Por qué.]
¿Por qué estás llorando?
(adverbe) pourquoi [Pourquoi. Sert à interroger sur la raison ou le motif d'une action.]
Pourquoi pleures-tu ?
(Adverb) warum; weshalb [Warum (umgangssprachlich, besonders in Fragen).]
**What** weinst du?
(副詞) なぜ(why の意味)。
なぜ泣いているの?
(advérbio) por que; por que razão; por quê [Por que.]
Por que você está chorando?
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →