waxy

/ˈwæksi/ adj A2

**Waxy** describes something that looks or feels like wax—soft, glossy, and a touch slippery. It often refers to surfaces that gleam with a faint sheen, as if a thin coat of paraffin has been spread over them. In the natural world the term pops up on plant leaves that repel water, on fruit skins that shine like miniature lanterns, and on the delicate crust of a honey‑dripping candle. Writers harvest the word for figurative flair, sprinkling it over personalities that glide smoothly over problems without showing the gritty details beneath. When you want to evoke a sleek, almost artificial polish without invoking actual wax, waxy steps in.

【核心含义】指物体表面像蜡一样光滑、有光泽且略带粘腻感的质感。

常用于描述植物叶片(如荷叶防水层)、果皮(如苹果表皮)或皮肤状态。避免误用于形容纯粹湿润或油腻的触感,重点强调那种半透明带微光的质地特征。

【Significado central】Describe algo que parece o se siente como cera: suave, brillante y un poco resbaloso.

Se usa para superficies que muestran un brillo tenue, como si tuvieran una fina capa de parafina. En el mundo natural aparece en hojas que repelen el agua, cáscaras de frutas que relucen como pequeñas linternas y la costra brillante de una vela. En sentido figurado, los escritores lo aplican a personalidades que se deslizan suavemente sobre los problemas sin mostrar los detalles incómodos que hay debajo. Resulta útil cuando quieres evocar un acabado elegante y casi artificial sin necesidad de mencionar la cera directamente. (informal en uso figurado)

Word Origin Waxy is simply wax + the adjective suffix -y, meaning 'like wax.' Wax itself comes from Proto-Germanic *wahsą, which is related to the substance beeswax. The PIE root *wogs-eh₂- might be connected to 'increase' (like the verb wax), but here it's the noun. Related words: waxen, waxed, beeswax, earwax. The breakdown wax+y shows the straightforward formation.

adj like wax A2

The apple has a waxy skin that feels smooth.

(形容词) 蜡质的 【像蜡的】

这个苹果有一层光滑的蜡质果皮。

(adjetivo) ceroso; céreo [parecido a la cera]

La manzana tiene una piel cerosa que se siente suave.

(adjectif) cireux [Qui a l'apparence ou la consistance de la cire, cireux.]

La pomme a une peau cireuse qui semble lisse.

(Adjektiv) wachsartig; wachsig [wachsartig; glatt, glänzend oder leicht klebrig wie Wachs]

Der Apfel hat eine **waxy** Schale, die sich glatt anfühlt.

(形容詞) 蝋に似た性質や光沢をもつさま。

そのリンゴの皮はwaxyで、光沢があって手触りがつるつるしていた。

(adjetivo) céreo; ceroso; como cera

A maçã tem uma casca cerosa que é lisa ao toque.

Synonyms: waxlike smooth shiny glossy slippery Antonyms: rough dull

adj Resembling wax in texture or appearance.

The waxy leaves of the magnolia tree glistened in the morning dew.

(形容词) 蜡质的;蜡状的

木兰树蜡质的叶片在晨露中闪闪发光。

(adjetivo) ceroso; céreo [Que se asemeja a la cera en textura o apariencia.]

Las hojas cerosas del árbol de magnolia brillaban con el rocío de la mañana.

(adjectif) cireux; qui ressemble à la cire [Qui ressemble à la cire par sa texture ou son apparence.]

Les feuilles cireuses du magnolia scintillaient sous la rosée matinale.

(Adjektiv) wachsartig; wachsig [In Beschaffenheit oder Aussehen wachsartig; glatt und leicht glänzend wie Wachs.]

Die **waxy** Blätter des Magnolienbaums glänzten im Morgentau.

(形容詞) 蝋に似た質感または光沢を持つ。

タイサンボクの木は、ろうのような光沢を帯びた葉を朝の露に輝かせていた。

(adjetivo) céreo; ceroso; encerado [Que se assemelha a cera em textura ou aparência.]

As folhas cerosas da magnólia brilhavam no orvalho da manhã.

adj Low in starch; tending to remain firm when cooked.

These waxy potatoes are perfect for making potato salad as they hold their shape well.

(形容词) 低淀粉质的 【(土豆等)低淀粉质的】

这些蜡质土豆非常适合做土豆沙拉,因为它们能很好地保持形状。

(adjetivo) ceroso [Bajo en almidón; que tiende a mantenerse firme cuando se cocina.]

Estas patatas cerosas son perfectas para hacer ensalada de patatas, ya que mantienen bien su forma.

(adjectif) ferme; à chair ferme [Pauvre en amidon ; qui a tendance à rester ferme à la cuisson.]

Ces pommes de terre à chair ferme sont parfaites pour la salade, car elles gardent bien leur forme.

(Adjektiv) festkochend [Arm an Stärke; beim Kochen fest bleibend, ohne zu zerfallen.]

Diese **waxy** Kartoffeln eignen sich perfekt für Kartoffelsalat, da sie ihre Form behalten.

(形容詞) デンプン質が少なく、調理しても形が崩れにくい。

これらの煮崩れしにくいじゃがいもは形がしっかり保たれるため、ポテトサラダを作るのに最適だ。

(adjetivo) ceroso; firme [Com baixo teor de amido; tendendo a permanecer firme ao ser cozido.]

Essas batatas cerosas são perfeitas para fazer maionese, pois mantêm bem sua forma.

adj Angry.

He became quite waxy when he discovered his car had been towed.

(形容词) 愤怒;生气;恼火 【愤怒的】

发现自己的车被拖走后,他变得相当愤怒。

(adjetivo) enojado; enfadado; cabreado; furioso; mosqueado [Enojado; furioso.]

Se puso muy enojado cuando descubrió que se habían llevado su coche.

(adjectif) en colère; furieux; irrité; courroucé [Furieux, en colère. (argot, principalement britannique)]

Il est devenu très furieux quand il a découvert que sa voiture avait été remorquée.

(Adjektiv) sauer; wütend; stinksauer [Umgangssprachlich (britisch): wütend, verärgert.]

Er wurde richtig **waxy**, als er merkte, dass sein Auto abgeschleppt worden war.

(形容詞) 怒った、いら立った。

自分の車がレッカーで移動されたと知ったとき、彼はとても怒った。

(adjetivo) irritado; zangado; furioso; bravo [Irritado; zangado.]

Ele ficou bastante irritado quando descobriu que seu carro tinha sido rebocado.

noun A cobbler (shoe repairer). countable

The old waxy on Elm Street has been repairing shoes for over forty years.

(名词) 修鞋匠;鞋匠

榆树街上那位老鞋匠修鞋已经超过四十年了。

(sustantivo) zapatero remendón; remendón; zapatero [Zapatero; persona que repara zapatos.]

El viejo zapatero de la calle Elm ha estado reparando zapatos durante más de cuarenta años.

(nom) cordonnier; savetier; cordonnier-réparateur [Cordonnier, personne qui répare les chaussures. (⚠️ Attention : terme familier, principalement en anglais britannique ; en français standard, on dit « cordonnier ».)]

Le vieux cordonnier de la rue Elm répare des chaussures depuis plus de quarante ans.

(Substantiv) Schuster; Schuhmacher [Veraltet oder regional: Schuhmacher, Schuster (Person, die Schuhe repariert).]

Der alte **waxy** in der Elm Street repariert seit über vierzig Jahren Schuhe.

(名詞) 靴を修理する職人、靴直し屋。

エルム通りの年老いた靴直し屋は、40年以上も靴の修繕を続けている。

(substantivo) sapateiro [Um sapateiro (reparador de calçados).]

O velho sapateiro da Rua Elm conserta sapatos há mais de quarenta anos.

Word parts: wax + y

Common collocations

with prep be verb to prep of prep in prep flesh subst skin subst white adj texture subst from prep

Related words

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges