undock
/ənˈdɑk/ verb**Undock** means to pull a vessel away from the berth where it has been tied, letting it glide free into open water. It describes the reverse of docking, the moment a ship leaves the safety of a pier. The term is also used for spacecraft separating from a space station or any vehicle uncoupling from a loading platform. In tech jargon, a software module may be said to undock from a main application, meaning it detaches and runs independently. Use the word whenever something that was previously attached is being released to move on its own.
【核心含义】指船只、航天器等从停靠处脱离,进入开放水域或空间的动作。
常用于航海及航天领域,也可比喻软件模块从主程序分离。注意与“解锁”区别,强调“脱离固定位置”而非单纯解除连接。
【Significado central】Separar o desacoplar algo que estaba fijado o unido a una estructura principal para que pueda moverse libremente.
Se emplea en tres contextos principales: (1) marítimo, cuando una embarcación se suelta del muelle —el opuesto de "atracar" o "dock"—; (2) espacial, cuando una nave se separa de una estación espacial; y (3) en informática, cuando un elemento de interfaz, como una barra de herramientas, se despega de su posición fija para flotar libremente en la pantalla. Este último uso es muy frecuente en programas de diseño, editores de video y entornos de desarrollo (registro técnico). Por ejemplo: "Puedes desacoplar la barra de herramientas y colocarla donde te resulte más cómodo". Fuera de estos contextos, la palabra es poco común en el habla cotidiana.
verb To remove from a docking station.
Please remember to undock your laptop before leaving the office.
(动词) 拔下;移除;脱离底座 【从坞站移除】
请在离开办公室前记得将笔记本电脑从扩展坞取下。
(verbo) desacoplar; desconectar; separar de la base [Retirar de una estación de acoplamiento o base.]
Por favor, recuerda desconectar tu computadora portátil de la base antes de salir de la oficina.
(verbe) déconnecter; décrocher [Retirer un appareil de sa station d'accueil.]
N'oublie pas d'undock ton ordinateur portable avant de quitter le bureau.
(Verb) ausdocken; abziehen [Ein Gerät (z. B. einen Laptop) aus einer Dockingstation entfernen.]
Denken Sie bitte daran, Ihren Laptop zu **undock**, bevor Sie das Büro verlassen.
(動詞) ドッキングステーションから取り外す。
オフィスから出る前に、ノートパソコンをドッキングステーションから外すことを忘れないでください。
(verbo) desacoplar; desconectar [Remover de uma estação de acoplamento.]
Lembre-se de desacoplar seu laptop antes de sair do escritório.
verb To remove (a ship) from a dock.
The captain gave the order to undock the ship from the harbor.
(动词) 离坞;出坞;使离港 【使(船)离坞】
船长下令将船只从港口解缆。
(verbo) desamarrar; zarpar; salir del muelle [Desatracar (un barco) de un muelle.]
El capitán dio la orden de desatracar el barco del puerto.
(verbe) désamarrer; appareiller; sortir du dock [Faire quitter à un navire son poste d'amarrage.]
Le capitaine a donné l'ordre d'undock le navire et de quitter le port.
(Verb) ablegen; ausdocken [Ein Schiff aus dem Dock lösen, sodass es ablegen kann.]
Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff aus dem Hafen zu **undock**.
(動詞) (船を)ドックから離す。
船長は港から船を undock するよう命じた。
(verbo) desatracar; desacoplar; soltar do cais [Soltar (um navio) de um cais; desacoplar.]
O capitão deu a ordem para desacoplar o navio do porto.
verb To drag (a user interface element, such as a toolbar) away from its fixed position so that it floats freely.
You can undock the toolbar and place it anywhere on your screen for convenience.
(动词) 取消停靠;浮动;脱离固定位置 【取消停靠(界面元素)】
你可以将工具栏拖离固定位置,使其自由浮动在屏幕的任何地方以便使用。
(verbo) desanclar; desacoplar; separar [Arrastrar (un elemento de la interfaz de usuario, como una barra de herramientas) desde su posición fija para que flote libremente.]
Puedes desacoplar la barra de herramientas y colocarla en cualquier parte de la pantalla para mayor comodidad.
(verbe) détacher; décrocher; désancrer [Détacher un élément d'interface (comme une barre d'outils) de sa position fixe pour le rendre flottant.]
Tu peux undock la barre d'outils et la placer où tu veux sur l'écran.
(Verb) abdocken; loslösen [Ein Bedienelement der Benutzeroberfläche (z. B. eine Symbolleiste) von seiner festen Position lösen, sodass es frei verschiebbar ist.]
Sie können die Symbolleiste **undock** und an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm platzieren.
(動詞) (ツールバーなどのユーザーインターフェース要素を)固定位置から引き離して、自由に浮動できるようにする。
ツールバーを固定位置から切り離して、画面の好きな場所に配置することができます。便利です。
(verbo) desacoplar; desencaixar; desengatar; destacar [Arrastar (um elemento da interface do usuário, como uma barra de ferramentas) para fora de sua posição fixa, de modo que flutue livremente.]
Você pode desacoplar a barra de ferramentas e colocá-la em qualquer lugar da tela para sua conveniência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →