trolley
/ˈtɹɑɫi/ noun A2, B2**Trolley** is a wheeled vehicle designed to carry goods or passengers, commonly seen as a shopping cart in British English or as a rail‑guided streetcar in many cities. It pushes or pulls along a track or floor, ferrying items or commuters. There are different kinds: the supermarket trolley that slides on four wheels, the city tram that runs on steel rails and often hums with electric power, the airport baggage trolley that shuttles suitcases, and the trolleybus that draws electricity from overhead wires. Use the word when you refer to the entire cart or vehicle, not just the act of pushing it. It fits both everyday errands and urban transport talk.
【核心含义】指带轮子的推车或轨道车辆,用于运送货物或乘客。
注意英式英语常指超市手推车,美式英语多指有轨电车;避免混淆“trolley”(车辆本身)与“push”(推的动作)。
【Significado central】Vehículo con ruedas diseñado para transportar mercancías o pasajeros, como el carrito del supermercado, el tranvía urbano o el portaequipajes de un aeropuerto.
La palabra tiene varios significados según el contexto: en un supermercado equivale a "carrito" o "carro de compras" (en inglés británico *trolley* es la forma habitual, mientras que en inglés americano se usa más *cart* o *shopping cart*); en el transporte urbano designa al "tranvía" o "tran", que circula sobre rieles, frecuentemente impulsado por electricidad; en los aeropuertos se refiere al "carrito portaequipajes" para maletas; y *trolleybus* al trolebús, que toma energía de cables aéreos. Es una palabra versátil, útil tanto para hablar de compras cotidianas como de movilidad urbana. No la confundas con *train* ("tren") ni con *bus* ("autobús"), ya que un *trolley* en sentido de tranvía comparte rieles con el primero pero funciona como transporte de pasajeros de superficie, y a diferencia del segundo no usa combustible fósil.
noun an electric bus A2
We rode the trolley along the tracks to get to the park.
(名词) 无轨电车
这辆无轨电车靠电力运行,安静地行驶在街道上。
(sustantivo) trolebús; autobús eléctrico; trole [un autobús eléctrico]
Viajamos en el trolebús por las vías para llegar al parque.
(nom) trolleybus; trolley [Autobus électrique alimenté par des câbles aériens. (⚠️ Attention : « trolley » en français désigne aussi souvent le chariot au supermarché.)]
Nous avons pris le trolley le long des rails pour aller au parc.
(Substantiv) Straßenbahn; Tram [ein elektrisch betriebenes Fahrzeug, das auf Schienen fährt und als öffentliches Verkehrsmittel in Städten dient]
Wir nahmen den **trolley**, um entlang der Schienen zum Park zu fahren.
(名詞) 架線から電気の供給を受けて走る電車
公園へ行くため、線路に沿って路面電車(トロリーバス)に乗りました。
(substantivo) bonde elétrico; eléctrico; carro elétrico [um bonde elétrico]
Pegamos o bonde elétrico pelos trilhos para chegar ao parque.
noun a streetcar A2
We ride the trolley to school.
(名词) 有轨电车;电车
我们乘坐有轨电车去学校。
(sustantivo) tranvía; trole [un tranvía]
Tomamos el tranvía para ir a la escuela.
(nom) tramway; tram [Tramway urbain circulant sur des rails.]
Nous prenons le tramway pour aller à l'école.
(Substantiv) Straßenbahn; Tram [ein elektrisch betriebenes Schienenfahrzeug, das in Städten als öffentliches Verkehrsmittel genutzt wird (besonders in Nordamerika)]
Wir fahren jeden Tag mit dem **trolley** zur Schule.
(名詞) 路面電車、街中を走る鉄道車両
私たちは学校まで路面電車(トロリーバス)に乗って通っています。
(substantivo) bonde; eléctrico; carro elétrico; tram [um bonde]
Pegamos o bonde para ir à escola.
noun A streetcar or light train. B2 ✓ countable
We took the trolley downtown to avoid parking hassles.
(名词) 有轨电车;电车
我们乘坐有轨电车去市中心,以避免停车的麻烦。
(sustantivo) tranvía [Un tranvía o tren ligero.]
Tomamos el tranvía hacia el centro para evitar problemas de estacionamiento.
(nom) tramway; tram [Tramway ou train léger circulant en milieu urbain.]
Nous avons pris le tramway pour aller dans le centre-ville afin d'éviter les problèmes de stationnement.
(Substantiv) Straßenbahn; Tram [Ein schienengebundenes Fahrzeug für den städtischen Personennahverkehr, das auf Straßen oder eigenen Gleisen fährt; Straßenbahn oder leichtes Zugsystem.]
Wir nahmen den **trolley** in die Innenstadt, um Parkplatzprobleme zu vermeiden.
(名詞) 路面電車、ストリートカー。
駐車場の煩わしさを避けるため、路面電車でダウンタウンに向かった。
(substantivo) bonde; eléctrico; tram [Um bonde ou trem leve.]
Pegamos o bonde até o centro para evitar problemas de estacionamento.
noun A cart or shopping cart; a shopping trolley. B2 ✓ countable
She pushed the shopping trolley through the supermarket aisles.
(名词) 购物车;手推车
她推着购物车穿梭在超市的货架通道中。
(sustantivo) carrito de la compra; carrito de supermercado; carro de compras; carrito de compras [Carrito o carrito de compras; carrito de supermercado.]
Ella empujó el carrito de compras por los pasillos del supermercado.
(nom) caddie; chariot; chariot de courses; caddy [Chariot de supermarché, caddie. (⚠️ En français, « chariot » désigne aussi ce qu'on appelle shopping cart en anglais.)]
Elle a poussé le caddie dans les allées du supermarché.
(Substantiv) Einkaufswagen [Ein kleiner Wagen mit Rädern, der zum Transport von Einkäufen in Supermärkten oder Geschäften verwendet wird.]
Sie schob den **trolley** durch die Gänge des Supermarkts.
(名詞) ショッピングカート(買い物かご付きの手押し車)。
彼女はスーパーの通路をショッピングカートを押して進んだ。
(substantivo) carrinho de compras; carrinho de supermercado; carrinho [Um carrinho ou carrinho de compras; um carrinho de supermercado.]
Ela empurrou o carrinho de compras pelos corredores do supermercado.
noun A light rail, tramway, trolleybus or streetcar system. B2 ✓ countable
The city's trolley system provides efficient transportation throughout the downtown area.
(名词) 电车系统;有轨电车系统 【轨道电车系统】
该市的有轨电车系统为整个市中心区域提供了高效的交通服务。
(sustantivo) tranvía; red de tranvía; sistema tranviario [Sistema de tren ligero, tranvía, trolebús o streetcar.]
El sistema de tranvía de la ciudad ofrece transporte eficiente por toda la zona del centro.
(nom) tramway; réseau de tramway [Réseau de transport urbain comprenant un métro léger, un tramway, un trolleybus ou un streetcar.]
Le réseau de tramway de la ville assure un transport efficace dans tout le centre-ville.
(Substantiv) Straßenbahnnetz; Tramnetz; Straßenbahnsystem [Ein öffentliches Verkehrssystem, das aus Straßenbahnen, Oberleitungsbussen oder leichten Schienenfahrzeugen besteht.]
Das **trolley**-System der Stadt bietet effizienten Transport in der gesamten Innenstadt.
(名詞) 軽量鉄道、路面電車、トロリーバスなどの市街電車システム。
その市の路面電車システムは、ダウンタウン全体で効率的な交通手段を提供している。
(substantivo) rede de bondes; sistema de bondes; bonde [Um sistema de trem leve, bonde, trólebus ou bonde elétrico.]
O sistema de bondes da cidade oferece transporte eficiente por toda a área central.
noun A gurney, a stretcher with wheeled legs. B2 ✓ countable
The paramedics rushed the patient into the emergency room on a trolley.
(名词) 担架床;轮式担架
护理人员用轮式担架将病人紧急送入急诊室。
(sustantivo) camilla; camilla con ruedas [Una camilla, una camilla con patas con ruedas.]
Los paramédicos llevaron al paciente a la sala de emergencias en una camilla.
(nom) brancard roulant; chariot-brancard; brancard à roulettes [Brancard roulant, civière montée sur roulettes servant à transporter des patients.]
Les ambulanciers ont précipité le patient aux urgences sur un brancard roulant.
(Substantiv) Krankenhausbett (fahrbar); Trage (fahrbar); Rolltrage [Eine fahrbare Liege mit Rädern, die im medizinischen Bereich zum Transport von Patienten verwendet wird.]
Die Sanitäter brachten den Patienten auf einem **trolley** in die Notaufnahme.
(名詞) 車輪のついた脚を持つ担架またはストレッチャー。
救急隊員たちは患者をストレッチャーに乗せて緊急治療室に運び込んだ。
(substantivo) maca; padiola [Uma maca, uma padiola com pernas com rodas.]
Os paramédicos levaram o paciente às pressas para a sala de emergência em uma maca.
noun A hand truck. B2 ✓ countable
He loaded the boxes onto the hand trolley for easy transportation.
(名词) 手推车;手拉车
他把箱子装到手推车上以便运输。
(sustantivo) carretilla; carretilla manual; carretilla de mano [Una carretilla manual.]
Cargó las cajas en la carretilla manual para transportarlas fácilmente.
(nom) diable; diable de manutention; chariot à bras; transpalette [Diable, chariot de manutention à deux poignées permettant de déplacer des charges au sol.]
Il a chargé les boîtes sur le diable pour les transporter facilement.
(Substantiv) Handwagen; Sackkarre [Ein kleiner, handbetriebener Wagen mit zwei Rädern und Griffen, der zum Transport von Kisten oder anderen Lasten dient.]
Er lud die Kisten auf den **trolley**, um sie leichter zu transportieren.
(名詞) 手押し車、 Hand truck。
彼は簡単に運べるように箱を手押し車に積み込んだ。
(substantivo) carrinho de mão [Um carrinho de mão.]
Ele carregou as caixas no carrinho de mão para facilitar o transporte.
noun A trolley pole; a single-pole device for collecting electrical current from an overhead electrical line, normally for a tram/streetcar or a trolleybus. B2 ✓ countable
The trolley connects the bus to the overhead power line.
(名词) 触轮杆;集电杆 【触轮杆(电车集电装置)】
集电杆将公交车连接到架空电线。
(sustantivo) trole; brazo de trole; pértiga de trole [Brazo de trole; dispositivo de un solo poste para recolectar corriente eléctrica de una línea aérea, normalmente para un tranvía o un trolebús.]
El trole conecta el autobús con la línea eléctrica aérea.
(nom) archet; perche de trolley; perche de contact [Perche de trolley : dispositif à un seul bras fixé sur le toit d'un véhicule et qui capte le courant électrique d'une caténaire, normalement pour un tramway ou un trolleybus.]
La perche du trolley relie le bus à la ligne électrique aérienne.
(Substantiv) Stromabnehmerstange; Stangenstromabnehmer [Ein einpoliges Gerät, das elektrische Energie von einer Oberleitung abnimmt, typischerweise für Straßenbahnen oder Oberleitungsbusse.]
Der **trolley** verbindet den Bus mit der Oberleitung.
(名詞) 路面電車やトロリーバスが、架線から電流を集めるために用いる単一棒状の装置(トロリーポール)。
トロリーポールがバスを架空電力線に接続している。
(substantivo) trole [Um polo de trole; um dispositivo de polo único para coletar corrente elétrica de uma linha elétrica aérea, normalmente para um bonde ou um trólebus.]
O trole conecta o ônibus à linha aérea de energia.
noun A soapbox car. B2 ✓ countable
The children built a soapbox trolley for the neighborhood race.
(名词) 肥皂盒赛车
孩子们为社区比赛制作了一辆肥皂盒赛车。
(sustantivo) coche de caja de jabón; coche de soapbox; carrera de cajones [Un coche de caja de jabón (vehículo artesanal de carrera).]
Los niños construyeron un coche de caja de jabón para la carrera del barrio.
(nom) voiture à savon; caisse à savon [Voiture à savon : véhicule sans moteur construit de façon artisanale, souvent par des enfants, pour des courses de descente.]
Les enfants ont construit une voiture à savon pour la course du quartier.
(Substantiv) Seifenkistenwagen; Seifenkiste [Ein einfaches, selbstgebautes Fahrzeug ohne Motor, das meist für Rennen auf abschüssigen Straßen verwendet wird.]
Die Kinder bauten einen **trolley** aus Seifenkisten für das Rennen im Viertel.
(名詞) ソープボックスカー(板や箱で作った手作りの車)。
子供たちは近所のレースのためにソープボックスカーを作った。
(substantivo) carrinho de rolimã; carrinho de lomba [Um carrinho de rolimã.]
As crianças construíram um carrinho de rolimã para a corrida do bairro.
noun A handcar. B2 ✓ countable
The railway workers used a handcar trolley to inspect the tracks.
(名词) 手推车;手压车
铁路工人使用手摇车来检查轨道。
(sustantivo) vagoneta de mano; vagón de mano; vagoneta [Un vagón de inspección manual.]
Los trabajadores del ferrocarril usaron un vagón de inspección manual para revisar las vías.
(nom) draisine [Draisine, wagonnet à bras utilisé par les ouvriers pour inspecter ou entretenir les voies ferrées.]
Les cheminots ont utilisé une draisine pour inspecter les voies.
(Substantiv) Draisine; Eisenbahndraisine; Handwagen (Bahn) [Ein kleines, handbetriebenes Schienenfahrzeug, das von Eisenbahnarbeitern zur Inspektion oder Wartung der Gleise genutzt wird.]
Die Bahnarbeiter nutzten einen **trolley**, um die Gleise zu kontrollieren.
(名詞) 手押し車。線路上を人が押して移動する作業用車両。
鉄道作業員たちは線路を点検するために手押しトロッコを使った。
(substantivo) vagoneta; carro de inspeção; gôndola [Um carro de inspeção.]
Os trabalhadores da ferrovia usaram um carro manual para inspecionar os trilhos.
noun Clipping of flatbed trolley. B2 ✓ countable
The workers used a flatbed trolley to move the heavy equipment.
(名词) 平板推车 【平板推车(简称)】
工人们使用平板手推车来搬运重型设备。
(sustantivo) carro de plataforma; carretilla de plataforma; carro plano [Acortamiento de flatbed trolley (carro de plataforma).]
Los trabajadores usaron un carro de plataforma para mover el equipo pesado.
(nom) chariot à plate-forme; chariot plat; diable à plate-forme [Forme abrégée de « flatbed trolley » : chariot à plate-forme servant à transporter des charges lourdes.]
Les ouvriers ont utilisé un chariot à plate-forme pour déplacer l'équipement lourd.
(Substantiv) Flachwagen; Transportwagen [Ein flacher Transportwagen mit Rädern, der zum Bewegen schwerer Lasten dient.]
Die Arbeiter nutzten einen **trolley**, um die schweren Geräte zu transportieren.
(名詞) 平台手押し車の短縮形
作業員たちは重い機材を移動させるために平台トロリーを使った。
(substantivo) carrinho de plataforma; carrinho plataforma [Forma abreviada de flatbed trolley (carrinho de plataforma).]
Os trabalhadores usaram um carrinho de plataforma para mover o equipamento pesado.
noun A truck from which the load is suspended in some kinds of cranes. B2 ✓ countable
The crane operator carefully maneuvered the trolley to position the steel beam.
(名词) 起重吊运车;吊运车
起重机操作员小心地操纵吊运小车来定位钢梁。
(sustantivo) carro de grúa; carretilla; vagoneta [Carro del cual se suspende la carga en algunos tipos de grúas.]
El operador de la grúa maniobró cuidadosamente el carro para colocar la viga de acero en su posición.
(nom) chariot; chariot de grue [Chariot de grue auquel la charge est suspendue, qui se déplace horizontalement le long de la flèche.]
Le grutier a manœuvré soigneusement le chariot pour positionner la poutre d'acier.
(Substantiv) Laufkatze [Ein beweglicher Teil eines Krans, an dem die Last aufgehängt ist.]
Der Kranführer manövrierte den **trolley** vorsichtig, um den Stahlträger zu positionieren.
(名詞) 一部のクレーンで荷物を吊り下げるために用いられる台車部分。
クレーン操作者が慎重に台車を操作して鉄骨を配置した。
(substantivo) trole; carrinho de ponte rolante [Um carrinho do qual a carga é suspensa em alguns tipos de guindastes.]
O operador do guindaste manobrou cuidadosamente o carrinho para posicionar a viga de aço.
noun A truck which travels along the fixed conductors in an electric railway, and forms a means of connection between them and a railway car. B2 ✓ countable
The electric current is transmitted from the overhead wires to the train through the trolley.
(名词) 导电滑车
电流通过触轮从架空电线传输到列车上。
(sustantivo) trole; colector; carro colector [Carro que se desplaza a lo largo de los conductores fijos en un ferrocarril eléctrico y sirve como medio de conexión entre ellos y un vagón.]
La corriente eléctrica se transmite desde los cables aéreos al tren a través del trole.
(nom) archet; trolley; perche de contact [Chariot qui circule le long des conducteurs fixes d'un chemin de fer électrique et qui assure la connexion électrique entre la caténaire et un wagon.]
Le courant électrique est transmis des câbles aériens au train par l'intermédiaire du trolley.
(Substantiv) Stromabnehmerwagen [Ein Fahrzeug, das sich entlang der Stromschienen oder Oberleitungen einer elektrischen Bahn bewegt und die Verbindung zum Schienenfahrzeug herstellt.]
Der Strom wird von den Oberleitungen über den **trolley** an den Zug übertragen.
(名詞) 電気鉄道の固定導体に沿って走行し、架線と鉄道車両を電気的に接続する装置。
電流は架線からトロリーを通じて電車に伝わる。
(substantivo) trole; carrinho coletor [Um carrinho que se desloca ao longo dos condutores fixos em uma ferrovia elétrica, formando um meio de conexão entre eles e um vagão.]
A corrente elétrica é transmitida dos fios aéreos para o trem através do trole.
verb To travel by trolley (streetcar, trolleybus or light train). B2 ✓
We decided to trolley around the historic district to see the sights.
(动词) 搭乘电车
我们决定乘坐有轨电车游览历史街区,观赏风景。
(verbo) viajar en tranvía; viajar en trolebús; ir en tranvía [Viajar en tranvía (streetcar, trolebús o tren ligero).]
Decidimos recorrer el distrito histórico en tranvía para ver los lugares de interés.
(verbe) voyager en tramway; voyager en trolleybus; prendre le tramway [Voyager en tramway, en trolleybus ou en train léger.]
Nous avons décidé de faire le tour du quartier historique en tramway pour admirer les monuments.
(Verb) mit der Straßenbahn fahren; mit dem Oberleitungsbus fahren [Mit einer Straßenbahn, einem Oberleitungsbus oder einer leichten Bahn reisen.]
Wir beschlossen, mit dem **trolley** durch das historische Viertel zu fahren, um die Sehenswürdigkeiten zu sehen.
(動詞) 路面電車、トロリーバス、またはライトレールで移動する。
観光名所を見るため、私たちは歴史地区を路面電車で巡ることにした。
(verbo) viajar de bonde; andar de bonde [Viajar de bonde (bonde elétrico, trólebus ou trem leve).]
Decidimos andar de bonde pelo distrito histórico para ver as atrações.
verb To use a trolley vehicle to go from one place to another. B2 ✓
Let's trolley to the museum instead of walking.
(动词) 乘电车 【乘坐电车出行】
我们坐电车去博物馆吧,别走路了。
(verbo) ir en tranvía; trasladarse en tranvía [Utilizar un vehículo tipo tranvía para ir de un lugar a otro.]
Vamos en tranvía al museo en lugar de caminar.
(verbe) prendre le tramway; prendre le trolley [Se déplacer en trolley, tramway ou trolleybus pour aller d'un endroit à un autre.]
Allons au musée en tramway plutôt qu'à pied.
(Verb) mit der Draisine fahren [Ein Transportmittel wie eine Straßenbahn oder einen Oberleitungsbus nutzen, um von einem Ort zum anderen zu gelangen.]
Lass uns mit dem **trolley** zum Museum fahren, statt zu laufen.
(動詞) トロリー(路面電車など)で移動する。
歩く代わりに、路面電車で美術館へ行こう。
(verbo) ir de bonde; andar de bonde; pegar o bonde [Usar um bonde para ir de um lugar a outro.]
Vamos de bonde ao museu em vez de caminhar.
verb To bring to by trolley. B2 ✓
We need to trolley these supplies to the construction site.
(动词) 用推车运送
我们需要用手推车把这些物资运到建筑工地。
(verbo) transportar en carretilla; llevar en carro; acarrear en carro [Transportar en carretilla o carro.]
Necesitamos transportar estos suministros al sitio de construcción en carretilla.
(verbe) transporter par chariot; acheminer par chariot [Transporter quelque chose au moyen d'un chariot ou d'un trolley.]
Nous devons acheminer ces fournitures au chantier par chariot.
(Verb) mit der Draisine bringen; mit dem Handwagen transportieren [Etwas mit einem Transportwagen an einen bestimmten Ort bringen.]
Wir müssen diese Materialien mit dem **trolley** zur Baustelle bringen.
(動詞) トロリーで運ぶ。
私たちはこれらの資材をカートで建設現場まで運ぶ必要がある。
(verbo) transportar de carrinho; levar de carrinho [Transportar de carrinho.]
Precisamos transportar esses suprimentos até o canteiro de obras de carrinho.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →