simian
/ˈsɪmiən/ adj C1**Simian** describes anything that pertains to monkeys or apes, especially their anatomy, behavior, or appearance. As an adjective it signals a direct connection to the primate world. The term also functions as a noun for a primate itself, and it crops up in phrases like simian grin to convey a cheeky, animal‑like smile. In medical contexts doctors speak of a simian shelf on the lower jaw, a ridge found in some people that resembles that of a monkey. Use it when you want a precise, slightly whimsical way to liken humans or objects to our distant relatives in the tree.
【核心含义】形容与猴类或猿类相关的事物,尤指其解剖结构、行为或外貌特征。
作形容词时多用于科学描述(如simian shelf颚下脊),作名词指灵长类动物;常见搭配simian grin形容顽皮的猴式笑容,使用时带轻微诙谐意味。
【Significado central】Se refiere a todo lo relacionado con los monos y los simios, o se usa como sustantivo para designar a uno de estos primates.
Es un término de registro formal y científico; en el habla cotidiana basta con decir "mono" o "simio". Aparece en expresiones como "sonrisa simia" (simian grin), para describir una sonrisa amplia y aniñada, y en medicina se habla de "pliegue simio" o "repisa simia" (simian shelf) para nombrar un rasgo óseo del maxilar inferior que recuerda al de los primates. En español el adjetivo técnico derivado sería "símido" o "simiforme", pero en la práctica se prefiere "simio/simia" o "de tipo primate" para mayor claridad. Cuidado: no confundir con "simio" a secas, que en español se usa de forma neutra, mientras que en inglés "simian" puede tener un tono ligeramente despectivo o humorístico al comparar a humanos con primates.
adj relating to or resembling apes or monkeys C1
His long arms gave him a simian appearance.
(形容词) 猿猴般的 【像猿猴的;猿猴般的】
他的长手臂使他看起来像猿猴。
(adjetivo) simiesco; mono [relacionado con monos o simios, o que se parece a ellos]
Sus brazos largos le daban un aspecto simiesco.
(adjectif) simien; simiesque [qui se rapporte aux singes ou qui leur ressemble.]
Ses longs bras lui donnaient une allure simiesque.
(Adjektiv) **simian** – Affen oder Menschenaffen betreffend; in Aussehen oder Verhalten an Affen erinnernd.
Seine langen Arme verliehen ihm ein **simianes** Aussehen.
(形容詞) 猿に関する、または猿に似た
彼の長い腕は、類人猿のような外見を与えた。
(adjetivo) simiesco [relativo a ou que se assemelha a macacos ou primatas]
Seus braços longos lhe davam uma aparência simiesca.
adj Of or pertaining to apes and monkeys.
The researcher specialized in simian behavior patterns among great apes.
(形容词) 猿猴类的
这位研究人员专门研究类人猿的猿类行为模式。
(adjetivo) de los simios; de los monos; primate; antropoideo; relativo a los simios [Perteneciente o relativo a los simios y monos.]
La investigadora se especializaba en los patrones de comportamiento de los simios entre los grandes antropoides.
(adjectif) simien; simiesque [Qui se rapporte aux singes et aux grands singes.]
Le chercheur s'est spécialisé dans les schémas de comportement simien chez les grands singes.
(Adjektiv) affenartig; Affen- [Affen oder Menschenaffen betreffend oder zu ihnen gehörend.]
Die Forscherin spezialisierte sich auf **simian**e Verhaltensmuster bei Menschenaffen.
(形容詞) 類人猿(ape)および monkey に関する、またはそれらに属する。
その研究者は大型類人猿の行動パターンを専門としていた。
(adjetivo) simiesco; simiano; primata [De ou pertencente a macacos e símios.]
O pesquisador se especializou em padrões de comportamento simiesco entre os grandes primatas.
adj Bearing resemblance to an ape or monkey; apelike or monkeylike.
His simian features included a prominent brow ridge and elongated arms.
(形容词) 类猿猴的;猿猴似的
他类猿的特征包括突出的眉脊和修长的手臂。
(adjetivo) simiesco; monuno; con rasgos de mono; parecido a un simio [Que presenta parecido con un simio o mono; similar a un simio o mono.]
Sus rasgos simiescos incluían un reborde frontal prominente y brazos alargados.
(adjectif) simiesque [Qui ressemble à un singe ou à un grand singe ; simiesque.]
Ses traits simiens comprenaient une arcade sourcilière prononcée et des bras allongés.
(Adjektiv) affenähnlich; äffisch [Einer Äffin oder einem Affen ähnlich; affenartig.]
Seine **simian**en Gesichtszüge umfassten eine ausgeprägte Stirnwulst und lange Arme.
(形容詞) 猿や monkey に似た;ape のような、または monkey のような。
彼の類人猿に似た特徴には、突き出た眉の隆起と長く伸びた腕が含まれていた。
(adjetivo) simiesco; macacuno [Que se assemelha a um macaco ou símio; semelhante a um primata.]
Suas feições simiescas incluíam uma crista supraciliar proeminente e braços alongados.
noun An ape or monkey, especially an anthropoid (infraorder Simiiformes). countable
The simian swung gracefully through the tropical canopy.
(名词) 猿猴;类人猿 【猿猴(尤指类人猿)】
这只猿猴优雅地在热带树冠间荡跃。
(sustantivo) simio; mono; primate [Un simio o mono, especialmente un antropoide (infraorden Simiiformes).]
El simio se mecía con gracia entre el dosel tropical.
(nom) singe; simien; anthropoïde [Un singe ou un grand singe, particulièrement un anthropoïde de l'infra-ordre des Simiiformes.]
Le simien se balançait avec grâce dans la canopée tropicale.
(Substantiv) Affe [Ein Affe oder Menschenaffe, insbesondere ein Angehöriger der Teilordnung Simiiformes.]
Der **simian** schwang sich elegant durch das Blätterdach des tropischen Waldes.
(名詞) 猿または monkey、特に真猿類(infraorder Simiiformes)。
類人猿は熱帯雨林の樹冠を枝から枝へ優雅に飛び移って移動した。
(substantivo) símio; primata; macaco; antropóide [Um macaco ou símio, especialmente um antropoide (infraordem Simiiformes).]
O primata balançava-se graciosamente pela copa tropical.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →