sewing
/ˈsoʊɪŋ/ noun A2**Sewing** is the act of joining fabric with needle and thread; it can describe the process itself or the result—a piece that has been stitched together. It covers everything from patching a tear to crafting a haute‑couture gown, and the word can serve as a verb form, a gerund, or a noun for the sewn item.
【核心含义】指用针线缝合布料的行为或过程,也可指缝合后的成品。
作名词时泛指缝纫活动或缝制品(如a sewing),作动词时强调动作(如sewing a button)。注意与knitting(编织)区分,sewing特指针线缝合工艺。
【Significado central】La acción de unir tela con aguja e hilo, o el resultado de esa labor ya hecha.
En español el sustantivo más común es "costura", que designa tanto la actividad como el arte de coser; "cosido" se usa más para el resultado o la pieza ya terminada. La palabra inglesa "sewing" no existe como sustantivo en español, así que conviene aprender ambas formas. El alcance va desde tareas cotidianas como remendar o zurcir una prenda rota, hasta la alta costura o la confección de prendas elaboradas. Colocaciones frecuentes: "clase de costura", "máquina de coser", "caja de costura", "hilo de coser", "aguja de coser". Como gerundio inglés (*she is sewing*) se traduce simplemente "cosiendo".
noun the activity of making or fixing things with a needle and thread A2
My grandmother enjoys sewing and made a quilt.
(名词) 缝纫;针线活 【用针线制作或修补东西的活动】
我的祖母喜欢缝纫,她做了一床被子。
(sustantivo) costura; cosido; labor de costura [la actividad de hacer o arreglar cosas con aguja e hilo]
A mi abuela le gusta la costura e hizo un edredón.
(nom) couture; travaux d'aiguille [Activité consistant à assembler ou à réparer des tissus avec une aiguille et du fil.]
Ma grand-mère aime le sewing et a confectionné une courtepointe.
(Substantiv) Nähen [die Tätigkeit, mit Nadel und Faden etwas herzustellen, zu reparieren oder zu verzieren]
Meine Großmutter liebt **sewing** und hat eine Patchwork-Decke genäht.
(名詞) 針と糸を使って物を作ったり修繕したりする活動
私の祖母は裁縫を楽しみ、キルトを作った。
(substantivo) costura [a atividade de fazer ou consertar coisas com agulha e linha]
Minha avó gosta de costurar e fez uma colcha.
noun The action of the verb to sew. countable
Her sewing was so precise that each stitch appeared perfectly uniform.
(名词) 缝纫;缝制;针线活;缝;缝补
她的缝纫非常精确,每一针都显得完全均匀。
(sustantivo) costura; cosido; labores de costura [La acción del verbo coser.]
Su costura era tan precisa que cada puntada parecía perfectamente uniforme.
(nom) couture; action de coudre [Action de coudre ; travail effectué à l'aide d'une aiguille et de fil.]
Sa sewing était si précise que chaque point paraissait parfaitement régulier.
(Substantiv) Nähen; Näharbeit [Die Tätigkeit oder der Vorgang des Nähens.]
Ihre **sewing** war so präzise, dass jeder Stich perfekt gleichmäßig aussah.
(名詞) 「縫う」という動詞の動作
彼女の **sewing**(縫い仕事)はとても正確で、一針一針が完璧に均等に見えた。
(substantivo) costura [A ação do verbo costurar.]
A costura dela era tão precisa que cada ponto parecia perfeitamente uniforme.
noun Something that is being or has been sewn. countable
The delicate sewing on the wedding gown took over 200 hours to complete.
(名词) 缝制品;针线活;刺绣品;缝纫品;手工活
婚纱上精致的刺绣花了200多个小时才完成。
(sustantivo) costura; labor; confección; bordado [Algo que está siendo o ha sido cosido.]
La delicada costura del vestido de novia tomó más de 200 horas en completarse.
(nom) ouvrage; couture [Ce qui est cousu ou en cours de couture ; ouvrage réalisé à l'aiguille et au fil.]
La sewing délicate de la robe de mariée a pris plus de 200 heures à compléter.
(Substantiv) Näharbeit; Gesticktes; Genähtes [Ein Gegenstand, der genäht wird oder bereits genäht wurde; das Ergebnis des Nähens.]
Die feine **sewing** am Hochzeitskleid dauerte über 200 Stunden.
(名詞) 縫っている、またはすでに縫われたもの。縫い物そのもの。
ウェディングドレスの delicate な **sewing**(縫い目)は、200時間以上かけて完成した。
(substantivo) costura; trabalho de costura [Algo que está sendo ou foi costurado.]
A delicada costura do vestido de casamento levou mais de 200 horas para ser concluída.
verb present participle and gerund of sew
She was sewing a beautiful quilt when the phone rang.
(动词) 缝纫;缝制;缝补;缝;做针线活
电话响时,她正在缝制一床漂亮的被子。
(verbo) cosiendo [participio presente y gerundio del verbo coser]
Estaba cosiendo un hermoso edredón cuando sonó el teléfono.
(verbe) cousant [Participe présent et gérondif du verbe coudre.]
Elle était en train de sewing un beau quilt quand le téléphone a sonné.
(Verb) nähend; das Nähen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **sew** (nähen).]
Sie war gerade dabei, **sewing** eine wunderschöne Patchworkdecke, als das Telefon klingelte.
(動詞) 「縫う」の現在分詞および動名詞
彼女は電話が鳴ったとき、美しいキルトを **sewing**(縫って)いた。
(verbo) costurando [particípio presente e gerúndio de sew (costurar).]
Ela estava costurando um lindo quilt quando o telefone tocou.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →