reconsider
/ˌɹikənˈsɪdɝ/ verb B1, B2To **reconsider** means to think again about a decision, opinion, or plan, usually because fresh information or a new angle has appeared. It signals a readiness to change one’s mind. The word carries a subtle sense of deliberate pause, a measured re‑evaluation rather than a rash flip‑flop, often triggered by evidence that challenges the original stance. You might **reconsider** a job offer after learning about the company culture, or **reconsider** a travel route when a storm rolls in. It is appropriate when you want to signal thoughtful revision instead of a casual whim.
【核心含义】指重新思考某个决定、观点或计划,通常因出现新信息或新角度而愿意改变原有想法。
多用于正式或慎重场合,强调经过理性评估后的修正,而非一时冲动。常搭配“决定/观点/提议”等词,注意与“change one’s mind”(更随意)的区别。
【Significado central】Pensar de nuevo sobre una decisión, opinión o plan, generalmente porque surgió información nueva o un ángulo distinto.
Implica una reevaluación deliberada y medida, no un cambio impulsivo de opinión. Se usa cuando hay nueva evidencia o razones que invitan a revisar la postura original. Es común en contextos formales y profesionales: reconsiderar una oferta de trabajo, reconsiderar una sentencia judicial, reconsiderar una estrategia. En el habla cotidiana, si el cambio es ligero o caprichoso, conviene mejor "cambiar de opinión" o "pensar de nuevo"; "reconsiderar" sugiere siempre una pausa reflexiva. Por ejemplo: "Después de conocer los nuevos datos, el juez reconsideró y revocó su decisión."
verb think over again B1
My mom asked me to reconsider my decision to quit the soccer team.
(动词) 重新考虑;再考虑;三思
我妈妈让我重新考虑退出足球队的决定。
(verbo) reconsiderar; volver a pensar; replantearse; meditar de nuevo [pensar de nuevo]
Mi mamá me pidió que reconsiderara mi decisión de dejar el equipo de fútbol.
(verbe) reconsidérer; repenser; revoir; réfléchir à nouveau [Réfléchir de nouveau à quelque chose, souvent en vue de modifier sa décision initiale.]
Ma mère m'a demandé de reconsidérer ma décision de quitter l'équipe de football.
(Verb) überdenken; neu bedenken [eine Entscheidung oder Meinung noch einmal überdenken, oft mit der Möglichkeit, sie zu ändern.]
Meine Mutter bat mich, meine Entscheidung, aus dem Fußballteam auszusteigen, zu **reconsider**.
(動詞) もう一度よく考える
母は、サッカーチームを辞めるという私の決断を考え直すように言った。
(verbo) reconsiderar; repensar; reavaliar [pensar novamente]
Minha mãe me pediu para reconsiderar minha decisão de sair do time de futebol.
verb To consider a matter again. B2 ✓
The committee will reconsider the proposal at next month's meeting.
(动词) 重新考虑;再考虑
委员会将在下个月的会议上重新审议该提案。
(verbo) reconsiderar; replantearse; revisar; reestudiar [Considerar un asunto de nuevo.]
El comité reconsiderará la propuesta en la reunión del próximo mes.
(verbe) reconsidérer; réexaminer; repenser; revoir [Examiner ou réfléchir à nouveau à une question, un sujet ou une décision.]
Le comité va **reconsider** la proposition lors de la réunion du mois prochain.
(Verb) überdenken; neu erwägen; nochmals prüfen [eine Angelegenheit erneut prüfen oder bedenken.]
Der Ausschuss wird den Vorschlag im nächsten Monat **reconsider**.
(動詞) 再考する。再検討する。
委員会は来月の会議でその提案を再検討する予定である。
(verbo) reconsiderar; reexaminar; repensar; reavaliar [Considerar um assunto novamente.]
O comitê irá reconsiderar a proposta na reunião do próximo mês.
verb To change one's mind, with or without actually considering the matter again. B2 ✓
After hearing the new evidence, the judge reconsidered and reversed her decision.
(动词) 改变主意;变卦
在听取新证据后,法官改变了主意,推翻了她的决定。
(verbo) cambiar de opinión; rectificar; reconsiderar [Cambiar de opinión, con o sin realmente considerar el asunto de nuevo.]
Tras escuchar la nueva evidencia, la jueza reconsideró y revocó su decisión.
(verbe) changer d'avis; se raviser; se rétracter; faire machine arrière [Changer d'avis, avec ou sans un examen approfondi de la question.]
Après avoir entendu les nouvelles preuves, le juge a **reconsider** et a annulé sa décision.
(Verb) seine Meinung ändern; umdenken [seine Meinung ändern, unabhängig davon, ob die Angelegenheit tatsächlich erneut geprüft wird.]
Nach Anhörung der neuen Beweise **reconsidered** die Richterin und hob ihr Urteil auf.
(動詞) 考えを変える。判断を改める。
新しい証拠を聞いた後、裁判官は考えを改め、判決を覆した。
(verbo) mudar de ideia; voltar atrás; reconsiderar [Mudar de ideia, com ou sem realmente considerar o assunto novamente.]
Após ouvir as novas evidências, a juíza reconsiderou e reverteu sua decisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →