platoon
/pɫəˈtun/ noun B1**Platoon** is a military unit usually made up of two or more squads, led by a lieutenant. The word also names the soldiers who form that unit, all marching in tight formation. In casual talk, a teacher might call a tightly knit group of students a platoon. Think of a small, organized crew. It can describe anything from hikers to lab scientists, as long as a clear leader keeps them together. The word hints at discipline and teamwork, like a well‑tuned machine that would make any interstellar pilot smile.
【核心含义】指军队中由排长指挥、包含多个班的基本战术单位;也泛指任何纪律严明、行动整齐的小型团队。
除军事语境外,可用于形容学生小组/科研团队等协作集体,强调组织性与统一行动。注意与"squad(班)"、"company(连)"的编制大小区别。
【Significado central】Unidad militar formada por dos o más escuadras, dirigida por un teniente; en el ámbito educativo, designa a un grupo de estudiantes organizados según su nivel o ritmo de aprendizaje.
En español, el equivalente militar es "pelotón", pero en contextos escolares (especialmente en sistemas educativos de EE. UU. y Reino Unido) se conserva el término en inglés *platoon*, como en el "sistema platoon" o "platoon system", donde los niños se dividen en grupos por habilidades para avanzar a su propio ritmo. Fuera de estos usos técnicos, en lenguaje informal puede aplicarse a cualquier grupo compacto y bien organizado, por ejemplo: "una *platoon* de excursionistas" o "una *platoon* de voluntarios". La palabra transmite disciplina, jerarquía clara y trabajo en equipo, así que evita usarla para grupos desordenados o sin líder definido.
noun a group of soldiers B1
The platoon of soldiers marched in straight lines.
(名词) 排;小队 【一群士兵】
一排士兵整齐地行进。
(sustantivo) pelotón; sección [un grupo de soldados]
El pelotón de soldados marchó en líneas rectas.
(nom) section; peloton [Unité militaire composée de plusieurs escouades de soldats.]
La section de soldats a marché en lignes droites.
(Substantiv) Zug; Truppe [eine militärische Einheit, die aus etwa 20 bis 50 Soldaten besteht und von einem Offizier geführt wird]
Das **platoon** wurde für die Übung in kleinere Gruppen aufgeteilt.
(名詞) 兵士の小隊。
兵士の一個小隊が整然と行進した。
(substantivo) pelotão [um grupo de soldados]
O pelotão de soldados marchou em linha reta.
noun A unit of thirty to forty soldiers typically commanded by a lieutenant and forming part of a company. countable
The lieutenant led his platoon through the dense forest.
(名词) 步兵排;排 【步兵排(军事单位)】
中尉带领他的排穿过茂密的森林。
(sustantivo) pelotón; sección [Una unidad de treinta a cuarenta soldados generalmente comandada por un teniente y que forma parte de una compañía.]
El teniente guió a su pelotón a través del denso bosque.
(nom) section; peloton [Unité militaire composée d'une trentaine à une quarantaine de soldats, généralement commandée par un lieutenant et intégrée à une compagnie.]
Le lieutenant a mené sa section à travers la forêt dense.
(Substantiv) Zug [Eine militärische Einheit von etwa dreißig bis vierzig Soldaten, die normalerweise von einem Leutnant geführt wird und Teil einer Kompanie ist.]
Der Leutnant führte seinen **Platoon** durch den dichten Wald.
(名詞) 30〜40名の兵士からなる軍事単位で、通常は中尉が指揮し、中隊の一部を構成する。
中尉は自分の小隊を率いて、密集した森を抜けました。
(substantivo) pelotão [Uma unidade de trinta a quarenta soldados, geralmente comandada por um tenente e que faz parte de uma companhia.]
O tenente liderou seu pelotão através da floresta densa.
noun A subdivision of a fire company, led by a captain or lieutenant. countable
Firefighters from the second platoon responded to the emergency call.
(名词) 消防分队;消防小队
第二排的消防员响应了紧急呼叫。
(sustantivo) pelotón [Una subdivisión de una compañía de bomberos, dirigida por un capitán o teniente.]
Los bomberos del segundo turno respondieron a la llamada de emergencia.
(nom) section [Subdivision d'une compagnie de pompiers, commandée par un capitaine ou un lieutenant.]
Les pompiers de la deuxième section sont intervenus sur l'appel d'urgence.
(Substantiv) Löschzug [Eine Untereinheit einer Feuerwehr, die von einem Hauptmann oder Leutnant geleitet wird.]
Feuerwehrleute des zweiten **Platoons** reagierten auf den Notruf.
(名詞) 消防隊の分隊で、消防司令または消防士長によって率いられる。
第2分隊の消防隊員たちが緊急通報に対応した。
(substantivo) pelotão; guarnição [Uma subdivisão de uma companhia de bombeiros, liderada por um capitão ou tenente.]
Os bombeiros do segundo pelotão responderam à chamada de emergência.
noun A group of self-driving vehicles travelling in a close convoy and communicating electronically with each other. countable
A platoon of autonomous trucks traveled efficiently on the highway.
(名词) 自动驾驶车队;智能车队
一队自动驾驶卡车在高速公路上高效行驶。
(sustantivo) pelotón; convoy [Un grupo de vehículos autónomos que viajan en un convoy cercano y se comunican electrónicamente entre sí.]
Un convoy de camiones autónomos viajó eficientemente por la autopista.
(nom) peloton; convoi [Groupe de véhicules autonomes circulant en convoi serré et communiquant entre eux par voie électronique.]
Un convoi de camions autonomes a circulé efficacement sur l'autoroute.
(Substantiv) Kolonne; Fahrzeugkolonne [Eine Gruppe von autonom fahrenden Fahrzeugen, die in engem Konvoi fahren und elektronisch miteinander kommunizieren.]
Ein **Platoon** selbstfahrender Lkw fuhr effizient über die Autobahn.
(名詞) 電子的に相互通信しながら近接した車列で走行する自動運転車の集団。
自動運転トラックの一団が高速道路を効率良く走行した。
(substantivo) comboio; pelotão; caravana [Um grupo de veículos autônomos viajando em comboio próximo e se comunicando eletronicamente entre si.]
Um comboio de caminhões autônomos viajou de forma eficiente na rodovia.
noun A group of children in the platoon grouping education system. countable
Children in the platoon system learn at their own pace.
(名词) 分组教学班;能力分组班
排组教育系统中的孩子们按照自己的节奏学习。
(sustantivo) pelotón; grupo [Un grupo de niños en el sistema educativo de agrupación por pelotones.]
Los niños en el sistema de pelotones aprenden a su propio ritmo.
(nom) groupe de niveau; regroupement par niveaux [Groupe d'enfants dans le système éducatif dit « platoon grouping », où les élèves sont répartis en sous-groupes de niveau pour certaines matières.]
Dans le système platoon, les enfants apprennent à leur propre rythme.
(Substantiv) Eine Gruppe von Kindern im *Platoon*-Bildungssystem, in dem sie in altersgemischten Gruppen lernen.
Kinder im **Platoon**-System lernen in ihrem eigenen Tempo.
(名詞) プラトーン式集団編成教育法における子どもたちの集団。
能力別グループ制の中で、子どもたちは自分のペースで学ぶ。
(substantivo) Um grupo de crianças no sistema educacional de agrupamento em pelotões.
As crianças no sistema de pelotões aprendem em seu próprio ritmo.
verb To alternate starts with a teammate of opposite handedness, depending on the handedness of the opposing pitcher
The coach decided to platoon the two outfielders based on the pitcher's handedness.
(动词) 轮换上场;左右投轮换 【根据对方投手惯用手与队友轮换上场】
教练根据投手的惯用手决定让两名外野手轮换上场。
(verbo) alternar; rotar [Alternar las titularidades con un compañero de mano contraria, según la mano del lanzador contrario.]
El entrenador decidió alternar a los dos jardineros según la mano del lanzador.
(verbe) alterner; faire jouer en alternance [Au baseball, alterner les titularisations avec un coéquipier de latéralité opposée, selon la main du lanceur adverse.]
L'entraîneur a décidé de faire jouer les deux voltigeurs en alternance selon la latéralité du lanceur.
(Verb) rotieren lassen; je nach Werfer einsetzen [Im Sport (besonders Baseball) abwechselnd mit einem Teamkollegen mit entgegengesetzter Wurfhand spielen, abhängig von der Wurfhand des gegnerischen Pitchers.]
Der Trainer entschied, die beiden Outfielder je nach Wurfhand des Pitchers zu **platoonen**.
(動詞) 相手投手の利き手に応じて、利き手の異なるチームメイトと交互に先発出場させる。
監督は投手の利き手に応じて、2人の外野手を併用起用することにした。
(verbo) Alternar a titularidade com um companheiro de equipe de lateralidade oposta, dependendo da lateralidade do arremessador adversário.
O treinador decidiu alternar os dois jogadores de defesa com base na lateralidade do arremessador.
verb To specialize in a particular position or playing style.
He began to platoon as a defensive specialist in his third season.
(动词) 专攻;专精;专职 【专攻特定位置或打法】
他在第三个赛季开始专攻防守位置。
(verbo) especializarse; ser especialista [Especializarse en una posición o estilo de juego particular.]
Comenzó a especializarse como especialista defensivo en su tercera temporada.
(verbe) se spécialiser [Se spécialiser dans un poste ou un style de jeu particulier, généralement comme remplaçant dans un rôle défensif.]
Il a commencé à se spécialiser comme défenseur titulaire lors de sa troisième saison.
(Verb) spezialisieren [Sich auf eine bestimmte Position oder Spielweise spezialisieren.]
In seiner dritten Saison begann er, sich als defensiver Spezialist zu **platoonen**.
(動詞) 特定のポジションやプレースタイルを専門にする。
彼は3年目のシーズンから、守備のスペシャリストとして途中出場するようになった。
(verbo) Especializar-se em uma posição ou estilo de jogo específico.
Ele começou a se especializar como especialista defensivo em sua terceira temporada.
verb Of self-driving vehicles: to travel in a close convoy, each vehicle communicating electronically with the others.
The self-driving cars platooned along the smart highway to reduce fuel consumption.
(动词) 编队行驶;队列行驶 【自动驾驶车辆编队行驶】
自动驾驶汽车在智能高速公路上编队行驶以降低油耗。
(verbo) circular en convoy; viajar en convoy; rodar en formación [De vehículos autónomos: viajar en un convoy cercano, comunicándose electrónicamente entre sí.]
Los autos autónomos viajaron en convoy por la autopista inteligente para reducir el consumo de combustible.
(verbe) rouler en convoi; circuler en peloton; pelotonner [Se dit de véhicules autonomes qui circulent en convoi serré, chacun communiquant par voie électronique avec les autres.]
Les voitures autonomes roulaient en convoi serré sur l'autoroute intelligente pour réduire leur consommation de carburant.
(Verb) im Konvoi fahren; elektronisch gekoppelt fahren [**platoon** (Verb): Bei autonomen Fahrzeugen: in einer engen Kolonne fahren, wobei jedes Fahrzeug elektronisch mit den anderen kommuniziert, um z. B. den Kraftstoffverbrauch zu optimieren.]
Die selbstfahrenden Autos **platoonten** auf der intelligenten Autobahn, um Sprit zu sparen.
(動詞) 自動運転車が相互に電子通信しながら近接した車列で走行する。
自動運転車たちは燃料消費を削減するため、スマートハイウェイを隊列を組んで走行した。
(verbo) platooning; comboio [De veículos autônomos: viajar em comboio próximo, com cada veículo se comunicando eletronicamente com os outros.]
Os carros autônomos seguiram em comboio pela rodovia inteligente para reduzir o consumo de combustível.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →