munch

/ˈməntʃ/ verb A2, C1

**Munch** is the happy, noisy business of sending food through your teeth with a satisfying crunch, whether you're demolishing a bag of chips or enjoying a feast at a place famed for its grub. The word doubles as a noun for the act itself, the food being munched, and even the spot where such culinary adventures happen. It captures the excitement of eating with gusto, the sound of teeth at work, and the promise of tasty results.

【核心含义】指快乐地、发出嘎吱声地咀嚼食物,强调吃得津津有味且有满足感。

常与脆脆的食物搭配(如薯片、苹果),注意与无声咀嚼(chew)区分。作名词时既可指咀嚼行为,也可指被嚼的食物或小吃店。

【Significado central】Se refiere al acto placentero y ruidoso de masticar comida con un crujido satisfactorio, ya sea devorando una bolsa de papas o disfrutando de un festín en un lugar famoso por su comida.

La palabra funciona como sustantivo con varios sentidos: puede nombrar la acción misma de masticar, la comida que se está comiendo e incluso el lugar donde ocurren estas aventuras culinarias. Transmite la emoción de comer con entusiasmo, el sonido de los dientes en acción y la promesa de algo sabroso. (informal) Es un término coloquial y expresivo, cercano a "mascullar" o "masticar ruidosamente", pero con una connotación más placentera y entusiasta. Se asocia típicamente con alimentos crujientes como frituras, zanahorias o galletas, y captura esa satisfacción visceral de comer con ganas.

Word Origin Munch is probably imitative — the sound of crunching food. It came from Middle Dutch 'monken' and Middle English 'munchen', both meaning to chew audibly. So when you munch, you're making the sound the word describes. It gave us munchies (snack cravings) and muncher.

verb to chew noisily A2

The rabbit likes to munch on carrots noisily.

(动词) 大声咀嚼;大嚼

兔子喜欢大声咀嚼胡萝卜。

(verbo) mascar ruidosamente; masticar ruidosamente; mascullar; rumi [mascar o masticar ruidosamente]

Al conejo le gusta mascar zanahorias ruidosamente.

(verbe) croquer; grignoter; mâcher bruyamment [mâcher en faisant du bruit, croquer bruyamment]

Le lapin aime muncher des carottes en faisant du bruit.

(Verb) knabbern; kauen; mampfen [mit hörbarem Geräusch und genussvoll kauen]

Das Kaninchen mag es, laut an Karotten zu **munch**.

(動詞) 音を立ててよく噛むこと。ポリポリと食べるさま。

そのウサギはニンジンを音を立ててポリポリと食べるのが好きだ。

(verbo) mastigar ruidosamente

O coelho gosta de **mastigar** cenouras ruidosamente.

verb To chew with a grinding, crunching sound, and with the mouth closed. C1 ✓

The rabbit would munch on carrots quietly in its hutch.

(动词) 大嚼;咀嚼;嚼

兔子会在笼子里安静地咯吱咯吱嚼胡萝卜。

(verbo) mascullar; masticar; crujir [Masticar con un sonido de crujido o rechinido y con la boca cerrada.]

El conejo masticaba zanahorias tranquilamente en su jaula.

(verbe) croquer; grignoter; mâcher; mastiquer [Mâcher en produisant un bruit de craquement ou de grincement, la bouche fermée.]

Le lapin **munchait** des carottes en silence dans son clapier.

(Verb) knabbern; kauen [Mit geschlossenen Lippen und knirschendem Geräusch kauen, oft langsam und hörbar.]

Das Kaninchen **munchte** leise an seinen Karotten in seinem Stall.

(動詞) 口を閉じたまま、すり潰すような音やカリッとした音を立てて噛むこと。

うさぎは小屋の中で静かににんじんをモグモグと食べていた。

(verbo) mastigar; trincar [Mastigar com um som de trituração e estalido, e com a boca fechada.]

O coelho mastigava cenouras calmamente em sua gaiola.

verb To eat vigorously or with excitement. C1 ✓

The kids munched on popcorn excitedly during the movie.

(动词) 津津有味地吃;大快朵颐;狼吞虎咽

孩子们看电影时兴奋地大嚼爆米花。

(verbo) devorar; engullir; zamparse; atiborrarse [Comer con ganas o con entusiasmo.]

Los niños comieron palomitas con entusiasmo durante la película.

(verbe) engloutir; dévorer; boulotter; se bâfrer; manger goulûment [Manger avec voracité ou grand enthousiasme.]

Les enfants **munchaient** du pop-corn avec excitation pendant le film.

(Verb) schlingen; futtern; reinhauen [Mit Begeisterung oder Heißhunger essen, oft schnell und mit sichtbarem Genuss.]

Die Kinder **munchten** begeistert Popcorn während des Films.

(動詞) 勢いよく、または興奮しながら食べること。

子供たちは映画を観ながらポップコーンを夢中で頬張った。

(verbo) devorar; comer com vontade; petiscar [Comer vigorosamente ou com entusiasmo.]

As crianças comiam pipoca com entusiasmo durante o filme.

noun An act of eating. C1 ✓ countable

We had a quick munch at the food court before heading to the concert.

(名词) 进食;吃饭;用餐

我们去音乐会前在美食广场快速吃了一顿。

(sustantivo) comilona; tentempié; merienda; ingesta [Un acto de comer.]

Comimos rápidamente en la zona de comida antes de dirigirnos al concierto.

(nom) repas; bouffe; casse-croûte; en-cas; grignotage [Action de manger, repas rapide.]

On a fait un petit **munch** rapide à la zone de restauration avant d'aller au concert.

(Substantiv) Imbiss; Happen [Ein kurzer, oft ungeplanter Akt des Essens, meist zwischendurch.]

Wir hatten einen schnellen **munch** in der Food-Court, bevor wir zum Konzert gingen.

(名詞) 食事をすること(の一回)。

コンサートに向かう前に、フードコートでさっと何か食べた。

(substantivo) refeição; lanche; comes [Um ato de comer.]

Fizemos uma refeição rápida no refeitório antes de ir para o show.

noun Food. C1 ✓ countable

Bring some munch for the road trip so we don't get hungry.

(名词) 食物;吃的;零食

带些吃的路上吃,这样我们就不会饿了。

(sustantivo) comida; botana; antojitos; tentempié [Comida.]

Lleva algo de comida para el viaje por carretera para que no nos dé hambre.

(nom) bouffe; mangeaille; boustifaille; cuisine; nourriture [Nourriture, provisions à grignoter.]

Apporte du **munch** pour le road trip, comme ça on n'aura pas faim.

(Substantiv) Snack; Proviant [Umgangssprachlich für Essen oder Snacks, die man mitnimmt oder verzehrt.]

Bring etwas **munch** für die Autofahrt mit, damit wir nicht hungrig werden.

(名詞) 食べ物。

ロードトリップ用に少し食べ物を持っていこう、お腹を空かせないように。

(substantivo) comida; comes; petisco [Comida.]

Leve alguma comida para a viagem de carro para não ficarmos com fome.

noun A location or restaurant where good food can be expected, or an instance of eating at such a place. C1 ✓ countable

That new Italian place is a real munch—their pasta is incredible.

(名词) 美食店;美食餐厅;好去处

那家新开的意大利餐馆真是美食胜地——他们的意面太棒了。

(sustantivo) buen restaurante; buen sitio para comer; rincón [Un lugar o restaurante donde se puede esperar buena comida, o una visita a dicho lugar.]

Ese nuevo restaurante italiano es un lugar excelente para comer; su pasta es increíble.

(nom) bonne table; bonne adresse; bon restaurant [Endroit ou restaurant réputé pour la qualité de sa cuisine, ou le fait d'y prendre un repas.]

Ce nouveau resto italien, c'est un vrai **munch** — leurs pâtes sont incroyables.

(Substantiv) Lokal; Kneipe; Restaurant [Ein Ort, meist ein Restaurant, an dem man besonders gutes Essen erwarten kann; auch ein Besuch an einem solchen Ort.]

Das neue italienische Lokal ist ein echter **munch** – ihre Pasta ist fantastisch.

(名詞) 美味しい食事が期待できる場所やレストラン。

あの新しいイタリア料理店は本当におすすめだ — パスタが絶品だから。

(substantivo) boa mesa; lugar bom pra comer [Um local ou restaurante onde se pode esperar boa comida, ou uma ocasião de comer em tal lugar.]

Aquele novo lugar italiano é um achado gastronômico—a massa deles é incrível.

noun A casual meeting for those interested in BDSM, usually at a restaurant, bar or pub. C1 ✓ countable

The local BDSM community holds a monthly munch at a downtown cafe.

(名词) 虐恋同好聚餐

当地BDSM社群每月在市中心咖啡馆举办一次交流聚会。

(sustantivo) munch [Una reunión informal para personas interesadas en el BDSM, generalmente en un restaurante, bar o pub.]

La comunidad local de BDSM organiza una reunión mensual en un café del centro.

(nom) munch; rencontre BDSM informelle; rencontre BDSM [Rencontre informelle entre personnes intéressées par le BDSM, généralement organisée dans un restaurant, un bar ou un pub.]

La communauté BDSM locale tient un **munch** mensuel dans un café du centre-ville.

(Substantiv) Munch (BDSM-Treffen) [Ein zwangloses Treffen von Personen, die sich für BDSM interessieren, meist in einem Restaurant, einer Bar oder einem Café.]

Die lokale BDSM-Community veranstaltet jeden Monat einen **munch** in einem Café in der Innenstadt.

(名詞) BDSMに関心を持つ人々のための、レストランやバーなどで行われる気軽な交流会。

地元のBDSMコミュニティは、ダウンタウンのカフェで毎月munchを開催している。

(substantivo) Um encontro casual para pessoas interessadas em BDSM, geralmente em um restaurante, bar ou pub.

A comunidade BDSM local realiza um encontro casual mensal em um café do centro.

noun Someone who easily agrees to give oral sex. C1 ✓ countable

He's known as a munch among his friends because of his eagerness to please.

(名词) 轻易口交者

他在朋友中被称为口交达人,因为他总是急于取悦别人。

(sustantivo) Alguien que acepta fácilmente dar sexo oral.

Es conocido entre sus amigos como alguien que siempre complace, debido a su disposición para hacerlo.

(nom) Personne qui accepte facilement de pratiquer une fellation ou un cunnilingus.

Il est connu comme un **munch** parmi ses amis à cause de son empressement à faire plaisir.

(Substantiv) Slangausdruck für eine Person, die bereitwillig Oralsex gibt, oft ohne große Überredung.

Er ist unter seinen Freunden als **munch** bekannt, weil er so leicht einwilligt.

(名詞) 容易にオーラルセックスに同意する人。

彼は人を喜ばせたいという熱心さから、友人の間で「munch」として知られている。

(substantivo) Alguém que facilmente concorda em fazer sexo oral.

Ele é conhecido por ser fácil para sexo oral entre seus amigos devido à sua vontade de agradar.

name Edvard Munch, Norwegian artist. C1 ✓

The Scream is the most famous painting by Edvard Munch.

(专有名词) 爱德华·蒙克 【挪威艺术家爱德华·蒙克】

《呐喊》是爱德华·蒙克最著名的画作。

(nombre propio) Edvard Munch, artista noruego.

El grito es la pintura más famosa de Edvard Munch.

(nom propre) Edvard Munch, artiste norvégien.

Le Cri est le tableau le plus célèbre d'Edvard Munch.

(Eigenname) Edvard Munch, norwegischer Maler und Grafiker (1863–1944).

„Der Schrei“ ist das berühmteste Gemälde von Edvard **Munch**.

(固有名詞) エドヴァルド・ムンク(1863–1944)、ノルウェーの画家。

『叫び』はエドヴァルド・ムンクの最も有名な絵画である。

(nome próprio) Edvard Munch, artista norueguês.

O Grito é a pintura mais famosa de Edvard Munch.

name A surname. C1 ✓

Professor Munch published an important research paper last month.

(专有名词) 姓氏

芒奇教授上个月发表了一篇重要的研究论文。

(nombre propio) Un apellido.

El profesor Munch publicó un importante artículo de investigación el mes pasado.

(nom propre) nom de famille; patronyme; nom patronymique [Nom de famille.]

Le professeur Munch a publié un article de recherche important le mois dernier.

(Eigenname) Ein Familienname.

Professor **Munch** veröffentlichte letzten Monat eine wichtige Forschungsarbeit.

(固有名詞) ムンク(姓)。

ムンク教授は先月、重要な研究論文を発表した。

(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]

O Professor Munch publicou um importante artigo de pesquisa no mês passado.

Word parts: munch

Common collocations

on prep through prep way subst munch verb away adv sandwich subst sit verb just adv chomp verb apple subst grass subst monster subst

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges