mitt
/ˈmɪt/ noun A1**Mitt** is a snug mitten that shields tiny fingers, the roomy cousin that protects a baker’s palm or a pitcher’s catch, a slangy stand‑in for a hand, a swift shortcut meaning mid or in the middle, and a breezy way to say just as.
【核心含义】指保暖或防护用的手套,也常作为“手”的口语代称。
多指连指手套(如儿童手套、烘焙手套),棒球手套专用术语;口语中可代指“手”,但非正式。
【Significado central】Es un guante o manopla que cubre la mano, desde el mitón ajustado para dedos pequeños hasta el guante amplio de un portero de béisbol o de un panadero.
"Mitt" tiene varios matices en inglés: en su sentido más concreto, se refiere a un mitón —un guante donde los dedos van juntos—, típico de niños o climas fríos; también designa un guante grande y acolchado, como el guante de béisbol (catcher's mitt) o el guante de cocina (oven mitt). En registro coloquial, "mitt" funciona como sinónimo informal de "mano" (por ejemplo: "stick out your mitt" = extiende la mano). Ojo: aunque "mitt" suena parecido a la palabra española "mit" (calcetín corto), no tienen relación; las traducciones correctas son "mitón" o "manopla".
noun a baseball glove A1
He caught the ball with his mitt.
(名词) 棒球手套
他用棒球手套接住了球。
(sustantivo) guante de béisbol; manopla [un guante de béisbol]
Atrapó la pelota con su guante.
(nom) gant de baseball; gant [Gant de baseball servant à attraper et à lancer la balle.]
Il a attrapé la balle avec son gant.
(Substantiv) Baseballhandschuh [ein Handschuh, der im Baseball verwendet wird, um den Ball zu fangen]
Er fing den Ball mit seinem **mitt**.
(名詞) 野球用の手袋(ミット)
彼はミットでボールを捕った。
(substantivo) luva de beisebol; luva; luva de baseball [uma luva de beisebol]
Ele pegou a bola com sua luva.
noun A mitten countable
The toddler lost one mitt from his favorite pair during their snowy walk.
(名词) 连指手套;手闷子
在雪中散步时,这个幼儿弄丢了他最喜欢的一副连指手套中的一只。
(sustantivo) mitón; manopla [Un mitón]
El pequeño perdió un mitón de su par favorito durante su caminata bajo la nieve.
(nom) moufle [Moufle, gant qui couvre à la fois la main et les doigts ensemble, sans pouce séparé.]
Le petit a perdu une mitt de sa paire préférée pendant sa promenade dans la neige.
(Substantiv) Fäustling; Handschuh (ohne Finger) [ein Fausthandschuh ohne separate Fingerabteile, meist aus Wolle oder Stoff.]
Das Kleinkind verlor einen **mitt** seines Lieblingspaars beim Spaziergang im Schnee.
(名詞) ミトン。親指だけが分かれている手袋。
幼児は雪の散歩中にお気に入りのミトンの片方をなくしてしまった。
(substantivo) mitene; luva de inverno; luva sem dedos [Uma mitene; luva de inverno (sem separação dos dedos).]
A criança pequena perdeu uma luva de seu par favorito durante a caminhada na neve.
noun An oversized, protective glove such as an oven mitt or a baseball mitt. countable
She used a thick oven mitt to safely remove the hot baking tray.
(名词) 防护手套;烤箱手套;棒球手套
她用厚厚的烤箱手套安全地取出了热烤盘。
(sustantivo) guante de cocina; manopla de horno; guante de béisbol; manopla [Un guante protector de gran tamaño, como un guante de cocina o un guante de béisbol.]
Usó un guante de cocina grueso para sacar con seguridad la bandeja caliente del horno.
(nom) gant de cuisine; gant de baseball; gant de protection [Gant de protection de grande taille, tel qu'un gant de cuisine ou un gant de baseball.]
Elle utilisa une épaisse oven mitt pour retirer safely le plateau de cuisson brûlant.
(Substantiv) Topfhandschuh; Ofenhandschuh; Baseballhandschuh [ein großer, dicker Schutzhandschuh, z. B. ein Ofenhandschuh oder ein Baseballhandschuh.]
Sie benutzte einen dicken Ofen-**mitt**, um die heiße Backform sicher aus dem Ofen zu nehmen.
(名詞) オーブンミットや野球用ミットなど、大きくて保護機能を持つ手袋。
彼女は分厚いオーブンミットを使って、熱いベーキングトレイを安全に取り出した。
(substantivo) luva de forno; luva de proteção; luva de boxe; luva de beisebol [Uma luva de proteção superdimensionada, como uma luva de forno ou uma luva de beisebol.]
Ela usou uma luva de forno grossa para remover com segurança a assadeira quente.
noun A hand. countable
The boxer raised his mitt in victory after the match.
(名词) 手;巴掌
比赛结束后,拳击手举起手庆祝胜利。
(sustantivo) mano; pata; guantada [Una mano.]
El boxeador levantó su mano en señal de victoria después del combate.
(nom) patte; paluche; main [Main, en particulier dans un usage familier ou argotique (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « mite » en français, qui désigne un petit arthropode).]
Le boxeur leva sa mitt en signe de victoire après le combat.
(Substantiv) Pranke (umgangssprachlich); Pfote (umgangssprachlich) [umgangssprachlich für die Hand, besonders im Kontext von Sport oder körperlicher Arbeit.]
Der Boxer hob nach dem Kampf seinen **mitt** zum Zeichen des Sieges.
(名詞) 手(俗語的な表現)。
ボクサーは試合の後、勝利の印として手を上げた。
(substantivo) mão; pata; garra [Uma mão.]
O boxeador ergueu a mão em vitória após a luta.
name A surname
The famous baseball player goes by the name Mitt.
(专有名词) 姓氏
那位著名的棒球运动员名叫米特。
(nombre propio) Un apellido
El famoso jugador de béisbol es conocido por el nombre Mitt.
(nom propre) Un nom de famille.
Le célèbre joueur de baseball est connu sous le nom de Mitt.
(Eigenname) ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum vorkommt
Der berühmte Baseballspieler trägt den Namen **Mitt**.
(固有名詞) 姓、名字として用いられる語。
その有名な野球選手は Mitt という名前で知られています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O famoso jogador de beisebol é conhecido pelo nome Mitt.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →