mistake

/mɪˈsteɪk/ noun A1, A2

**Mistake** is the delightful human habit of swapping reality’s intended script for a mis‑typed line, whether you misread a friend, pick the wrong key, or simply blunder into an error you never meant to make. It shows up as a slip of the mind, a faulty choice, or an outright blunder, and it reminds us that even the best‑planned adventures can go awry.

【核心含义】指因疏忽或判断失误造成的错误或过失。

常与“make”搭配(make a mistake),注意与“error”(更正式)和“fault”(强调责任)区分。

【Significado central】Un error: una acción, decisión o resultado que no coincide con lo que se quería o se debía hacer.

Se traduce como "error" o "equivocación" y se combina con el verbo "cometer" (cometer un error). En el habla cotidiana, "equivocarse" o la expresión informal "meter la pata" transmiten la idea de un desliz. En el ejemplo de béisbol, un "mistake" es un lanzamiento que termina en una zona fácil de batear, contrario a la intención del lanzador. A diferencia de "accident" (accidente, hecho imprevisto), un "mistake" siempre implica una falla humana, ya sea de juicio, atención o ejecución. Registro neutro.

Word Origin Mistake is literally 'take wrongly'—from the prefix mis- (wrongly) and take. The idea is that you take something in the wrong way, you grasp it incorrectly. The same mis- prefix appears in mislead, misplace, misjudge, and many others. So a mistake is a wrong take on something. The breakdown mis+take makes it transparent.

noun something done wrong A1

I made a mistake on my math test when I wrote 2+2=5.

(名词) 错误;失误;过错

我在数学考试中犯了一个错误,写成了2+2=5。

(sustantivo) error; equivocación; desacierto; fallo [algo hecho mal]

Cometí un error en mi examen de matemáticas cuando escribí 2+2=5.

(nom) erreur; faute; bévue; gaffe; méprise [action faite de manière incorrecte ou erronée ; erreur.]

J'ai fait une mistake sur mon contrôle de maths en écrivant 2+2=5.

(Substantiv) Fehler; Irrtum; Versehen [etwas, das falsch gemacht oder verstanden wurde]

Ich habe auf meinem Mathetest einen **mistake** gemacht, als ich 2+2=5 schrieb.

(名詞) 間違い、過ち

算数のテストで2+2=5と書いて、私は間違いを犯してしまった。

(substantivo) erro; equívoco; engano [algo feito errado; um erro]

Cometi um erro na prova de matemática quando escrevi 2+2=5.

Synonyms: error goof slip fault Antonyms: right correct

noun An error. A2 ✓ countable

It was a simple mistake in the calculation that led to the wrong result.

(名词) 错误;差错;失误;过错

计算中的一个简单错误导致了错误的结果。

(sustantivo) error; equivocación; desacierto; fallo [Un error.]

Fue un simple error de cálculo lo que llevó al resultado incorrecto.

(nom) erreur; faute; bévue; méprise [Action ou jugement erroné, faute commise par inadvertance.]

C'était une simple erreur de calcul qui a conduit au mauvais résultat.

(Substantiv) Fehler; Irrtum [eine Handlung oder ein Gedanke, der falsch oder unrichtig ist, oft mit negativen Folgen]

Ein einfacher **mistake** in der Berechnung führte zum falschen Ergebnis.

(名詞) 誤り。間違い。

計算のちょっとした間違いが、間違った結果につながった。

(substantivo) erro; engano; equívoco; falha [Um erro.]

Foi um simples erro de cálculo que levou ao resultado errado.

verb To commit an unintentional error; to do or think something wrong. A2 ✓

Anyone can mistake when under pressure.

(动词) 犯错;出错;失误

任何人在压力下都可能犯错。

(verbo) equivocarse; errar; cometer un error [Cometer un error no intencionado; hacer o pensar algo incorrecto.]

Cualquiera puede equivocarse bajo presión.

(verbe) se tromper; faire erreur; commettre une erreur; se méprendre [Commettre une erreur involontaire, faire quelque chose de faux sans le vouloir.]

N'importe qui peut se tromper sous la pression.

(Verb) sich irren; einen Fehler machen [etwas versehentlich falsch machen oder denken; einen Fehler begehen]

Jeder kann unter Druck etwas **mistake**.

(動詞) 意図せずに誤りを犯す。うっかり間違える。

プレッシャーの中では誰でも間違えることがある。

(verbo) errar; enganar-se; equivocar-se [Cometer um erro não intencional; fazer ou pensar algo errado.]

Qualquer um pode errar quando está sob pressão.

Synonyms: err blunder slip goof mess up Antonyms: correct succeed

verb To understand wrongly, taking one thing or person for another. A2 ✓

I often mistake my twin cousins for each other.

(动词) 误认;错认;混淆 【误解】

我经常把我的双胞胎表弟认错。

(verbo) confundir; equivocarse; tomar por otro [Entender mal, tomando una cosa o persona por otra.]

A menudo confundo a mis primos gemelos el uno con el otro.

(verbe) confondre; se méprendre; se tromper sur; prendre pour [Confondre une chose ou une personne avec une autre, la prendre pour ce qu'elle n'est pas.]

Je confonds souvent mes cousins jumeaux l'un avec l'autre.

(Verb) verwechseln; irrtümlich halten für [etwas oder jemanden fälschlicherweise für etwas oder jemanden anderes halten]

Ich *mistake* meine Zwillingscousins oft voneinander.

(動詞) 間違って理解すること;ある物や人を別のものと取り違えること。

私は双子の従兄弟同士を**mistake**してしまう。

(verbo) confundir; tomar por; enganar-se; equivocar-se [Entender errado, tomando uma coisa ou pessoa por outra.]

Eu frequentemente confundo meus primos gêmeos.

verb To misunderstand (someone). A2 ✓

Don't mistake my silence for agreement.

(动词) 误会;误解

不要把我的沉默误解为同意。

(verbo) entender mal; malinterpretar; confundir; equivocarse con [Malinterpretar (a alguien).]

No malinterpretes mi silencio como aprobación.

(verbe) se méprendre (sur); mal comprendre; mal interpréter [Interpréter de manière erronée ce que quelqu'un dit ou fait.]

Ne confonds pas mon silence avec un accord.

(Verb) missverstehen; falsch verstehen [jemanden falsch verstehen, indem man dessen Worte oder Handlungen in einer Weise deutet, die nicht der Absicht entspricht]

Vergiss nicht, mein Schweigen nicht als Zustimmung zu **mistake**.

(動詞) (人やその言動の)意味・意図を誤って理解する。誤解する。

私の沈黙を同意だと誤解しないで。

(verbo) interpretar mal; entender mal; compreender mal; confundir [Compreender mal (alguém).]

Não interprete meu silêncio como concordância.

verb To take or choose wrongly. A2 ✓

He mistook the exit and had to turn back.

(动词) 误选;选错

他选错了出口,不得不掉头返回。

(verbo) confundir; equivocarse; errar [Tomar o elegir incorrectamente.]

Tomó la salida equivocada y tuvo que dar la vuelta.

(verbe) se tromper (de); mal prendre; confondre [Se tromper dans un choix ou une sélection, prendre la mauvaise option.]

Il a pris la mauvaise sortie et a dû faire demi-tour.

(Verb) sich vertun; verwechseln [etwas falsch auswählen oder sich irrtümlich für etwas entscheiden]

Er hat den Ausgang **mistook** und musste umkehren.

(動詞) (道・物などを)誤って選ぶ、または誤って取る。

彼は出口を間違えて、引き返さなければならなかった。

(verbo) confundir; enganar-se; errar [Tomar ou escolher errado.]

Ele pegou a saída errada e teve que voltar.

noun A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place. A2 ✓ countable

The pitcher threw a mistake right over the plate, and the batter hit a home run.

(名词) 失误球

投手投了一个正好越过本垒板的失误球,击球手打出了全垒打。

(sustantivo) lanzamiento mal ubicado; lanzamiento en zona de bateo [Un lanzamiento que se intendedía hacer en una ubicación difícil de batear, pero que en su lugar termina en un lugar fácil de batear.]

El lanzador lanzó un error justo sobre el plato, y el bateador conectó un jonrón.

(nom) lancer raté [Au baseball, lancer qui était destiné à une zone difficile à frapper, mais qui arrive à un endroit facile à atteindre.]

Le lanceur a envoyé un mauvais lancer en plein milieu de la zone, et le batteur a frappé un coup de circuit.

(Substantiv) im Baseball ein Wurf, der eigentlich schwer zu treffen sein sollte, aber versehentlich in eine leicht zu treffende Position gerät

Der Pitcher warf einen **mistake** genau über die Platte, und der Schlagmann schlug einen Home Run.

(名詞) (野球で)打ちにくい場所に投げるつもりが、打ちやすい場所に入ってしまった投球。失投。

ピッチャーはストレートの真ん中に失投し、打者はホームランを打った。

(substantivo) arremesso mal localizado; lançamento errado [Um arremesso que deveria ser feito em um local difícil de rebater, mas que acaba em um lugar fácil de acertar.]

O arremessador jogou uma bola fácil bem em cima do prato, e o rebatedor acertou um home run.

Word parts: mis + take

Common collocations

make verb no adv mistake subst correct verb terrible adj spelling subst costly adj fatal adj rectify verb dreadful adj spot verb disastrous adj

Related words

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges